ta
then, only then.
Grammar: adverb.
Etymology: Lahndi/Sindhi/Nepali/Kashmiri/Apabhransh/Prakrit - tā (then, only then); Sanskrit - tatah (तत: - like this, then).
ta
then.
Grammar: conjunction.
Etymology: Lahndi/Sindhi/Nepali/Kashmiri/Apabhransh/Prakrit - tā (then, only then); Sanskrit - tatah (तत: - like this, then).
ta
then, so, alone/only.
Grammar: particle.
Etymology: Lahndi/Sindhi/Nepali/Kashmiri/Apabhransh/Prakrit - tā (then, only then); Sanskrit - tatah (तत: - like this, then).
ta
then, so.
Grammar: conjunction.
Etymology: Lahndi/Sindhi/Nepali/Kashmiri/Apabhransh/Prakrit - tā (then, only then); Sanskrit - tatah (तत: - like this, then).
tā
(with) that.
Grammar: pronoun, locative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi/Apabhransh - tā (that); Prakrit - ta; Sanskrit - tad (तद् - that, then).
tā
(of) that.
Grammar: pronoun, genitive case; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi/Apabhransh - tā (that); Prakrit - ta; Sanskrit - tad (तद् - that, then).
tā
(from) that.
Grammar: pronoun, ablative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi/Apabhransh - tā (that); Prakrit - ta; Sanskrit - tad (तद् - that, then).
tā
(of/for) that.
Grammar: pronoun, genitive case; third person, feminine, singular.
Etymology: Old Panjabi/Apabhransh - tā (that); Prakrit - ta; Sanskrit - tad (तद् - that, then).
tā
(to/for) them.
Grammar: pronoun, dative case; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi/Apabhransh - tā (that); Prakrit - ta; Sanskrit - tad (तद् - that, then).
tā
(of) them, (of) those, their.
Grammar: pronoun, genitive case; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi/Apabhransh - tā (that); Prakrit - ta; Sanskrit - tad (तद् - that, then).
tā
That.
Grammar: pronoun, accusative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi/Apabhransh - tā (that); Prakrit - ta; Sanskrit - tad (तद् - that, then).
tā
(because of) this/that, (due to) this/that.
Grammar: pronoun, instrumental case; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi/Apabhransh - tā (that); Prakrit - ta; Sanskrit - tad (तद् - that, then).
tā
(to) That.
Grammar: pronoun, dative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi/Apabhransh - tā (that); Prakrit - ta; Sanskrit - tad (तद् - that, then).
tā
(of/to/from) that.
Grammar: pronoun, dative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi/Apabhransh - tā (that); Prakrit - ta; Sanskrit - tad (तद् - that, then).
tā
(of/to) their.
Grammar: pronoun, genitive case; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi/Apabhransh - tā (that); Prakrit - ta; Sanskrit - tad (तद् - that, then).
tā
(of) that (IkOankar).
Grammar: pronominal adjective (of hari), genitive case; masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi/Apabhransh - tā (that); Prakrit - ta; Sanskrit - tad (तद् - that, then).
tā
then.
Grammar: adverb.
Etymology: Lahndi/Sindhi/Nepali/Kashmiri/Apabhransh/Prakrit - tā (then); Sanskrit - tatah (तत: - like this, then).
tā
only then, only.
Grammar: conjunction.
Etymology: Lahndi/Sindhi/Nepali/Kashmiri/Apabhransh/Prakrit - tā (then); Sanskrit - tatah (तत: - like this, then).
tā
then, that's why, thus.
Grammar: conjunction.
Etymology: Lahndi/Sindhi/Nepali/Kashmiri/Apabhransh/Prakrit - tā (then); Sanskrit - tatah (तत: - like this, then).
tab
then.
Grammar: adverb.
Etymology: Garhwali - tabai; Awadhi/Braj - tab; Apabhransh - taü; Prakrit - tayā; Sanskrit - tadā (तदा - then).
tab
(till) then.
Grammar: adverb.
Etymology: Garhwali - tabai; Awadhi/Braj - tab; Apabhransh - taü; Prakrit - tayā; Sanskrit - tadā (तदा - then).
tabelā
stable, a place/building to keep the horses.
Grammar: noun, nominative case; masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi/Lahndi - tabelā; Sindhi - tabelo; Arabic/Persian - tavelah/tavelā (stable).
tāg
threads, janeus.
Grammar: noun, accusative case; masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tagu/tāgā; Apabhransh/Prakrit - tagga; Sanskrit - trāgga (त्राग्ग - string, thread).
tāgā
thread.
Grammar: noun, nominative case; masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tāgā; Marathi - dhāgā; Lahndi - dhāggā; Sindhi - dhāgo (thread, rope); Braj - dhāgā; Sanskrit - dhāgga (धाग्ग - thread, string).
tagi
in the thread, in the janeu.
Grammar: noun, locative case; masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tagā/tagu; Apabhransh/Prakrit - tagga; Sanskrit - trāgga (त्राग्ग - string, thread).
tagu
thread, sacred thread.
Grammar: noun, nominative case; masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tagā/tagu; Apabhransh/Prakrit - tagga; Sanskrit - trāgga (त्राग्ग - string, thread).
tagu
thread, sacred thread (janeu).
Grammar: noun, accusative case; masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tagā/tagu; Apabhransh/Prakrit - tagga; Sanskrit - trāgga (त्राग्ग - string, thread).
tah
there, in that, in it.
Grammar: adverb.
Etymology: Braj - tah/tahāṁ/tahi (there); Apabhransh - tah/tahā/tahu; Prakrit - tah/tahā (and, so, thus; there); Sanskrit - tatra (तत्र - in that place, there).
tāh
That (Creator).
Grammar: pronoun, nominative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Apabhransh - tāhā/tāhi; Prakrit/Pali - tassa; Sanskrit - tah (त: - that).
tahī
there alone, only there.
Grammar: adverb.
Etymology: Braj - tah/tahāṁ/tahi (there); Apabhransh - tah/tahā/tahu; Prakrit - tah/tahā (and, so, thus; there); Sanskrit - tatra (तत्र - in that place, there).
tāhi
with that, with this.
Grammar: pronoun, locative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tāhi; Apabhransh - tāhe/tāhi (for that); Prakrit - tas; Sanskrit - tasya/teshām (तस्य/तेषाम् - of that, their).
tāhi
that.
Grammar: pronoun, accusative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tāhi; Apabhransh - tāhe/tāhi (for that); Prakrit - tas; Sanskrit - tasya/teshām (तस्य/तेषाम् - of that, their).
tāhi
to him/that.
Grammar: pronoun, dative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Apabhransh - tāhā/tāhi; Prakrit/Pali - tassa; Sanskrit - tah (त: - that).
tāhi
to him/that; around his neck
Grammar: pronoun, dative case; third person, masculine, singular
Etymology: Apabhransh - tāhā/tāhi; Prakrit/Pali - tassa; Sanskrit - tah (त: - that).
tāhi
of that.
Grammar: pronoun, genitive case; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tāhi; Apabhransh - tāhe/tāhi (for that); Prakrit - tas; Sanskrit - tasya/teshām (तस्य/तेषाम् - of that, their).
tāhi
of him/that.
Grammar: pronoun, genitive case; third person, masculine, singular.
Etymology: Apabhransh - tāhā/tāhi; Prakrit/Pali - tassa; Sanskrit - tah (त: - that).
tāhi
to/onto him.
Grammar: pronoun, dative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Apabhransh - tāhā/tāhi; Prakrit/Pali - tassa; Sanskrit - tah (त: - that).
tāhi
him/that.
Grammar: pronoun, accusative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Apabhransh - tāhā/tāhi; Prakrit/Pali - tassa; Sanskrit - tah (त: - that).
tāhi
this, it.
Grammar: pronoun, accusative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tāhi; Apabhransh - tāhe/tāhi (for that); Prakrit - tas; Sanskrit - tasya/teshām (तस्य/तेषाम् - of that, their).
tāhi
with them, with those.
Grammar: pronoun, locative case; third person, masculine, plural.
Etymology: Apabhransh - tāhā/tāhi; Prakrit/Pali - tassa; Sanskrit - tah (त: - that).
tāhi
(in/into) them/those.
Grammar: pronoun, locative case; masculine, plural.
Etymology: Apabhransh - tāhā/tāhi; Prakrit/Pali - tassa; Sanskrit - tah (त: - that).
tāhi
this.
Grammar: pronoun, accusative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tāhi; Apabhransh - tāhe/tāhi (for that); Prakrit - tas; Sanskrit - tasya/teshām (तस्य/तेषाम् - of that, their).
tāhī
only then, then alone.
Grammar: adverb.
Etymology: Old Panjabi - tāhi; Apabhransh - tāhe/tāhi (for that); Prakrit - tas; Sanskrit - tasya/teshām (तस्य/तेषाम् - of that, their).
tāhū
of that.
Grammar: pronoun, genitive case; third person, masculine, singular.
Etymology: Braj - tāhū; Apabhransh - tāhu; Prakrit - tahuṁ; Sanskrit - tasya/teshām (तस्य/तेषाम् - of that, their).
tai
taiṁ, you.
Grammar: pronoun, nominative case; second person, masculine, singular.
Etymology: Braj - tai; Apabhransh - taïaṅ; Prakrit - taï/taṅ (you); Sanskrit - tav (तव - your).
tai
to you.
Grammar: pronoun, dative case; second person, masculine, singular.
Etymology: Braj - tai; Apabhransh - taïṅ; Prakrit - taï/taṅ (you); Sanskrit - tav (तव - your) + Lahndi - kūṁ; Braj/Apabhransh/Prakrit - kaü; Sanskrit - kah (क: - to).
tāī
for, for the sake of.
Grammar: postposition.
Etymology: Old Panjabi - tāī; Braj - taī/tāī (for/for the sake of; even); Prakrit/Pali - tāv (so long); Sanskrit - tāvat (तावत - a lot, so long, in that time).
taiṁ
to You.
Grammar: pronoun, dative case; second person, masculine, singular.
Etymology: Braj - tai; Apabhransh - taïaṅ; Prakrit - taï/taṅ (you); Sanskrit - tav (तव - your).
taisā
so, like that, likewise, same (as), similar (to)/similarly, of such/same kind.
Grammar: adverb.
Etymology: Braj - taisā/taisī; Apabhransh - taïs/taisā; Prakrit - tādis; Pali - tādis; Sanskrit - tādriksha/tādrish (तादृक्ष/तादृश - so/like that, of that kind).
taisaṛā
so, just like that, similar, same.
Grammar: adverb.
Etymology: Braj - taisā; Apabhransh - taïsā; Prakrit/Pali - tādis; Sanskrit - tādrash/tādrish/tādriksha (ताद्रश/तादृश/तादृक्ष - such like).
taise
so, like that, similarly.
Grammar: adverb.
Etymology: Braj - taisā/taisī; Apabhransh - taïs/taisā; Prakrit - tādis; Pali - tādis; Sanskrit - tādriksh/tādrish (तादृक्ष/तादृश - so/like that, of that kind).
taisī
so, like that/likewise, same.
Grammar: adverb.
Etymology: Braj - taisā/taisī; Apabhransh - tais/taisā; Prakrit - tādis; Pali - tādis; Sanskrit - tādrikash/tādrish (तादृक्ष/तादृश - so/like that, of that kind).
tajahu
(you) renounce, (you) forsake, (you) abandon, (you) leave, (you) give up.
Grammar: verb, imperative future tense; second person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tajṇā; Braj - tajnā; Rajasthani - tajṇo (to leave/abandon); Apabhransh/Prakrit - tajaï; Sanskrit - tyajati (त्यजति - abandons).
tajai
renounces, forsakes, abandons, leaves, gives up.
Grammar: verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tajṇā; Braj - tajnā; Rajasthani - tajṇo (to leave/abandon); Apabhransh/Prakrit - tajaï; Sanskrit - tyajati (त्यजति - abandons).
tajāiā
tajāi+ā, caused to be renounced, caused to be forsaken.
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tajṇā; Braj - tajnā; Rajasthani - tajṇo (to leave/abandon); Apabhransh/Prakrit - tajaï; Sanskrit - tyajati (त्यजति - abandons).
taji
(they/those) have left/forsaken/abandoned/deserted.
Grammar: compound verb, past tense; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tajṇā; Braj - tajnā; Rajasthani - tajṇo (to leave/abandon); Apabhransh/Prakrit - tajaï; Sanskrit - tyajati (त्यजति - abandons) + Lahndi - gaïā; Braj - gayā; Apabhransh - gayaa; Prakrit - gaya; Pali - gat; Sanskrit - gatah (गत: - gone).
taji
(they/those) have left, (they/those) have forsaken, (they/those) have abandoned, (they/those) have deserted.
Grammar: compound verb, past tense; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tajṇā; Braj - tajnā; Rajasthani - tajṇo (to leave/abandon); Apabhransh/Prakrit - tajaï; Sanskrit - tyajati (त्यजति - abandons) + Lahndi - gaïā; Braj - gayā; Apabhransh - gayaa; Prakrit - gaya; Pali - gat; Sanskrit - gatah (गत: - gone).
tajī
left, abandoned, renounced, forsook.
Grammar: verb, past tense; third person, feminine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tajṇā; Braj - tajnā; Rajasthani - tajṇo (to leave/abandon); Apabhransh/Prakrit - tajaï; Sanskrit - tyajati (त्यजति - abandons).
tajī
has renounced, has forsaken.
Grammar: verb, past tense; third person, feminine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tajṇā; Braj - tajnā; Rajasthani - tajṇo (to leave/abandon); Apabhransh/Prakrit - tajaï; Sanskrit - tyajati (त्यजति - abandons).
tajīahi
if (they/those) are renounced, if (they/those) are forsaken, if (they/those) are abandoned, if (they/those) are left, if (they/those) are given up.
Grammar: verb, subjunctive future tense; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tajṇā; Braj - tajnā; Rajasthani - tajṇo (to leave/abandon); Apabhransh/Prakrit - tajaï; Sanskrit - tyajati (त्यजति - abandons).
tākai
looks for; seeks.
Grammar: verb, present tense; third person, feminine, singular.
Etymology: Braj - tākanā/tākaṇo (to look at); Old Panjabi - takaṇā (to guess, to see); Lahndi - takkaṇ (to watch); Sindhi - takaṇu (to guess, to look at); Prakrit - takkei (guesses); Pali - takketi (thinks of); Sanskrit - tarkayati (तर्कयति - guesses, thinks).
takhati
on the throne.
Grammar: noun, locative case; masculine, singular.
Etymology: Persian - takhat (a chiseled piece of wood, plank, throne).
takhatu
throne.
Grammar: noun, accusative case; masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi/Lahndi/Bhojpuri/Rajasthani/Braj - takhat; Arabic/Persian - takhat (تخت - a chiseled piece of wood, plank, throne).
takī
(I have) looked for; (I have) taken/sought.
Grammar: verb, past tense; first person, feminine, singular.
Etymology: Old Panjabi - takṇā (to guess, to see); Lahndi - takkaṇ (to watch); Sindhi - takaṇu (to guess, to look at); Prakrit - takkei (guesses); Pali - takketi (thinks of); Sanskrit - tarkayati (तर्कयति - guesses, thinks).
tāko
one alone, unique.
Grammar: adjective (of the Divine), nominative case; masculine, singular.
Etymology: Arabic - tāk (the only one, unparalleled, unique).
talī
(of the) soles (of the feet).
Grammar: noun, genitive case; feminine, plural.
Etymology: Lahndi - talī/talā/tal (surface of the ground, the sole of a shoe); Kashmiri - tal; Prakrit/Pali - tal (flat, lower, the sole of a shoe); Sanskrit - talah (तल: - base, support, foundation, palm of the hand).
tāṁ paru
only then.
Grammar: conjunction.
Etymology: Lahndi/Sindhi/Nepali/Kashmiri/Apabhransh/Prakrit - tā (then); Sanskrit - tatah (तत: - like this, then).
tāmas
tamas/tamo (quality).
Grammar: noun, nominative case; masculine, plural.
Etymology: Rajasthani/Braj/Sanskrit - tāmas (तामस - the quality of darkness, one of the three qualities).
tāmas
(having/with) tamas/tamo (quality).
Grammar: noun, nominative case; masculine, plural.
Etymology: Rajasthani/Braj/Sanskrit - tāmas (तामस - the quality of darkness, one of the three gunas).
tāmi
then.
Grammar: adverb.
Etymology: Old Panjabi - tāmi; Apabhransh - tām/tāv (then); Prakrit/Pali - tāv (that/so long); Sanskrit - tāvat (तावत - a lot, that/so long, in that time).
tan
(of) the body.
Grammar: noun, genitive case; masculine, singular.
Etymology: Apabhransh - tan/taṇu; Prakrit - taṇ/taṇū; Pali - tanu (body); Sanskrit - tanu (तनु - body, person, self).
tan
(in the) body; (in the) pod of the rotten sesame plants.
Grammar: noun, locative case; masculine, singular
Etymology: Apabhransh - tan/taṇu; Prakrit - taṇ/taṇū; Pali - tanu (body); Sanskrit - tanu (तनु - body, person, self).
tan
(of) body.
Grammar: noun, genitive case; masculine, singular.
Etymology: Apabhransh - tan/taṇu; Prakrit - taṇ/taṇū; Pali - tanu (body); Sanskrit - tanu (तनु - body, person, self).
tani
by/through body, with body.
Grammar: noun, instrumental case; masculine, singular.
Etymology: Apabhransh - tan/taṇu; Prakrit - taṇ/taṇū; Pali - taṇu (body); Sanskrit - tanu (तनु - body, person, self).
tani
in/on the body.
Grammar: noun, locative case; masculine, singular.
Etymology: Apabhransh - tan/taṇu; Prakrit - taṇ/taṇū; Pali - tanu (body); Sanskrit - tanu (तनु - body, individual/human being, self).
tāp
austerities, penances, heating the body with fire.
Grammar: noun, accusative case; masculine, plural.
Etymology: Awadhi/Rajasthani/Braj - tāp; Apabhransh - tap; Prakrit - tav; Pali - tapo; Sanskrit - tapas (तपस - temperature, heat, pain, harsh/severe ascetic discipline/mortification).
tāp
fever; suffering, pain, sorrow.
Grammar: noun, nominative case; masculine, singular.
Etymology: Awadhi/Rajasthani/Braj - tāp; Apabhransh - tap; Prakrit - tav; Pali - tapo; Sanskrit - tapas (तपस - temperature, heat, pain, harsh/severe ascetic discipline/mortification).
tapī
those who practice austerity, those who perform penance, penitents, ascetics.
Grammar: noun, nominative case; masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tapī; Rajasthani/Braj - tapsī/tapī; Prakrit - tappasī (an ascetic); Sanskrit - tapasvin (तपस्विन् - practising austerities; an ascetic).
tarāe
causes to swim/swim across; causes to get across/cross over; liberates, emancipates.
Grammar: verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tarṇā (to cross); Lahndi - taraṇ (to swim); Sindhi - taraṇu (to cross, to escape, to float/swim); Kashmiri - tarun (to cross); Apabhransh/Prakrit - taraï; Pali - tarati (crosses); Sanskrit - tarati (तरति - crosses a river, escapes, floats/swims).
tarahi
(they/those) swim, (they/those) swim across.
Grammar: verb, present tense; third person, masculine, plural.
Etymology: Apabhransh - tarahi; Prakrit - taranti (float/swim); Sanskrit - tarati (तरन्ति - cross river, escape, float/swim).
tarai
swims, swims across; gets cross, crosses over.
Grammar: verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tarṇā (to cross); Lahndi - taraṇ (to swim); Sindhi - taraṇu (to cross, to escape, to float/swim); Kashmiri - tarun (to cross); Apabhransh/Prakrit - taraï; Pali - tarati (crosses); Sanskrit - tarati (तरति - crosses a river, escapes, floats/swims).
tārai
causes/helps to swim/swim across; causes/helps to cross over, takes across; liberates, emancipates, frees; saves.
Grammar: verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tāraṇā (to cause to swim); Lahndi - tāraṇ (to float); Sindhi - tāraṇu (to cause to swim); Prakrit - tārei; Pali - tāreti (takes across); Sanskrit - tāryati (तारयति - leads across, rescues).
tarāiā
has caused to swim/swim across; has caused to get across/cross over; has liberated, has emancipated.
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tarṇā (to cross); Lahndi - taraṇ (to swim); Sindhi - taraṇu (to cross, to escape, to float/swim); Kashmiri - tarun (to cross); Apabhransh/Prakrit - taraï; Pali - tarati (crosses); Sanskrit - tarati (तरति - crosses a river, escapes, floats/swims).
tāraṇah
takes across, helps swim across; saves.
Grammar: verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tāraṇā (to cause to swim); Lahndi - tāraṇ (to float); Sindhi - tāraṇu (to cause to swim); Prakrit - tārei; Pali - tāreti (takes across); Sanskrit - tāryati (तारयति - causes to arrive at; leads across, rescues).
tarandā
will (swim across), will be able to (swim across).
Grammar: present participle (adverb).
Etymology: Old Panjabi - tarṇā (to cross); Lahndi - taraṇ (to swim); Sindhi - taraṇu (to cross, to escape, to float/swim); Kashmiri - tarun (to cross); Apabhransh/Prakrit - taraï; Pali - tarati (crosses); Sanskrit - tarati (तरति - crosses a river, escapes, floats/swims).
tarāvai
causes to swim/swim across, causes to float/float across; causes to get across/cross over; liberates, emancipates.
Grammar: verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tarṇā (to cross); Lahndi - taraṇ (to swim); Sindhi - taraṇu (to cross, to escape, to float/swim); Kashmiri - tarun (to cross); Apabhransh/Prakrit - taraï; Pali - tarati (crosses); Sanskrit - tarati (तरति - crosses a river, escapes, floats/swims).
tare
(they/those) have swum, (they/those) have swum across; (they/those) have gotten across, (they/those) have crossed over; (they/those) have been liberated/emancipated/freed.
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tarṇā (to cross); Lahndi - taraṇ (to swim); Sindhi - taraṇu (to cross, to escape, to float/swim); Kashmiri - tarun (to cross); Apabhransh/Prakrit - taraï; Pali - tarati (crosses); Sanskrit - tarati (तरति - crosses a river, escapes, floats/swims).
tāre
(You) help to swim across, (You) take across; (You) save.
Grammar: verb, imperative future tense; second person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tāraṇā (to cause to swim); Lahndi - tāraṇ (to float); Sindhi - tāraṇu (to cause to swim); Prakrit - tārei; Pali - tāreti (takes across); Sanskrit - tārayati (तारयति - leads across, rescues).
tāre
causes/helps to swim, causes/helps to swim across; takes across, causes/helps to cross over; liberates, emancipates, frees, saves.
Grammar: verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tāraṇā (to cause to swim); Lahndi - tāraṇ (to float); Sindhi - tāraṇu (to cause to swim); Prakrit - tārei; Pali - tāreti (takes across); Sanskrit - tāryati (तारयति - leads across, rescues).
tāri
(You cause/help to) swim/swim across; (You take) across, (You cause/help to) cross over; (You) liberate, (You) emancipate, (You) free, (You) save.
Grammar: compound verb, imperative future tense; second person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tāraṇā (to cause to swim); Lahndi - tāraṇ (to float); Sindhi - tāraṇu (to cause to swim); Prakrit - tārei; Pali - tāreti (takes across); Sanskrit - tāryati (तारयति - causes to arrive at; leads across, rescues).
tarnāpo
youth, time of youth.
Grammar: noun, accusative case; masculine, singular.
Etymology: Braj - tarunāpai/tarunāpā/tarnāpan/taruṇ (youth); Apabhransh/Prakrit/Pali/Sanskrit - taruṇ (तरुण - young, tender).
tarnāpo
youth, time of youth
Grammar: noun, nominative case; masculine, singular.
Etymology: Braj - tarunāpai/tarunāpā/tarnāpan/taruṇ (youth); Apabhransh/Prakrit/Pali/Sanskrit - taruṇ (तरुण - young, tender).
tarvar
tree, best tree.
Grammar: noun, nominative case; masculine, singular.
Etymology: Rajasthani - tarvar; Braj - tarvar/tarbar/tarivar/tarovar (tree); Sanskrit - taruvar (तरुवर - best of trees).
tāsi
to/towards that.
Grammar: pronoun, locative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Rajasthani - tās; Braj - tāsu/tās; Apabhransh - tās (of that); Prakrit - tas; Sanskrit - tasya/teshām (तस्य/तेषाम् - of that, their).
taskar
thieves, robbers; vices.
Grammar: noun, accusative case; masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi/Lahndi/Rajasthani/Braj - taskar; Sanskrit - taskar (तस्कर - thief, robber).
tasya
of that.
Grammar: pronoun, genitive case; third person, masculine, singular.
Etymology: Sanskrit - tasya (तस्य - of that).
tat
of reality, of truth; of essence; of essence of wisdom, of real/true wisdom, of ultimate/supreme wisdom.
Grammar: noun, genitive case; masculine, singular.
Etymology: Sindhi - tatu; Braj - tat; Apabhransh - tatta; Prakrit - tatta/tacca (reality, truth); Sanskrit - tattvam (तत्त्वम् - real meaning/situation).
tatai
through tattā, through the (letter) tattā.
Grammar: noun, instrumental case; masculine, singular.
tath
there; in That.
Grammar: adverb.
Etymology: Old Panjabi - tath; Apabhransh - tatta/tatto; Sanskrit - tatra (तत्र - in that place, there).
tatkāl
at that very moment, then and there, instantly, immediately.
Grammar: adverb.
Etymology: Bhojpuri/Rajasthani - tatkāl; Sindhi - tatkālu; Braj - tatkāl/tatkāl (instantly, quickly); Sanskrit - tatkāl (तत्काल - happening at the same time, immediately).
tatu
real (wisdom), ultimate (wisdom), true (wisdom), essence (of wisdom).
Grammar: noun, accusative case; masculine, singular.
Etymology: Sindhi - tatu; Braj - tat; Apabhransh - tatta; Prakrit - tatta/tacca (reality, truth); Sanskrit - tattvam (तत्त्वम् - real/actual state/situation).
tatu
reality, truth; essence; essence of wisdom, real/true wisdom, ultimate/supreme wisdom.
Grammar: noun, accusative case; masculine, singular.
Etymology: Sindhi - tatu; Braj - tat; Apabhransh - tatta; Prakrit - tatta/tacca (reality, truth); Sanskrit - tattvam (तत्त्वम् - real/actual state/situation).
tatu
real (intelligence/intellect), true (intelligence/intellect), absolute/highest (intelligence/intellect), discernment.
Grammar: noun, nominative case; feminine, singular.
Etymology: Sindhi - tatu; Braj - tat; Apabhransh - tatta; Prakrit - tatta/tacca (reality, truth); Sanskrit - tattvam (तत्त्वम् - real/actual state/situation).
taü
then.
Grammar: conjunction.
Etymology: Braj/Apabhransh - taü; Prakrit - tayā; Sanskrit - tadā (तदा - then).
taü
then, so.
Grammar: conjunction.
Etymology: Braj/Apabhransh - taü; Prakrit - tayā; Sanskrit - tadā (तदा - then).
taü
then, even then, only then, so.
Grammar: conjunction.
Etymology: Braj/Apabhransh - taü; Prakrit - tayā; Sanskrit - tadā (तदा - then).
taü
to You.
Grammar: pronoun, dative case; second person, masculine, singular.
Etymology: Braj/Apabhransh - taü; Prakrit - tayā; Sanskrit - tadā (तदा - then).
taū
even then, still.
Grammar: conjunction
Etymology: Braj/Apabhransh - taü; Prakrit - tayā; Sanskrit - tadā (तदा - then).
te
with, through, by virtue of.
Grammar: postposition.
Etymology: Old Panjabi/Apabhransh - te; Prakrit - tatto (from that, for that); Pali - tato (there, with that, for that); Sanskrit - tatas (ततस् - from that).
te
with, by/through, by virtue of.
Grammar: postposition.
Etymology: Old Panjabi/Apabhransh - te; Prakrit - tatto (from that, for that); Pali - tato (there, with that, for that); Sanskrit - tatas (ततस् - from that).
te
from, by, through, with.
Grammar: postposition.
Etymology: Old Panjabi/Apabhransh - te; Prakrit - tatto (from that, for that); Pali - tato (there, with that, for that); Sanskrit - tatas (ततस् - from that).
te
from, with, by/through, by virtue of.
Grammar: postposition.
Etymology: Old Panjabi/Apabhransh - te; Prakrit - tatto (from that, for that); Pali - tato (there, with that, for that); Sanskrit - tatas (ततस् - from that).
te
because of, due to, (this is) why.
Grammar: postposition.
Etymology: Old Panjabi/Apabhransh - te; Prakrit - tatto (from that, for that); Pali - tato (there, with that, for that); Sanskrit - tatas (ततस् - from that).
te
from, with, by/through.
Grammar: postposition.
Etymology: Old Panjabi/Apabhransh - te; Prakrit - tatto (from that, for that); Pali - tato (there, with that, for that); Sanskrit - tatas (ततस् - from that).
te
they, those, them.
Grammar: pronoun, accusative case; third person, masculine, plural.
Etymology: Apabhransh - te; Sanskrit - tatas (ततस् - from that).
te
from, by/through.
Grammar: postposition.
Etymology: Old Panjabi/Apabhransh - te; Prakrit - tatto (from that, for that); Pali - tato (there, with that, for that); Sanskrit - tatas (ततस् - from that).
te
they, those.
Grammar: pronoun, nominative case; third person, masculine, plural.
Etymology: Apabhransh - te; Sanskrit - tatas (ततस् - from that).
te
because of, due to, for/from that.
Grammar: postposition.
Etymology: Old Panjabi/Apabhransh - te; Prakrit - tatto (from that, for that); Pali - tato (there, with that, for that); Sanskrit - tatas (ततस् - from that).
te
from, among, of.
Grammar: postposition.
Etymology: Old Panjabi/Apabhransh - te; Prakrit - tatto (from that, for that); Pali - tato (there, with that, for that); Sanskrit - tatas (ततस् - from that).
te
from, by/through.
Grammar: postposition.
Etymology: Apabhransh - te; Sanskrit - tatas (ततस् - from that).
te
with, by, through, by virtue of.
Grammar: postposition.
Etymology: Old Panjabi/Apabhransh - te; Prakrit - tatto (from that, for that); Pali - tato (there, with that, for that); Sanskrit - tatas (ततस् - from that).
te
from, on, by/through.
Grammar: postposition.
Etymology: Old Panjabi/Apabhransh - te; Prakrit - tatto (from that, for that); Pali - tato (there, with that, for that); Sanskrit - tatas (ततस् - from that).
te
by/through.
Grammar: postposition.
Etymology: Old Panjabi/Apabhransh - te; Prakrit - tatto (from that, for that); Pali - tato (there, with that, for that); Sanskrit - tatas (ततस् - from that).
te
because of, due to.
Grammar: postposition.
Etymology: Old Panjabi/Apabhransh - te; Prakrit - tatto (from that, for that); Pali - tato (there, with that, for that); Sanskrit - tatas (ततस् - from that).
te
from, amongst.
Grammar: postposition.
Etymology: Old Panjabi/Apabhransh - te; Prakrit - tatto (from that, for that); Pali - tato (there, with that, for that); Sanskrit - tatas (ततस् - from that).
tehā
so, like that, such, of such a kind.
Grammar: adverb.
Etymology: Apabhransh - tehā/teh/taïs; Prakrit - tādis; Pali - tādis; Sanskrit - tādriksha/tādrish (तादृक्ष/तादृश - like that).
teho
like that, so.
Grammar: adverb.
Etymology: Apabhransh - tehā/teh/taïs; Prakrit - tādis; Pali - tādis; Sanskrit - tādriksh/tādrish (तादृक्ष/तादृश - like that).
terasi
through thirteenth, through the thirteenth (lunar day/date), through the thirteenth (day of lunar fortnight).
Grammar: noun, instrumental case; feminine, singular.
Etymology: Old Panjabi/Rajasthani - teras; Braj/Apabhransh - terasi; Prakrit - tersas/terasī; Sanskrit - trayodashī (त्रयोदशी - the thirteenth day of each lunar fortnight; thirteenth).
teṛi
around the waist.
Grammar: noun, locative case; masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - teṛi (waist); Lahndi - tirik (back, hip); Kashmiri - trakh (lower back); Sanskrit - trikka (त्रिक्क - three times; back, hip).
tero
your.
Grammar: pronominal adjective (of saṅgī), nominative case; masculine, singular.
Etymology: Rajasthani - tero; Garhwali - teru; Braj - terā; Apabhransh - teraya; Prakrit - tubbam; Sanskrit - tvam (त्वम् - you).
tetā
so much, that much.
Grammar: adverb.
Etymology: Apabhransh - tette/tettā; Prakrit - tettia; Sanskrit - tāvat (तावत् - so much, so many).
teto
that much, so much.
Grammar: adverb.
Etymology: Avadhi - teto; Apabhransh - tette/tettā; Prakrit - tettia; Sanskrit - tāvat (तावत् - that much, that many).
tevaho
(just) like that, similar to, of the same kind.
Grammar: adverb
Etymology: Old Panjabi – teveho; Apabhransh – tev/tehaa; Prakrit – tehi/teh; Sanskrit – tādrish (तादृश - like that, similar to that of that kind).
teveho
similar, of that kind.
Grammar: adverb
Etymology: Old Panjabi – teveho; Apabhransh – tev/tehaa; Prakrit – tehi/teh; Sanskrit – tādrish (तादृश - like that, similar to that).
thai
to (whom)? before (whom)?
Grammar: adverb.
Etymology: Old Panjabi - ṭhāṁ/thāuṁ/thāṁ; Lahndi - thāṁ; Sindhi - thāuṁ; Kashmiri/Braj - thān; Apabhransh/Prakrit/Pali - thām/thāṇ; Sanskrit - sthānam (स्थानम् - place).
thāi
(falls in) place; is accepted (in the court of IkOankar).
Grammar: compound verb, present tense; third person, feminine, singular.
Etymology: Apabhransh - thāi/thāu; Prakrit - thān; Sanskrit - sthānam (स्थानम् - place).
thākā
has become tired, has become exhausted, has grown weary, has deteriorated.
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - thakṇā; Lahndi - thakkaṇ; Sindhi - thakaṇu (to be weary); Pali - ṭhakka (stopped, remaining, tired); Sanskrit - sthakka (स्थक्क - stop, halt).
thākā
has tired out, has been exhausted, has deteriorated.
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - thakṇā; Lahndi - thakkaṇ; Sindhi - thakaṇu (to be weary); Pali - ṭhakka (stopped, remaining, tired); Sanskrit - sthakka (स्थक्क - stop, halt).
thake
(they/those) have become tired, (they/those) have become exhausted.
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - thakṇā; Lahndi - thakkaṇ; Sindhi - thakaṇu (to be weary); Pali - ṭhakka (stopped, remaining, tired); Sanskrit - sthakka (स्थक्क - stop, halt).
thaki
(they/those become) tired, (they/those become) exhausted.
Grammar: compound verb, present tense; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - thakṇā; Lahndi - thakkaṇ; Sindhi - thakaṇu (to be weary); Pali - ṭhakka (stopped, remaining, tired); Sanskrit - sthakka (स्थक्क - stop, halt).
thakī
(I) was tired, (I) was exhausted.
Grammar: verb, past tense; first person, feminine, singular.
Etymology: Old Panjabi - thakṇā; Lahndi - thakkaṇ; Sindhi - thakaṇu (to be weary); Pali - ṭhakka (stopped, remaining, tired); Sanskrit - sthakka (स्थक्क - stop, halt).
thakī
has worn off, has finished, has come to an end.
Grammar: verb, past tense; third person, feminine, singular.
Etymology: Old Panjabi - thakṇā; Lahndi - thakkaṇ; Sindhi - thakaṇu (to be weary); Pali - ṭhakka (stopped, remaining, tired); Sanskrit - sthakka (स्थक्क - stop, halt).
thal
(on the top) of desert, (over) the desert, (on) the sandy/arid land.
Grammar: noun, genitive case; masculine, singular.
Etymology: Lahndi/Kashmiri/Apabhransh/Prakrit/Pali - thal; Sanskrit - sthal (स्थल् - dry land).
thal
of the dry lands, of the deserts.
Grammar: noun, genitive case; masculine, plural.
Etymology: Lahndi/Kashmiri/Apabhransh/Prakrit/Pali - thal; Sanskrit - sthal (स्थल् - dry land).
thali
in land, in ground, in dry land.
Grammar: noun, locative case; masculine, singular.
Etymology: Lahndi/Kashmiri/Apabhransh/Prakrit/Pali - thal; Sanskrit - sthal (स्थल् - dry/parched land).
thāni
at the place, at the abode.
Grammar: noun, locative case; masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi/Old Bengali/Braj - thān; Sindhi - ṭhāṇo; Apabhransh/Prakrit - thāṇ (place); Pali - ṭhān (place, condition); Sanskrit - sthānam (स्थानम् - place).
thiā
happens, occurs, transpires, prevails.
Grammar: verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Lahndi - thīā (to be, to become, to exist, to be done); Apabhransh - thia; Prakrit - thia/thiya (standing, upright); Pali - thit (standing, lasting); Sanskrit - sthit (स्थित - standing, settled).
thīā
has happened, has occurred, has taken place, has transpired, has ensued, has prevailed.
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Lahndi - thīā (to be, to become, to exist, to be done); Apabhransh - thia; Prakrit - thia/thiya (standing, upright); Pali - thit (standing, lasting); Sanskrit - sthit (स्थित - standing, settled).
thīai
happens, occurs, takes place, transpires, ensues, prevails.
Grammar: verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Lahndi - thīā (to be, to become, to exist, to be done); Apabhransh - thia; Prakrit - thia/thiya (standing, upright); Pali - thit (standing, lasting); Sanskrit - sthit (स्थित - standing, settled).
thīe
(they/those) have become.
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, plural.
Etymology: Lahndi - thīā (to be, to become, to exist, to be done); Apabhransh - thia; Prakrit - thia/thiya (standing, upright); Pali - thit (standing, lasting); Sanskrit - sthit (स्थित - standing, settled).
thiru
steady, stable, permanent, eternal.
Grammar: adjective (of kachu), nominative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Bengali/Awadhi/Old Panjabi - thir (solid); Apabhransh/Prakrit/Pali - thir (solid, firm); Sanskrit - sthir (स्थिर - firm, hard, strong, durable).
thīsī
happens, come to pass.
Grammar: verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Lahndi - thīsī; Apabhransh - thiisaï; Sanskrit - bhavishyati (भविष्यति - will happen).
thitī
lunar days/dates, name of a composition; a poetic-form based on the days/dates formed with the waxing and waning of the moon, a composition that delivers Guru's teachings through fifteen lunar days/dates.
Grammar: noun; feminine, singular.
Etymology: Old Panjabi/Lahndi - thit (lunar date); Pali/Sanskrit - tithi (तिथि - the time taken by the moon to move 12 degrees from the sun).
thitī
lunar days/dates, days/dates formed with the waxing and waning of the moon.
Grammar: noun, nominative case; feminine, plural.
Etymology: Old Panjabi/Lahndi - thit (lunar date); Pali/Sanskrit - tithi (तिथि - the time taken by the moon to move 12 degrees from the sun).
thīu
happens, occurs, transpires, prevails, comes to pass.
Grammar: verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Lahndi - thīā (to be, to become, to exist, to be done); Apabhransh - thia; Prakrit - thia/thiya (standing, upright); Pali - thit (standing, lasting); Sanskrit - sthit (स्थित - standing, settled).
thīve
(there) have been, (they/those) have been made.
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi/Lahndi - thīvai (is/happens, is present; becomes complete); Apabhransh - thia; Prakrit - thia/thiya (standing, upright); Pali - thit (standing, lasting); Sanskrit - sthit (स्थित - standing, settled).
thok
substances, materials, things, objects.
Grammar: noun, accusative case; masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi/Lahndi/Braj - thok (group, collection, bundle; amount; thing); Sindhi - thoku (thing); Prakrit - thavakka (collection); Sanskrit - stabakah (स्तबक: - cluster of flowers, tuft; quantity).
tih
of that.
Grammar: pronoun, genitive case; third person, masculine, singular.
Etymology: Rajasthani/Braj - tihi/teh (that, to that); Apabhransh/Prakrit - tissa (that); Sanskrit - tasmin (तस्मिन् - in that).
tih
that.
Grammar: pronoun, accusative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Rajasthani/Braj - tihi/teh (that, to that); Apabhransh/Prakrit - tissa (that); Sanskrit - tasmin (तस्मिन् - in that).
tih
in those.
Grammar: pronoun, locative case; third person, masculine, plural.
Etymology: Rajasthani/Braj - tihi/teh (that, to that); Apabhransh/Prakrit - tissa (that); Sanskrit - tasmin (तस्मिन् - in that).
tih
him/that.
Grammar: pronoun, accusative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Rajasthani/Braj - tihi/teh (that, to that); Apabhransh/Prakrit - tissa (that); Sanskrit - tasmin (तस्मिन् - in that).
tih
his, of that.
Grammar: pronoun, genitive case; third person, masculine, singular.
Etymology: Rajasthani/Braj - tihi/teh (that, to that); Apabhransh/Prakrit - tissa (that); Sanskrit - tasmin (तस्मिन् - in that).
tih
to that.
Grammar: pronoun, dative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Rajasthani/Braj - tihi/teh (that, to that); Apabhransh/Prakrit - tissa (that); Sanskrit - tasmin (तस्मिन् - in that).
tih
in that.
Grammar: pronoun, locative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Rajasthani/Braj - tihi/teh (that, to that); Apabhransh/Prakrit - tissa (that); Sanskrit - tasmin (तस्मिन् - in that).
tih
of him/that.
Grammar: pronominal adjective (of nar), genitive case; masculine, singular.
Etymology: Rajasthani/Braj - tihi/teh (that, to that); Apabhransh/Prakrit - tissa (that); Sanskrit - tasmin (तस्मिन् - in that).
tihāl
three times.
Grammar: adverb.
Etymology: Old Panjabi - tihāl; Sanskrit - trikālam (त्रिकालम् - at three times - morning, afternoon, evening).
tihi
he/that has.
Grammar: pronoun, nominative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Rajasthani/Braj - tihi/teh (that, to that); Apabhransh/Prakrit - tissa (that); Sanskrit - tasmin (तस्मिन् - in that).
tihi
(in/between) him/that.
Grammar: pronominal adjective (of nar), genitive case; masculine, singular.
Etymology: Rajasthani/Braj - tihi/teh (that, to that); Apabhransh/Prakrit - tissa (that); Sanskrit - tasmin (तस्मिन् - in that).
tihī
tihīṁ, three.
Grammar: adjective (of guṇī), instrumental case; masculine, plural.
Etymology: Rajasthani/Braj - tihu; Apabhransh - tihi; Prakrit - tau/taü; Pali - tayo; Sanskrit - traya (त्रय - three).
tihu
three, all three.
Grammar: adjective (of loī), locative case; masculine, plural.
Etymology: Rajasthani/Braj - tihu; Apabhransh - tihi; Prakrit - tau/taü; Pali - tayo; Sanskrit - traya (त्रय - three).
tījai
third.
Grammar: adjective (of paharai), locative case; masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tījā/tīā; Lahndi - trījā; Prakrit - tīa/taïjja; Pali - tatiya; Sanskrit - tritīya (तृतीय - third).
tilak
mark, caste-mark, a sectarian mark (made of sandalwood paste and applied on the forehead).
Grammar: noun, accusative case; masculine, singular.
Etymology: Sindhi - tilaku/tiliku; Prakrit - tilag; Sanskrit - tilkam (तिलकम् - a paste mark of sandalwood, saffron, etc., applied on the forehead).
tin
to those, to them.
Grammar: pronoun, dative case; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tinhā/tinha; Prakrit - teṇ; Pali - ten; Sanskrit - tah (त: - that).
tin
(of) those, (of) them, their.
Grammar: pronoun, genitive case; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tinhā/tinha; Prakrit - teṇ; Pali - ten; Sanskrit - tah (त: - that).
tin
(of) them, (of) those, their.
Grammar: pronoun, genitive case; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tinhā/tinha; Prakrit - teṇ; Pali - ten; Sanskrit - tah (त: - that).
tin
of those, of them, their.
Grammar: pronoun, genitive case; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tinhā/tinha; Prakrit - teṇ; Pali - ten; Sanskrit - tah (त: - that).
tin
of them, of those, their.
Grammar: pronoun, genitive case; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tinhā/tinha; Prakrit - teṇ; Pali - ten; Sanskrit - tah (त: - that).
tin
That.
Grammar: pronoun, nominative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tinhā/tinha; Prakrit - teṇ; Pali - ten; Sanskrit - tah (त: - that).
tin
in/within them.
Grammar: pronoun, locative case; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tinhā/tinha; Prakrit - teṇ; Pali - ten; Sanskrit - tah (त: - that)।
tin
they have, those have.
Grammar: pronoun, nominative case; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tinhā/tinha; Prakrit - teṇ; Pali - ten; Sanskrit - tah (त: - that).
tin
(to/on) those, (to/on) them.
Grammar: pronoun, accusative case; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tinhā/tinha; Prakrit - teṇ; Pali - ten; Sanskrit - tah (त: - that).
tin
of/in those, of/in them, their.
Grammar: pronoun, genitive case; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tinhā/tinha; Prakrit - teṇ; Pali - ten; Sanskrit - tah (त: - that).
tin
those, them.
Grammar: pronominal adjective (of nāṭhīā), genitive case; masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tinhā/tinha; Prakrit - teṇ; Pali - ten; Sanskrit - tah (त: - that).
tin
(in) them, (in) those; (in) their mind.
Grammar: pronoun, locative case; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tinhā/tinha; Prakrit - teṇ; Pali - ten; Sanskrit - tah (त: - that).
tin̖
them, those.
Grammar: pronoun, accusative case; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tinhā/tinha; Prakrit - teṇ; Pali - ten; Sanskrit - tah (त: - that).
tin̖
(to) them, (to) those.
Grammar: pronoun, locative case; third person, feminine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tinhā/tinha; Prakrit - teṇ; Pali - ten; Sanskrit - tah (त: - that).
tin̖
of them/those, their.
Grammar: pronoun, genitive case; third person, feminine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tinhā/tinha; Prakrit - teṇ; Pali - ten; Sanskrit - tah (त: - that).
tin̖
(of) them, their.
Grammar: pronoun, genitive case; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tinhā/tinha; Prakrit - teṇ; Pali - ten; Sanskrit - tah (त: - that).
tin̖
of/for them, of/for those, their.
Grammar: pronoun, genitive case; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tinhā/tinha; Prakrit - teṇ; Pali - ten; Sanskrit - tah (त: - that).
tin̖
to them, to those.
Grammar: pronoun, dative case; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tinhā/tinha; Prakrit - teṇ; Pali - ten; Sanskrit - tah (त: - that).
tinā
(of) them, (of) those.
Grammar: pronoun, genitive case; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tinā/tin; Prakrit - teṇ; Pali - ten; Sanskrit - tah (त: - that).
tinā
them, those.
Grammar: pronoun, accusative case; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tinā/tin; Prakrit - teṇ; Pali - ten; Sanskrit - tah (त: - that).
tinā
(of) them, (of) those, their.
Grammar: pronoun, genitive case; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tinā/tin; Prakrit - teṇ; Pali - ten; Sanskrit - tah (त: - that).
tinā
of them, of those, their.
Grammar: pronoun, genitive case; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tinā/tin; Prakrit - teṇ; Pali - ten; Sanskrit - tah (त: - that).
tinā
their.
Grammar: pronoun, genitive case; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tinā/tin; Prakrit - teṇ; Pali - ten; Sanskrit - tah (त: - that).
tinā
to them, to those.
Grammar: pronoun, accusative case; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tinā/tin; Prakrit - teṇ; Pali - ten; Sanskrit - tah (त: - that).
tinā
to/by them, to/by those.
Grammar: pronoun, accusative case; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tinā/tin; Prakrit - teṇ; Pali - ten; Sanskrit - tah (त: - that).
tin̖ā
their.
Grammar: pronoun, genitive case; third person, plural.
Etymology: Old Panjabi - tinhā/tinha; Prakrit - teṇ; Pali - ten; Sanskrit - tah (त: - that).
tin̖ā
to them.
Grammar: pronoun, dative case; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tinā/tin; Prakrit - teṇ; Pali - ten; Sanskrit - tah (त: - that).
tin̖ā
of those, of them, their.
Grammar: pronoun, genitive case; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tinā/tin; Prakrit - teṇ; Pali - ten; Sanskrit - tah (त: - that).
tinahi
that alone, only that, that.
Grammar: pronoun, nominative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Apabhransh - tinahi/tinahī/tinhahī (that); Prakrit - tehiṁ (from that); Pali - ten; Sanskrit - tah (त: - that).
tinai
That alone, only That.
Grammar: pronoun, nominative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tinhā/tinha; Prakrit - teṇ; Pali - ten; Sanskrit - tah (त: - that).
tini
that, he.
Grammar: pronoun, nominative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tinhā/tinha; Prakrit - teṇ; Pali - ten; Sanskrit - tah (त: - that).
tinī
they alone.
Grammar: pronoun, nominative case; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi – tinhā/tinha; Prakrit – teṇ; Pali – ten; Sanskrit – tah (त: - that)
tinī
they, those.
Grammar: pronoun, nominative case; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tinhā/tinha; Prakrit - teṇ; Pali - ten; Sanskrit - tah (त: - that).
tin̖ī
they, those.
Grammar: pronoun, instrumental case; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tinhī/tinhā/tinha; Prakrit - teṇ; Pali - ten; Sanskrit - tah (त: - that).
tin̖ī
they, those.
Grammar: pronoun, nominative case; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tinā/tin; Prakrit - teṇ; Pali - ten; Sanskrit - tah (त: - that).
tīni
three.
Grammar: adjective (of tāp), nominative case; masculine, plural.
Etymology: Bhojpuri/Awadhi/Braj - tīn; Old Panjabi/Lahndi - tinn; Apabhransh/Prakrit - tinṇ; Sanskrit - trīṇ (त्रीण - three).
tīni
three; three qualities/attributes of Maya.
Grammar: noun, nominative case; masculine, plural.
Etymology: Bhojpuri/Awadhi/Braj - tīn; Old Panjabi/Lahndi - tinn; Apabhransh/Prakrit - tinṇ; Sanskrit - trīṇ (त्रीण - three).
tīni
three, all three.
Grammar: adjective (of bhavaṇ), locative case; masculine, plural.
Etymology: Bhojpuri/Awadhi/Braj - tīn; Old Panjabi/Lahndi - tinn; Apabhransh/Prakrit - tinṇ; Sanskrit - trīṇ (त्रीण - three).
tīni
three, 3.
Grammar: adjective (of avasthā), nominative case; feminine, plural.
Etymology: Awadhi/Braj - tīni; Apabhransh/Prakrit/Pali - tīṇi; Sanskrit - trīṇ (त्रीण - three).
tinnai
That has.
Grammar: pronoun, nominative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tinhā/tinha; Prakrit - teṇ; Pali - ten; Sanskrit - tah (त: - that).
tīrath
pilgrimage sites; truth-oriented gatherings like sacred sites/places of pilgrimage; Gurus, saintly-beings, truth-oriented beings.
Grammar: noun, accusative case; masculine, plural.
Etymology: Braj - tīrath; Sanskrit - tīrtham (तीर्थम् - way/passage, passage/path, sacred place).
tīrathāṁ
of the pilgrimage sites, of the places of pilgrimage.
Grammar: noun, genitive case; masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tīrathāṁ/tīrath; Sanskrit - tīrtha (तीर्थ - sacred place, pilgrimage).
tīrathāṁ
at the pilgrimage sites, at the places of pilgrimage.
Grammar: noun, locative case; masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tīrathāṁ; Sanskrit - tīrtha (तीर्थ - sacred place, pilgrimage).
tis
(of) that, his.
Grammar: pronoun, genitive case; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tis; Apabhransh/Prakrit - tissa; Sanskrit - tasmin (तस्मिन् - in that).
tis
(to) that.
Grammar: pronoun, dative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tis; Apabhransh/Prakrit - tissa; Sanskrit - tasmin (तस्मिन् - in that).
tis
(in) That.
Grammar: pronoun, locative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tis; Apabhransh/Prakrit - tissa; Sanskrit - tasmin (तस्मिन् - in that).
tis
(of) That.
Grammar: pronoun, genitive case; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tis; Apabhransh/Prakrit - tissa; Sanskrit - tasmin (तस्मिन् - in that).
tis
that.
Grammar: pronoun, accusative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tis; Apabhransh/Prakrit - tissa; Sanskrit - tasmin (तस्मिन् - in that).
tis
(for) that.
Grammar: pronoun, dative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tis; Apabhransh/Prakrit - tissa; Sanskrit - tasmin (तस्मिन् - in that).
tis
(from/of) That.
Grammar: pronoun, ablative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tis; Apabhransh/Prakrit - tissa; Sanskrit - tasmin (तस्मिन् - in that).
tis
(of) that, (of) the formless One.
Grammar: pronoun, genitive case; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tis; Apabhransh/Prakrit - tissa; Sanskrit - tasmin (तस्मिन् - in that).
tis
(with) That.
Grammar: pronoun, locative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tis; Apabhransh/Prakrit - tissa; Sanskrit - tasmin (तस्मिन् - in that).
tis
(of/by) That.
Grammar: pronoun, genitive case; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tis; Apabhransh/Prakrit - tissa; Sanskrit - tasmin (तस्मिन् - in that).
tis
(from) That.
Grammar: pronoun, ablative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tis; Apabhransh/Prakrit - tissa; Sanskrit - tasmin (तस्मिन् - in that).
tisahi
of that.
Grammar: pronoun, genitive case; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tis; Apabhransh/Prakrit - tissa; Sanskrit - tasmin (तस्मिन् - in that).
tisahi
That alone, only That, That.
Grammar: pronoun, accusative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tis; Apabhransh/Prakrit - tissa; Sanskrit - tasmin (तस्मिन् - in that).
tisahi
to That alone, to only That, to That.
Grammar: pronoun, dative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tis; Apabhransh/Prakrit - tissa; Sanskrit - tasmin (तस्मिन् - in that).
tisahi
of that; that.
Grammar: pronoun, genitive case; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tis; Apabhransh/Prakrit - tissa; Sanskrit - tasmin (तस्मिन् - in that).
tisai
of That.
Grammar: pronoun, genitive case; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tisu; Apabhransh/Prakrit - tissa; Sanskrit - tasmin (तस्मिन् - in that).
tisai
(to) That.
Grammar: pronoun, dative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tisu; Apabhransh/Prakrit - tissa; Sanskrit - tasmin (तस्मिन् - in that).
tisnā
thirst, craving, greed.
Grammar: noun, nominative case; feminine, singular.
Etymology: Braj - trishṇā/trisṇā/tisnā (thirst, craving); Sanskrit - trishṇā (तृष्णा - thirst; desire, avidity).
tisu
(without/except) That.
Grammar: pronoun, accusative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tis; Apabhransh/Prakrit - tissa; Sanskrit - tasmin (तस्मिन् - in that).
tisu
to/from That.
Grammar: pronoun, dative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tis; Apabhransh/Prakrit - tissa; Sanskrit - tasmin (तस्मिन् - in that).
tisu
to That.
Grammar: pronoun, dative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tis; Apabhransh/Prakrit - tissa; Sanskrit - tasmin (तस्मिन् - in that).
tisu
to that.
Grammar: pronoun, dative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tis; Apabhransh - tes/tas/teṇ; Pali - ten; Sanskrit - tah (त: - that).
tisu
1. for that. 2. to that.
Grammar: 1. pronoun, dative case; third person, masculine, singular. 2. pronoun, dative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tis; Apabhransh/Prakrit - tissa; Sanskrit - tasmin (तस्मिन् - in that).
tisu
of her, of that.
Grammar: pronoun, genitive case; third person, feminine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tis; Apabhransh/Prakrit - tissa; Sanskrit - tasmin (तस्मिन् - in that).
tisu
with That.
Grammar: pronoun, locative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tis; Apabhransh/Prakrit - tissa; Sanskrit - tasmin (तस्मिन् - in that).
tisu
to him, to that.
Grammar: pronoun, dative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tis; Apabhransh/Prakrit - tissa; Sanskrit - tasmin (तस्मिन् - in that).
tisu
(to) That; (before) That.
Grammar: pronoun, accusative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tis; Apabhransh/Prakrit - tissa; Sanskrit - tasmin (तस्मिन् - in that).
tisu
(like) That.
Grammar: pronoun, genitive case; masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tis; Apabhransh/Prakrit - tissa; Sanskrit - tasmin (तस्मिन् - in that).
tisu
that, him.
Grammar: pronominal adjective (of dās), dative case; masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tis; Apabhransh/Prakrit - tissa; Sanskrit - tasmin (तस्मिन् - in that).
titu
in that.
Grammar: pronoun, locative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Braj - tit; Apabhransh - titthu/tithu/tetthu; Prakrit - tattha (there, in that); Pali - tato (from there, from that, for that); Sanskrit - tatra (तत्र - at that place, there, in front, towards that).
titu
on that.
Grammar: pronoun, locative case; third person, masculine, singular.
Etymology: Braj - tit; Apabhransh - titthu/tithu/tetthu; Prakrit - tattha (there, in that); Pali - tato (from there, from that, for that); Sanskrit - tatra (तत्र - at that place, there, in front, towards that).
titu
of that.
Grammar: pronoun, genitive case; third person, masculine, singular.
Etymology: Braj - tit; Apabhransh - titthu/tithu/tetthu; Prakrit - tattha (there, in that); Pali - tato (from there, from that, for that); Sanskrit - tatra (तत्र - at that place, there, in front, toward that).
titu
that.
Grammar: pronominal adjective (of mukhi), locative case; masculine, singular.
Etymology: Braj - tit; Apabhransh - titthu/tithu/tetthu; Prakrit - tattha (there, in that); Pali - tato (from there, from that, for that); Sanskrit - tatra (तत्र - at that place, there, in front, towards that).
titu
that.
Grammar: pronominal adjective (of darbāri), locative case; masculine, singular.
Etymology: Braj - tit; Apabhransh - titthu/tithu/tetthu; Prakrit - tattha (there, in that); Pali - tato (from there, from that, for that); Sanskrit - tatra (तत्र - at that place, there, in front, toward that).
titu
that.
Grammar: pronominal adjective (of sarvaraṛai), locative case; masculine, singular.
Etymology: Braj - tit; Apabhransh - titthu/tithu/tetthu; Prakrit - tattha (there, in that); Pali - tato (from there, from that, for that); Sanskrit - tatra (तत्र - on that place, there, in front, towards that).
tiv
in the same manner/in that manner, like that, so.
Grammar: adverb.
Etymology: Old Panjabi - tiv/tiveṁ; Lahndi - tiveṁ; Apabhransh - tivaṅ; Prakrit - tah/tahā (and, so, thus; there); Sanskrit - tathā (तथा - in that manner, so, thus).
tivai
in the same way/manner, like that, similarly, thus, so.
Grammar: adverb.
Etymology: Old Panjabi - tiv/tiveṁ; Lahndi - tiveṁ; Apabhransh - tivaṅ; Prakrit - tah/tahā (and, so, thus; there); Sanskrit - tathā (तथा - in that manner, so, thus; and).
tohi
(to) You.
Grammar: pronoun, dative case; second person, masculine, singular.
Etymology: Apabhransh - tohi (to you); Prakrit - tuh (you); Sanskrit - tvam (त्वम् - you).
tohi
you.
Grammar: pronoun, accusative case; second person, masculine, singular.
Etymology: Apabhransh - tohi (to you); Prakrit - tuh (you); Sanskrit - tvam (त्वम् - you).
tor
to You.
Grammar: pronoun, dative case; second person, masculine, singular.
Etymology: Bhojpuri - tor; Rajasthani - tero; Garhwali - teru; Braj - terā; Apabhransh - teraya; Prakrit - tubbam; Sanskrit - tvam (त्वम् - you).
toṛani
(they/those) break; (they/those) end.
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - taroṛaṇā/toṛaṇā; Lahndi - taroṛaṇ; Sindhi - ṭaroṛaṇu (to break/pluck); Apabhransh/Prakrit - toḍaï (breaks/plucks); Sanskrit - troṭyati (त्रोटयति - breaks/plucks, tears).
tosā
provision, sustenance, provision/sustenance for journey, travel expense.
Grammar: noun, nominative case; masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tosā; Braj - tosah/tosā; Sanskrit - toshā (توشہ - food/sustenance for journey; travel expense).
toṭā
loss, deficiency, decrease, shortage.
Grammar: noun, nominative case; masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - toṭ/ṭoṭ (end; a loss, scarcity, deficiency); Prakrit - tuḍi (want of, fault); Sanskrit - truṭi (त्रुटि - small space of time; breaking).
trāhi
(You) save, (You) protect.
Grammar: verb, imperative future tense; second person, masculine, singular.
Etymology: Braj - trāhi/trāhe; Sanskrit - trāhi (त्राहि - protect me, save me).
trai
three.
Grammar: adjective (of guṇ), locative case; masculine, plural.
Etymology: Awadhi/Old Panjabi/Lahndi/Braj - trai; Sanskrit - traya (त्रय - three).
traipāl
three-lined verse, (Gayatri Mantra) of three-lines.
Grammar: noun, accusative case; masculine, singular.
Etymology: Lahndi/Braj - trai (three) + Prakrit/Pali - pāli (line, row); Sanskrit - pālih (पालि: - end/edge, river bank/border/hem; border; category/type, line).
trās
distress, adversity/misery, trouble/suffering.
Grammar: noun, nominative case; feminine, singular.
Etymology: Rajasthani/Braj - trās; Sanskrit - trāsah (त्रास: - fear, terror, anxiety).
tretai
in the (age of) Treta.
Grammar: noun, locative case; masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tretā; Sanskrit - tretā (त्रेता - a group of three; the second of the four ages accepted in the Sanatan tradition).
tribhavaṇ
in three worlds/realms; in entire world/creation.
Grammar: noun, locative case; masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tribhavaṇ; Braj - tribhuvan/trivaan; Sanskrit - tribhuvnam (त्रिभुवनम् - three worlds).
tribhavaṇu
tri-bhavan/three worlds, entire world/creation.
Grammar: noun, nominative case; masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tribhavaṇ; Braj - tribhuvan/trivaan; Sanskrit - tribhuvnam (त्रिभुवनम् - three worlds).
trikuṭī
(in) the knot of three, (in the middle of) three frown-lines on the forehead, (in between) the brows.
Grammar: noun, locative case; feminine, singular.
Etymology: Braj - trikuṭi/trikuṭī (three lines on the forehead, the space between the two eyebrows; trinity/confluence of three qualities; three deities); Sanskrit - trikuṭi (त्रिकुटि - three lines on the forehead).
triptāne
(they/those) are/have become satiated, (they/those) are/have become satisfied, (they/those) are/have become content.
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, plural.
Etymology: Sanskrit - tripta (तृप्त - satisfied/content).
triptāsahi
(they/those) become satiated/satisfied, (they/those) become content.
Grammar: verb, present tense; third person, masculine, plural.
Etymology: Sanskrit - tripta (तृप्त - sated, satisfied).
triptāse
(they/those) have become satiated, (they/those) have become satisfied, (they/those) have become content.
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, plural.
Etymology: Sanskrit - tripta (तृप्त - sated, satisfied).
trisan
craving, thirst, desire; greed.
Grammar: noun, nominative case; feminine, singular.
Etymology: Rajasthani/Braj - trisṇā; Sindhi - trishṇā; Sanskrit - trishṇā (तृष्णा - thirst; Rigveda - desire).
trisnā
craving, thirst, desire.
Grammar: noun, nominative case; feminine, singular.
Etymology: Rajasthani/Braj - trisṇā; Sindhi - trishṇā; Sanskrit - trishṇā (तृष्णा - thirst; Rigveda - desire).
trisnā
(like) craving, (like) thirst, (like) desire.
Grammar: noun, genitive case; feminine, singular.
Etymology: Rajasthani/Braj - trisṇā; Sindhi - trishṇā; Sanskrit - trishṇā (तृष्णा - thirst; Rigveda - desire).
trisnā
(with) craving, (with) thirst, (with) desire.
Grammar: noun, locative case; feminine, singular.
Etymology: Rajasthani/Braj - trisṇā; Sindhi - trishṇā; Sanskrit - trishṇā (तृष्णा - thirst; Rigveda - desire).
trisnā
(like) mirage, (like) deceptive-water.
Grammar: noun, genitive case; feminine, singular.
Etymology: Rajasthani/Braj - trisṇā; Sindhi - trishṇā; Sanskrit - trishṇā (तृष्णा - thirst; Rigveda - desire).
trisnā
thirst, craving.
Grammar: noun, accusative case; feminine, singular.
Etymology: Rajasthani/Braj - trisṇā; Sindhi - trishṇā; Sanskrit - trishṇā (तृष्णा - thirst; Rigveda - desire).
tritīā
through third, through the third (lunar day/date), through the third (day of lunar fortnight).
Grammar: noun, instrumental case; feminine, singular.
Etymology: Apabhransh - tritīyā; Sanskrit - tritīyā (तृतीया - the third day of each lunar fortnight; the 3th).
tū
to you.
Grammar: pronoun, dative case; second person, masculine, singular.
Etymology: Apabhransh - tūṁ; Prakrit - tum; Sanskrit - tvam (त्वम् - you, your).
tudhu
to you.
Grammar: pronoun, accusative case; second person, masculine, singular.
Etymology: Lahndi - tudh; Apabhransh - tuddhar; Prakrit - tubbam/tujjha; Sanskrit - tvam (त्वम् - you).
tujhahi
to you.
Grammar: pronoun, dative case; second person, masculine, singular.
Etymology: Apabhransh - tujhe/tujhu/tuddhar; Prakrit - tubbam; Sanskrit - tvam (त्वम् - you).
tukhārī
name of one of the thirty-one principal rags (musical modes) used in the Guru Granth Sahib.
Etymology: Rajasthani - tukhār; Braj - tukhār; Apabhransh/Prakrit - tusār; Sanskrit - tushār (तुषार - cold, frost; a country said to be in the northwest of the Himalayas).
tum
(by/through) You.
Grammar: pronoun, instrumental case; second person, masculine, singular.
Etymology: Garhwali/Rajasthani/Braj - tum; Apabhransh - tumā/tumhā (you); Prakrit - tubbam/tumaṅ; Sanskrit - tvam̖ (त्वम् - you).
tum̖
(on/to) you.
Grammar: pronoun, locative case; second person, masculine, plural.
Etymology: Garhwali/Rajasthani/Braj - tum; Apabhransh - tumā/tumhā (you); Prakrit - tubbam/tumaṅ; Sanskrit - tvam (त्वम् - you).
tum̖
(to) you.
Grammar: pronoun, accusative case; second person, masculine, plural.
Etymology: Garhwali/Rajasthani/Braj - tum; Apabhransh - tumā/tumhā (you); Prakrit - tubbam/tumaṅ; Sanskrit - tvam (त्वम् - you).
turak
Turks.
Grammar: noun, nominative case; masculine, plural.
Etymology: Persian - turak (a resident of Turkistan); Turkish - turak (beloved, name of a community/nation).
turī
on the horses.
Grammar: noun, locative case; masculine, plural.
Etymology: Old Panajbi – turā/turī; Braj – turag/turaṅg/turaya/turī/turā; Apabhransh/Prakrit – turaya; Pali – turag; Sanskrit – turgah (तुरग: - horse).
turīā
fourth (virtue).
Grammar: noun, accusative case; masculine, singular.
Etymology: Braj - turya/turīya; Sanskrit - turīya (तुरीय - a fourth part; the fourth state of the soul in which it becomes one with Brahman or the Supreme Spirit).
turkā
of turks, of Muslims.
Grammar: noun, genitive case; masculine, plural.
Etymology: Persian - turak (resident of Turkistan); Turkish - turak (name of a community).
turkāṇī
Turk/Muslim woman.
Grammar: noun, nominative case; feminine, singular.
Etymology: Old Panjabi - turkaṇī (a female turk, a female Muhammadan); Persian - turak (a resident of Turkistan); Turkish - turak (name of a community/nation).
tūṭai
breaks; is removed, goes away.
Grammar: verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - tuṭṇā/ṭuṭṇā; Sindhi - ṭruṭaṇu (to break); Apabhransh/Prakrit - tuṭṭaï/ṭuṭṭaï (is broken); Sanskrit - truṭyati (त्रुटयति - is broken, falls down).
tūṭai
(they/those) break/are broken.
Grammar: verb, present tense; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tuṭṇā/ṭuṭṇā; Sindhi - ṭruṭaṇu (to break); Apabhransh/Prakrit - tuṭṭaï/ṭuṭṭaï (is broken); Sanskrit - truṭyati (त्रुटयति - is broken, falls down).
tuṭan̖i
(they/those) break, (they/those) are breaking.
Grammar: verb, present tense; third person, feminine, plural.
Etymology: Old Panjabi - tuṭṇā/ṭuṭṇā; Sindhi - ṭruṭaṇu (to break); Apabhransh/Prakrit - tuṭṭaï/ṭuṭṭaï (is broken); Sanskrit - truṭyati (त्रुटयति - is broken, falls asunder).
tuṭhai
upon being pleased; through blessing.
Grammar: causative participles (noun), instrumental case; masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi – tuṭhā; Lahndi – tuṭhā (was pleased); Sindhi – tuṭho/ṭuṭho (became happy); Apabhransh/Prakrit/Pali – tuṭṭṭha; Sanskrit – tushṭ (तुष्ट - joyous, satisfied/content, happy).