pachānahu
(you) recognize, (you) know, (you) understand/realize, (you) consider.
Grammar : verb, imperative future tense; second person, masculine, plural.
Etymology : Old Panjabi - pachāṇanā (to recognize); Prakrit - paccabhiāṇādi/paccahiyāṇaï; Sanskrit - pratyabhijānāti (प्रत्यभिजानाति - recognizes).
pachāniā
(you) have recognized; (you) have known, (you) have realized, (you) have understood.
Grammar : verb, past tense; second person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pachāṇanā (to recognize); Prakrit - paccabhiāṇādi/paccahiyāṇaï; Sanskrit - pratyabhijānāti (प्रत्यभिजानाति - recognizes).
pachātā
has recognized; has known, has understood, has realized.
Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pachānaṇā (to recognize); Prakrit - paccabhiāṇādi/paccahiyāṇaï; Sanskrit - pratyabhijānāti (प्रत्यभिजानाति - recognizes).
pachutāhī
(you) will regret, (you) will repent, (you) will be sorry.
Grammar : verb, future tense; second person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pachutāṇu; Braj - pachutāṇ (to repent); Prakrit - pacchuttāvia (repented); Sanskrit - pashcottāp (पश्चोत्ताप - repentance).
pachutāṇī
repented, regretted.
Grammar : verb, past tense; third person, feminine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pachutāṇu; Braj - pachutāṇ (to repent); Prakrit - pacchuttāvia (repented); Sanskrit - pashcottāp (पश्चोत्ताप - repentance).
pachutāvahigā
(you) will repent, (you) will regret.
Grammar : verb, future tense; second person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pachutāṇu; Braj - pachutāṇ (to repent); Prakrit - pacchuttāvia (repented); Sanskrit - pashcottāp (पश्चोत्ताप - repentance).
paci
having coated, having plastered, by coating/plastering.
Grammar : perfect participle (adverb).
Etymology : Old Panjabi - pacnā (to be digested; to die without remedy); Lahndi/Sindhi - pacaṇu (to be cooked, to be ripen, to be digested); Pali - paccati (is boiled); Sanskrit - pacyate (पच्यते - is cooked, is digested).
pad
(for) status, (for) position, (for) rank; (for) state.
Grammar : noun, instrumental case; masculine, singular.
Etymology : Sindhi - padu (position, status); Rajasthani/Braj - pad (footstep, trace, mark, rank, dignity, degree); Sanskrit - padam (पदम् - a step, pace, stride; a footstep, trace, mark).
pad
status, position, rank; state.
Grammar : noun, accusative case; masculine, singular.
Etymology : Sindhi - padu (position, status); Rajasthani/Braj - pad (footstep, trace, mark, rank, dignity, degree); Sanskrit - padam (पदम् - a step, pace, stride; a footstep, trace, mark).
padārath
substances, materials, things, objects; objectives, goals, aims, purposes.
Grammar : noun, nominative case; masculine, plural.
Etymology : Garhwali/Awadhi - padārath; Rajasthani - padārtha; Sindhi - padārthu; Sanskrit - padārtha (पदार्थ - thing, substantial or material form of being; substance, quality, action, identity, variety).
pādhā
Pandit, scholar; learned Brahmin.
Grammar : noun, accusative case; masculine, singular.
Etymology : Rajasthani - pādho; Braj - pādhā; Prakrit - upādhā; Sanskrit - upādhyāya (उपाध्याय - preceptor, teacher of Veda).
pādhe
(O) Pandit! (O) scholar! (O) learned Brahmin!
Grammar : noun, vocative case; masculine singular.
Etymology : Rajasthani - pādho; Braj - pādhā; Prakrit - upādhā; Sanskrit - upādhyāya (उपाध्याय - preceptor, teacher of Veda).
pae
(they/those) fell upon, (they/those) pounced on/upon.
Grammar : verb, past tense; third person, masculine, plural.
Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigveda - falls).
pae
(they/those) are speaking/saying, (they/those) are uttering/reciting.
Grammar : compound verb, present tense; third person, masculine, plural.
Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigveda - falls).
pāe
at feet.
Grammar : noun, locative case; masculine, plural.
Etymology : Marathi/Gujarati/Old Awadhi - pāya; Nepali/Lahndi/Sindhi - pāu; Kashmiri - pāv; Braj - pāv/pāṁ/pāiṁ/pāṁv/pāv/pāu; Apabhransh - pāv; Prakrit - pāya; Sanskrit - pād (पाद - the foot).
pāe
put, places, lays, casts.
Grammar : verb, present tense; third person, feminine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāe
can find, can receive, can attain, can obtain, can gain.
Grammar : verb, subjunctive future tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāe
finds, receives, attains, obtains, gains.
Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pag
feet.
Grammar : noun, nominative case; masculine, plural.
Etymology : Old Marwari/Gujarati - pag/pāg; Marathi/Braj - pag; Old Awadhi - pagu (foot); Sanskrit - padgah (पदग: - afoot, pedestrian).
pahariā
"(of) a composition titled Pahare, (of) a composition based on quarters of day-night, (of) a poetic genre based on the (four) quarters (of the night), (of) a composition that formulates Guru’s teaching through the (four) quarters (of the night)."
Grammar : noun; masculine, plural.
Etymology : Lahndi/Sindhi/Kashmiri/Braj/Apabhransh - pahar; Sanskrit - prahar (प्रहर - eighth part of a day and night combined, a duration of three hours).
pāhi
(they/those) fall; (they/those) get (on the path), (they/those) walk/move/tread, (they/those) take.
Grammar : verb, present tense; third person, masculine, plural.
Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigveda - falls).
pāhī
with, in the possession of.
Grammar : postposition.
Etymology : Awadhi - pāhi; Braj - pahi/pah; Apabhransh - païhi; Prakrit - paehi (with, before); Sanskrit - pārshavah (पार्शव: - region of the ribs, side; nearness).
pahīāh
of/with travelers, of/with passengers.
Grammar : noun, genitive case; masculine, plural.
Etymology : Old Gujarati - pahiya; Rajasthani - pahi/pahī; Apabhransh - pahi; Prakrit - pahia; Sanskrit - pathik (पथिक - traveler).
pahilā
firstly, first of all, first.
Grammar : adverb.
Etymology : Odia/Bengali/Lahndi - pahilā; Braj - pahil/pahilā; Apabhransh - pahilaya/pahil; Prakrit - pahilla (first, first); Sanskrit - prathill (प्रथिल्ल - first).
pahilai
first.
Grammar : adjective (of pahirai), locative case; masculine, singular.
Etymology : Odia/Bengali/Lahndi - pahilā; Braj - pahil/pahilā; Apabhransh - pahilaya/pahil; Prakrit - pahilla (first, first); Sanskrit - prathilla (प्रथिल्ल - first).
pahirei
may/should wear, may/should put on.
Grammar : verb, subjunctive future tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Panjabi - pahirnā (to wear clothes); Sindhi - pahraṇu; Marathi - pahirṇe; Sanskrit - paridhā (परिधा - place something around; to wear clothes).
pahireu
may (I) wear, may (I) put on.
Grammar : verb, subjunctive future tense; first person, masculine, singular.
Etymology : Panjabi - pahirnā (to wear clothes); Sindhi - pahraṇu; Marathi - pahirṇe; Sanskrit - paridhā (परिधा - place something around; to wear clothes).
pahucāvae
delivers, provides, makes available.
Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pahuncaṇā/pahucaṇā; Lahndi - pahoṁcaṇ (to arrive); Sindhi - pahucaṇu (to reach); Apabhransh/Prakrit - pahuccaaï (reaches); Sanskrit - prabhūt (प्रभूत - much, great).
pai
having pounced; by pouncing.
Grammar : perfect participle (adverb).
Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति- flies; Rigveda - falls).
pai
enters, inflicts.
Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति- flies; Rigveda - falls).
paī
happened, took place.
Grammar : verb, past tense; third person, feminine, singular.
Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigveda - falls).
pāi
falls, is put, is placed; is found, is received, is attained, is obtained, is gained.
Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति- flies; Rigveda - falls).
pāi
puts, plants, evokes; ends up evoking.
Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति- flies; Rigveda - falls).
pāi
has been put/inscribed, has been destined.
Grammar : compound verb, past tense; third person, feminine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāi
can put, can place, can pose, can lay.
Grammar : verb, subjunctive future tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāi
falls, is placed; is received.
Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāi
has been put, has been placed, has been caused/made to fall.
Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति- flies; Rigveda - falls).
pāi
(spits) are thrown, spit upon.
Grammar : verb, present tense; third person, feminine, plural.
Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति- flies; Rigveda - falls).
pāi
having found, having received, having attained, having obtained, having gained.
Grammar : perfect participle (adverb).
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāi
assesses/estimates.
Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāï
having put, having filled; by putting, by filling.
Grammar : perfect participle (adverb).
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāï
having put, having sprinkled.
Grammar : perfect participle (adverb).
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāī
(I) have found, (I) have received, (I) have attained, (I) have obtained, (I) have gained.
Grammar : verb, past tense; first person, feminine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāī
falls into place, is granted place (before IkOankar), is accepted (in the court of IkOankar).
Grammar : verb, present tense; third person, feminine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāī
will be put, will be placed; will be added, will be accepted.
Grammar : verb, subjunctive future tense; third person, feminine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāī
has put, has placed, has infused, has instilled.
Grammar : verb, past tense; third person, feminine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāī
put/placed, made, offered.
Grammar : past participle (adjective of benatī), accusative case; feminine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāī
(I) receive, (I) attain, (I) obtain.
Grammar : verb, present tense; first person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāī
found, received, attained, obtained, gained.
Grammar : verb, past tense; third person, feminine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāī
applied, smeared.
Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāī
used to come, would come.
Grammar : verb, past tense; third person, feminine, singular.
Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigved - falls).
pāī
(I) have found, (I) have received, (I) have attained, (I) have obtained, (I) have gained; (I) have realized, (I) have experienced.
Grammar : verb, past tense; first person, feminine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
païā
pae+ā, (they/those) have fallen; (they/those) have come, (they/those) have entered.
Grammar : verb, past tense; third person, masculine, plural.
Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigveda - falls).
païā
is put, is placed.
Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigveda - falls).
païā
is put/placed; is inscribed, is written, is fixed.
Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigveda - falls).
païā
entered.
Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigveda - falls).
païā
is put/placed; is inscribed, is ordained.
Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigveda - falls).
païā
fell off/down, shed.
Grammar : compound verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigveda - falls).
païā
has gotten (across), has crossed (over); has been (liberated).
Grammar : compound verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigveda - falls).
païā
fell; was tied.
Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigveda - falls).
païā
has contracted, has afflicted.
Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigveda - falls).
païā
fallen; trapped.
Grammar : past participle (adjective of tuṁ), nominative case; second person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigveda - falls).
païā
(you will) continue to (eat), (you will) continue to (consume).
Grammar : compound verb, subjunctive future tense; second person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigveda - falls).
païā
fell, happened, reached.
Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigveda - falls).
pāiā
pāi+ā, has found, has received, has attained, has obtained, has gained.
Grammar : verb, past tense; third person, masculine, plural.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāiā
put in, added.
Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāiā
received (pain/suffering), endured (pain).
Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāiā
is put, is placed.
Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāiā
has put, has placed; has attached, has inserted; has struck.
Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāiā
found, attained; realized as present and evident.
Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāiā
(You) have put.
Grammar : verb, past tense; second person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāiā
(I) have found, (I) have received, (I) have attained, (I) have obtained, (I) have gained.
Grammar : verb, past tense; first person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāiā
had put, had placed.
Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāiā
has put, has placed; has caused to fall (at the feet).
Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāiā
can be found.
Grammar : verb, subjunctive future tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāiā
has found, has received, has attained, has obtained, has gained.
Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāiā
has been found, has been received, has been attained, has been obtained, has been gained; has been met.
Grammar : verb, past tense; first person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāiā
inscribed (the Writ), written (the Writ).
Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāiā
(can be) found.
Grammar : verb, subjunctive future tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāïā
put (around the neck).
Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāīā
put, placed; created, originated.
Grammar : verb, past tense; third person, feminine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāīā
pāī+ā, has been found, has been received, has been attained, has been obtained, has been gained.
Grammar : verb, past tense; third person, feminine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāīā
(they/those) have been put/tied.
Grammar : verb, past tense; third person, feminine, plural.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāīā
pāī+ā, has found, has received, has attained, has obtained, has gained.
Grammar : verb, past tense; third person, feminine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāīā
has received, has obtained, has attained.
Grammar : verb, past tense; third person, feminine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāīahi
(they/those) are put/placed; (they/those) are thrown, (they/those) are cast.
Grammar : verb, present tense; third person, masculine, plural.
Etymology : Apabhransh - pāiaï (are put on/worn); Prakrit - pāinti; Sanskrit - prāpyante (प्राप्यन्ते - they put on, they wear).
païai
according to the inscribed/written.
Grammar : causative participle (noun), instrumental case; masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigveda - falls).
pāīai
if it is put, if it is placed.
Grammar : verb, subjunctive future tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāīai
even if it is put/filled/loaded.
Grammar : verb, subjunctive future tense; third person, feminine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāīai
can be received, can be obtained.
Grammar : verb, present tense; second person, feminine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāīai
can be found/achieved, can be received.
Grammar : verb, subjunctive future tense; third person, feminine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāīai
receives, obtains.
Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāiaṛā
has found, has received, has attained, has obtained, has gained.
Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to get/obtain); Prakrit - pāvaï (gets/obtains); Pali - pāpeti (gets/obtains; brings); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - cause to get/obtain, gets/obtains).
paidhā
is honored, is respected.
Grammar : compound verb, subjunctive future tense, third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pahirnā (to wear clothes); Sindhi - pahraṇu; Marathi - pahirṇe; Sanskrit - paridhā (परिधा - place something around; to wear clothes).
paidhai
by wearing, by putting on.
Grammar : causative participle (noun), instrumental case; masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pahirnā (to wear clothes); Sindhi - pahraṇu; Marathi - pahirṇe; Sanskrit - paridhā (परिधा - place something around; to wear clothes).
paij
honor, prestige, dignity.
Grammar : noun, accusative case; feminine, singular.
Etymology : Old Panjabi - paij (vow, solemn resolution); Apabhransh - païj (a firm resolve to do something in the future); Prakrit - païjjā (agreement/promise, vow); Sanskrit - pratijñā (प्रतिज्ञा - agreement/promise).
pāīṁ
(I) would have put; (I) would have tied.
Grammar : verb, present tense; first person, feminine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
paināiā
has put; has robed/enrobed, has adorned.
Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pahiṇanā/painhaṇā (to wear); Kashmiri - pahnun (to wear handsome clothes); Sanskrit - pinhati (पिनहति - ties on).
paināvae
is enrobing; is honoring.
Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pahiṇanā/painhaṇā (to wear); Kashmiri - pahnun (to wear handsome clothes); Sanskrit - pinhati (पिनहति - ties on).
pakaṛi
having held, having seized, having captured; by holding, by seizing, by capturing.
Grammar : perfect participle (adverb).
Etymology : Old Panjabi - pakaṛṇā; Braj - pakaṛnā (to seize); Sanskrit - pakkaḍ (पक्कड - seize).
pākaṛiā
has held, has grabbed, has caught, has seized.
Grammar : verb, subjunctive future tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pakaṛṇā; Braj - pakaṛnā (to seize); Sanskrit - pakkaḍ (पक्कड - seize).
pākhanḍi
hypocrisy, pretension/pretense, ostentation.
Grammar : noun, accusative case; masculine, singular.
Etymology : Braj - pākhanḍ; Prakrit - pāsanḍ; Sanskrit - pāshanḍ/pāshaṇḍ (पाषंड/पाषण्ड - pretense, show off).
pākhanḍu
hypocrisy, pretense, ostentation.
Grammar : noun, accusative case; masculine, singular.
Etymology : Braj - pākhanḍ; Prakrit - pāsanḍ; Sanskrit - pāshanḍ/pāshaṇḍ (पाषंड/पाषण्ड - pretense, show off).
pakī
ripe.
Grammar : adjective (of khaṛu), nominative case; feminine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pakā/pakī; Lahndi - pakka/pakkā (certain/what is not unripe); Sindhi - pako (ripe; resolute; strong); Apabhransh/Prakrit/Pali - pakka (ripe; made ripe); Sanskrit - pakva (पक्व - made ripe, cooked food; Rigved - ripe).
pāku
pure and sanctified, completely pure.
Grammar : adjective (of food), accusative case; masculine, singular.
Etymology : Farsi – pāk (sacred) + Prakrit – pavitta (sacred); Sanskrit – pavitra (पवित्र - pure, sacred).
palaci
(you are being) entangled, (you are being) engrossed, (you are being) trapped.
Grammar : compound verb, present tense; second person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - palcaṇā (to string; to stick; to get entangled); Braj - pilcanā (to string; to stick; to coalesce, to merge).
pāṁc
(of) five.
Grammar : adjective (of tat), genitive case; masculine, plural.
Etymology : Awadhi/Maithili/Bengali/Nepali/Braj - pāṁc; Old Panjabi - panj; Lahndi - pāṁj/panj; Sindhi - panj; Apabhransh/Prakrit/Pali/Sanskrit - panc (पंच - five).
pān
(you) drink, (you) sip, (you) partake; (you) imbibe.
Grammar : compound verb, imperative future tense; second person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pīṇā; Lahndi - pīvaṇ; Sindhi - piṇu (to drink); Prakrit - pibaï/pivaï; Pali - pibati; Sanskrit - pivati (पिवति - drinks).
pāṇā
(punishment of) shoe beating.
Grammar : noun, genitive case; feminine, plural.
Etymology : Old Panjabi – pāṇā; Prakrit – uvāṇahā/uvāṇayā/uvāhaṇā; vāṇahā/vāhaṇā; pāṇahā/pāhaṇā; Pali – upāhanā; Sanskrit – upānah (उपानह् - slipper/flip-flop, shoe).
pāṇā
shoes, shoe-beating; dishonor and pain.
Grammar : noun, accusative case; feminine, plural.
Etymology : Old Panjabi – phāṇ/pāṇā; Prakrit – uvāṇhā/uvāṇayā/uvāhaṇā/vāṇhā/pāṇhā/pahṇā; Pali – upānah; Sanskrit – upānah (उपानह् - shoe, slipper).
panc
supreme, excellent, sublime.
Grammar : adjective (of sabad), nominative case; masculine, plural.
Etymology : Apabhransh/Prakrit/Pali/Sanskrit - panc (पंच - five).
panc
five.
Grammar : adjective (of dūt), accusative case; masculine, plural.
Etymology : Apabhransh/Prakrit/Pali/Sanskrit - panc (पंच - five).
panc
of five; of five vices.
Grammar : noun, genitive case; masculine, plural.
Etymology : Apabhransh/Prakrit/Pali/Sanskrit - panc (पंच - five).
panc
supreme.
Grammar : adjective (of sabad), nominative case; masculine, plural.
Etymology : Apabhransh/Prakrit/Pali/Sanskrit - panc (पंच - five).
pancāiṇi
panc+ayaṇ/ayan, in house of the five; in the Source of the five elements.
Grammar : noun, locative case; masculine, singular.
Etymology : Rajasthani - pancāyaṇ; Sanskrit - pañcāyan (पञ्चायन - house of five, group of five).
panḍit
(O) Pandit! (O) scholar! (O) learned Brahmin!
Grammar : noun, vocative case; masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - panḍit; Apabhransh - panḍia/panḍit; Prakrit/Pali - panḍiḍta; Sanskrit - panḍit (पन्डित/पंडित - scholar, wise, clever, intelligent, skilled/adept).
panḍit
Pandit, scholar; a learned Brahmin.
Grammar : noun, nominative case; masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - panḍit; Apabhransh - panḍia/panḍit; Prakrit/Pali - panḍiḍta; Sanskrit - panḍit (पन्डित/पंडित - scholar, wise, clever, intelligent, skilled/adept).
panḍit
Pandits, scholars; learned/scholarly Sikhs of the Guru.
Grammar : noun, accusative case; masculine, plural.
Etymology : Old Panjabi - panḍit; Apabhransh - panḍia/panḍit; Prakrit/Pali - panḍiḍta; Sanskrit - panḍit (पन्डित/पंडित - scholar, wise, clever, intelligent, skilled/adept).
panthu
road, path, way.
Grammar : noun, nominative case; masculine, singular.
Etymology : Braj/Apabhransh/Prakrit/Pali - panth; Sanskrit - panthā (पन्था - path, way).
pāp
sins, immoral/corrupt acts, transgressions.
Grammar : noun, nominative case; masculine, plural.
Etymology : Rajasthani - pāpu; Apabhransh - pāp (transgression); Pali/Sanskrit - pāp (पाप - goon/rogue, bad/wicked, sin).
pāp
(dirt/filth of) sins, (dirt/filth of) immoral/corrupt acts, (dirt/filth of) transgressions.
Grammar : noun, accusative case; masculine, plural.
Etymology : Rajasthani - pāpu; Apabhransh - pāp (transgression); Pali/Sanskrit - pāp (पाप - goon/rogue, bad/wicked, sin).
papai
through pappā, through (the letter) pappā.
Grammar : noun, instrumental case; masculine, singular.
parā
much, very.
Grammar : adjective (of pūrabṇah), ablative case; masculine, singular.
Etymology : Rajasthani/Braj - par/parā; Pali/Sanskrit - par (पर - distant, further; other, beyond; previous in time, former).
paṛahi
(you) read, (you) study.
Grammar : verb, present tense; second person, masculine, singular.
Etymology : Apabhransh - paḍhahi; Prakrit - paḍhanti; Pali - paṭṭhanti; Sanskrit - paṭhanti (पठन्ति - they read).
paṛahi
(they/those) read, (they/those) study.
Grammar : verb, present tense; third person, masculine, plural.
Etymology : Apabhransh - paḍhahi; Prakrit - paḍhanti; Pali - paṭṭhanti; Sanskrit - paṭhanti (पठन्ति - they read).
paṛahu
(you) fall; (you) enter, (you) take.
Grammar : verb, imperative future tense; second person, masculine, plural.
Etymology : Rajasthani/Braj - paṛī/parī (fallen, happened, received/obtained; lying down); Apabhransh - paḍia; Prakrit - paḍiya/paḍia (fallen); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigveda - falls).
parai
will fall/slip, will be put/placed/tied.
Grammar : verb, future tense; third person, feminine, singular.
Etymology : Awadhi/Braj - paṛai/paṛe; Apabhransh/Prakrit - paḍaï (falls); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति- flies; Rigved - falls).
parai
have.
Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Awadhi/Braj - paṛai/paṛe; Apabhransh/Prakrit - paḍaï (falls); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigveda - falls).
paṛai
is reading/reciting; is conducting.
Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - paṛhṇā; Lahndi - paṛhaṇ; Sindhi - paṛhaṇu (to read); Apabhransh - paḍhaï; Prakrit - paḍhaaï; Pali - paṭhati (reads); Sanskrit - paṭhati (पठति - reads aloud, reads).
parāiā
other’s, foreign, alien.
Grammar : noun, nominative case; masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - parāiā/parāya (stranger); Lahndi - parāiā; Sindhi - parāyo (belonging to another, alien, foreign); Prakrit - parāya; Sanskrit - pargat (परगत - belonging or relating to another).
parālī
straw, paddy straw, yellowish like paddy straw; ashamed, embarrassed.
Grammar : adjective (of manmukh), nominative case; masculine, plural.
Etymology : Old Panjabi/Lahndi - parālī; Sindhi - palālu; Apabhransh - parāl; Prakrit - palāl/parāl (rice-straw); Pali - palāl (straw); Sanskrit - palāl/palāli (पलाल/पलालि - stalk, straw; millet straw).
param
supreme, highest, greatest, ultimate.
Grammar : adjective (of tatu), nominative case; masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi/Rajasthani/Braj/Apabhransh/Prakrit/Pali - param (highest, best, supreme); Sanskrit - param (परम - best, most excellent, extreme, greatest; excessively, greatly, completely).
paramhansu
paramhans/paramhansa, supreme swan; soul, being.
Grammar : noun, accusative case; masculine, singular.
Etymology : Awadhi/Braj - paramhans (the supreme spirit; human soul; saint); Sanskrit - paramhans (परमहंस - devotee; an ascetic, a religious being who has subdued all his senses by abstract meditation).
parampadu
highest/supreme status, highest/supreme position/rank; highest/supreme state.
Grammar : noun, accusative case; masculine, singular.
Etymology : Braj - param-pad (liberation); Sanskrit - param-padam (परम-पदम् - highest position/rank, high status).
parāpati
was gained/obtained, was received.
Grammar : compound verb, past tense; third person, feminine, singular.
Etymology : Old Panjabi - parāpat; Sanskrit - prāptih (प्राप्ति: - attainment, achievement).
parasi
(can) touch; (can) affect/impact.
Grammar : compound verb, subjunctive future tense; third person, masculine, plural.
Etymology : Old Panjabi - parsaṇā (to touch, to sprinkle ceremonially); Braj - parsanā; Apabhransh - paras (to touch); Prakrit - phāsaaï/phāsei; Pali - phasseti (touches); Sanskrit - sparshayate (स्पर्शयते - causes to be touched).
parat
slips/falls, is put/placed/tied.
Grammar : verb, present tense; third person, feminine, singular.
Etymology : Braj - parat (falls, happened); Nepali - paranu (to happen, be necessary); Apabhransh/Prakrit - paḍaï (falls); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति- flies; Rigveda - falls).
pārāvār
pār+avār, further and nearer end.
Grammar : noun, accusative case; masculine, singular.
Etymology : Sanskrit - pārāvār (पारावार - further and nearer bank).
pare
have fallen, have gripped, have been put/tied/placed
Grammar : verb, past tense; third person, masculine, plural.
Etymology : Awadhi/Braj - paṛai/paṛe; Apabhransh/Prakrit - paḍaï (falls); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigved - falls).
pare
(of) fallen.
Grammar : causative participle (noun), genitive case; masculine, singular.
Etymology : Awadhi/Braj - paṛai/paṛe; Apabhransh/Prakrit - paḍaï (falls); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति- flies; Rigveda - falls).
pargāsi
(please) illumine, (please) enlighten.
Grammar : verb, imperative future tense; second person, masculine, singular.
Etymology : Apabhransh/Prakrit - pargās; Sanskrit - prakāsh (प्रकाश् - light).
pargāsi
is illumined, is manifested.
Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Apabhransh/Prakrit - pargās; Sanskrit - prakāsh (प्रकाश् - light).
pargāsi
(they/those) are illumined, (they/those) are manifested.
Grammar : verb, present tense; third person, masculine, plural.
Etymology : Apabhransh/Prakrit - pargās; Sanskrit - prakāsh (प्रकाश् - light).
pargāsiā
has bloomed, has blossomed, has flourished.
Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Apabhransh/Prakrit - pargās; Sanskrit - prakāsh (प्रकाश् - light).
pargaṭu
manifest, revealed, evident.
Grammar : adjective (of joti), accusative case; masculine, singular.
Etymology : Apabhransh/Prakrit - pargaṭ ; Sanskrit - prakaṭ (प्रकट - in front, evident, manifest).
pargaṭu
reveal, evident, apparent.
Grammar : adjective (of duāre), accusative case; masculine, plural.
Etymology : Apabhransh/Prakrit - pargaṭ; Sanskrit - prakaṭ (प्रकट - in front, evident, manifest).
parī
has been put/placed, has been tied/fastened.
Grammar : verb, past tense; third person, feminine, singular.
Etymology : Rajasthani/Braj - paṛī/parī (fallen, happened, received/obtained; lying down); Apabhransh - paḍia; Prakrit - paḍiya/paḍia (fallen); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigveda - falls).
parī
put/placed, slipped/fell, tied.
Grammar : verb, past tense; third person, feminine, singular.
Etymology : Awadhi/Braj - paṛai/paṛe; Apabhransh/Prakrit - paḍaï (falls); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति- flies; Rigveda - falls).
parī
put/placed, slipped/fell, tied.
Grammar : verb, past tense; third person, feminine, singular.
Etymology : Rajasthani/Braj - paṛī/parī (fallen, happened, received/obtained; lying down); Apabhransh - paḍia; Prakrit - paḍiya/paḍia (fallen); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigveda - falls).
parī
befell; struck.
Grammar : verb, past tense; third person, feminine, singular.
Etymology : Rajasthani/Braj - paṛī/parī (fallen, happened, received/obtained; lying down); Apabhransh - paḍia; Prakrit - paḍiya/paḍia (fallen); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigveda - falls).
paṛi
having read, having studied; by reading, by studying.
Grammar : perfect participle (adverb).
Etymology : Old Panjabi - paṛi; Apabhransh - paḍhi (having read); Prakrit - paḍhaï; Pali/Sanskrit - paṭhati (पठति - reads).
paṛi
reads, studies.
Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - paṛi; Apabhransh - paḍhi (having read); Prakrit - paḍhaï; Pali/Sanskrit - paṭhati (पठति - reads).
pāri
(you will get) across, (you will cross) over; (you will) be liberated, (you will) be emancipated, (you will) be freed.
Grammar : compound verb, future tense; second person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi/Lahndi/Kashmiri/Apabhransh/Prakrit/Pali - pār (the other/further bank); Sanskrit - pārah (पार: - bring across; Rigveda - further bank, furthest end).
pāri
(has gotten) across, (has crossed) over; (has been) liberated.
Grammar : compound verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi/Lahndi/Kashmiri/Apabhransh/Prakrit/Pali - pār (the other/further bank); Sanskrit - pārah (पार: - bring across; Rigveda - further bank, furthest end).
paṛiā
educated, scholar.
Grammar : causative participle (noun), nominative case; masculine, singular.
Etymology : Lahndi - paṛhaṇ; Sindhi - paṛhaṇu (to read); Apabhransh - paḍhaï; Prakrit - paḍhaaï; Pali - paṭhati (reads); Sanskrit - paṭhati (पठति - reads by repeating loudly, reads).
paṛiā
(you) have read, (you) have studied.
Grammar : verb, past tense; second person, masculine, singular.
Etymology : Lahndi - paṛhaṇ; Sindhi - paṛhaṇu (to read); Apabhransh - paḍhaï; Prakrit - paḍhaaï; Pali - paṭhati (reads); Sanskrit - paṭhati (पठति - reads by repeating loudly, reads).
paṛiā
literate, educated, learned.
Grammar : causative participle (noun), nominative case; masculine, singular.
Etymology : Lahndi - paṛhaṇ; Sindhi - paṛhaṇu (to read); Apabhransh - paḍhaï; Prakrit - paḍhaaï; Pali - paṭhati (reads); Sanskrit - paṭhati (पठति - reads by repeating loudly, reads).
paṛīahi
even if they are read.
Grammar : verb, subjunctive future tense; third person, masculine, plural.
Etymology : Lahndi – paṛhaṇ; Sindhi – paṛhaṇu (to read); Apabhransh – paḍhaï; Prakrit – paḍhaaï; Pali – paṭhati (reads); Sanskrit – paṭhati (पठति - reads loudly and repeatedly, reads).
paṛīahi
even if are read/studied,even if be read/studied.
Grammar : verb, subjunctive future tense; third person, masculine, plural.
Etymology : Lahndi – paṛhaṇ; Sindhi – paṛhaṇu (to read); Apabhransh – paḍhaï; Prakrit – paḍhaaï; Pali – paṭhati (reads); Sanskrit – paṭhati (पठति - reads by repeating loudly, reads).
pario
roams around, slithers, prowls.
Grammar : compound verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Rajasthani/Braj - paṛyo (fallen, happened, received, obtained; lying down); Apabhransh - paḍia; Prakrit - paḍiya/paḍia (fallen); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigveda - falls).
pario
(you) remained engrossed, (you) remained entangled, (you) remained trapped.
Grammar : verb, past tense; second person, masculine, singular.
Etymology : Rajasthani/Braj - paṛyo (fallen, happened, Received, obtained; lying down); Apabhransh - paḍia; Prakrit - paḍiya/paḍia (fallen); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigveda - falls).
pārjāt
Parjat, wish-fulfilling tree, one that is considered to be a wish fulfiller.
Grammar : noun, nominative case; masculine, singular.
Etymology : Braj - pārjāt/pārijāt; Sanskrit - pārijātah (पारिजात: - a tree that came out of the sea churning, which was later planted by Indra in his garden).
parmesaru
param+īsar, Parmeshar/Parmeshvar, Supreme Lord/Being, the Divine, IkOankar.
Grammar : noun, nominative case; masculine, singular.
Etymology : Braj - parmeshvar/parmesvar/parmesur; Sanskrit - parmeshvar (परमेश्वर - the Supreme Lord, the Supreme Being).
parmesur
param+īsur, dearest Parmeshwar/Parmeshar, dearest Supreme Master, dearest Supreme Being, dearest Divine, dearest IkOankar.
Grammar : noun, nominative case; masculine, plural.
Etymology : Braj - parmeshvar/parmesvar/parmesur; Sanskrit - parmeshvar (परमेश्वर - the Supreme Lord, the Supreme Being).
paro
paraü/paṛaü, will fall, will collapse.
Grammar : verb, future tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Awadhi/Braj - paṛai/paṛe; Apabhransh/Prakrit - paḍaï (falls); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigved - falls).
parpanc
in the phenomenal world; in ostentation; in deception, in deceit; in the expansion of the world.
Grammar : noun, locative case; masculine, singular.
Etymology : Garhwali/Braj - parpanc; Rajasthani - prapanc (the world; deceit, falsehood, treachery); Sanskrit - prapañcah (प्रपञ्च: - expansion, development, manifestation; deceit, fraud, error).
parpanci
in the phenomenal world, in the world; in ostentation; in deception, in deceit.
Grammar : noun, locative case; masculine, singular.
Etymology : Garhwali/Braj - parpanc; Rajasthani - prapanc (the world; deceit, falsehood, treachery); Sanskrit - prapañcah (प्रपञ्च: - expansion, development, manifestation; deceit, fraud, error).
parpancu
phenomenal world, ostentation; deception, deceit; the expanse of the world.
Grammar : noun, accusative case; masculine, singular.
Etymology : Garhwali/Braj - parpanc: Rajasthani - prapanc (the world; deceit, falsehood, treachery); Sanskrit - prapañcah (प्रपञ्च: - expansion, development, manifestation; deceit, fraud, error).
partakhi
(while being) present; (while being) alive.
Grammar : present participle (adverb).
Etymology : Old Panjabi/Lahndi/Rajasthani/Braj - partakh; Sanskrit - pratyaksha (प्रत्यक्ष - perceptible to the eye, visible; present, in sight, before the eye).
paṛu
(you) read, (you) study.
Grammar : verb, imperative future tense; second person, masculine, singular.
Etymology : Lahndi - paṛhaṇ; Sindhi - paṛhaṇu (to read); Apabhransh - paḍhaï; Prakrit - paḍhaaï; Pali - paṭhati (reads); Sanskrit - paṭhati (पठति - reads by repeating loudly, reads).
parvānā
warrant, pass/permit; letter of acceptance/approval/permission, decree, writ, command/order/edict.
Grammar : noun, nominative case; masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - parmāṇ/parvāṇ (measurement, quantity, equality of age); Apabhransh - parmāṇ; Pali/Prakrit - parimāṇ (measurement/standard, extent, limit); Sanskrit - parimāṇ (परिमाण - measurement/standard).
parvirtī
of engagement, of participation.
Grammar : adjective (of karam), accusative case; masculine, plural.
Etymology : Sanskrit - pravritti (प्रवृत्ति - moving onwards, progress; activity, function).
pasāriā
is spread, is diffused; has manifested, is pervading, is permeating.
Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pasarṇā; Braj - pasarnā (to be spread out); Sindhi - pasiraṇu (to expand); Prakrit - pasraaï; Pali - pasrati (extends, scatters); Sanskrit - prasrati (प्रसरति - advances, extends; breaks out of disease).
pāsi
with, in possession of.
Grammar : postposition.
Etymology : Old Panjabi/Maithili/Bengali - pās (with, near); Lahndi - pāse (towards, on all sides); Sindhi - pāse (on one side); Sanskrit - pārshvatas (पार्श्वतस् - sideways).
pāsi
to, with, before, near, beside, in the possession of.
Grammar : postposition.
Etymology : Old Panjabi/Maithili/Bengali - pās (with, near); Lahndi - pāse (towards, on all sides); Sindhi - pāse (on one side); Sanskrit - pārshvatas (पार्श्वतस् - sideways).
pātāl
(of) netherworld, (of) the world/realm below the earth.
Grammar : noun, genitive case; masculine, singular.
Etymology : Pali - pātāl; Sanskrit - pātālam (पातालम् - nether region, regions below the earth).
paṭhāiā
(has been) sent, (has been) led/made/caused to proceed; (has been) made/caused to depart.
Grammar : compound verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - paṭhāuṇā; Lahndi - paṭṭhaṇ; Sindhi - paṭhaṇu (to send, to dispatch); Prakrit - paṭṭhāvei/paṭṭhavaaï; Pali - paṭṭhapeti (sends); Sanskrit - prasthāpyati (प्रस्थापयति - puts aside; sends).
pathar
in rocks and stones, in mountains and rocks.
Grammar : noun, locative case; masculine, plural.
Etymology : Braj - sail; Prakrit - sel (stone, mountain); Sanskrit - shail (शैल - made of stone, stony, rocky) + Old Panjabi - pathar; Lahndi - pathar/patthar; Sindhi - patharu; Apabhransh/Prakrit/Pali - patthar (stone); Sanskrit - prastar (प्रस्तर - anything strewn, grass to sit on, flat surface, plain, rock, stone).
pati
(with) honor, (with) respect, (with) dignity.
Grammar : noun, instrumental case; feminine, singular.
Etymology : Braj - pat/patu/pati (convention, honor); Sanskrit - pratishṭhā (प्रतिष्ठा - glory, fame, glory).
paṭī
Patti, title of a Bani; a Bani composed on the letters of a script that was prevalent during the Guru-period, a composition that delivers Guru’s teaching through the letters of a popular script.
Grammar : noun; feminine, singular.
Etymology : Old Panjabi - paṭī; Lahndi - paṭṭī (writing board, wooden slate); Sindhi - paṭī (board to write on); Prakrit - paṭiyā (slab of stone); Sanskrit - paṭṭikā (पट्टिका - a tablet, slab, plate; a document; a piece or fragment of cloth; a piece of silken cloth; bandage).
paṭī
Patti (written/composed), title of a Bani; a Bani composed on the letters of a script that was prevalent during the Guru-period, a composition that delivers Guru’s teaching through the letters of a popular script.
Grammar : noun; feminine, singular.
Etymology : Old Panjabi - paṭī; Lahndi - paṭṭī (writing board, wooden slate); Sindhi - paṭī (board to write on); Prakrit - paṭiyā (slab of stone); Sanskrit - paṭṭikā (पट्टिका - a tablet, slab, plate; a document; a piece or fragment of cloth; a piece of silken cloth; bandage).
pātī
leaf.
Grammar : noun, accusative case; feminine, singular.
Etymology : Odia/Bengali/Marathi/Nepali - pāt/pātī; Rajasthani/Braj - patra/pātra; Sanskrit - patram (पत्रम् - wing/feather, leaf, flower petal, leaf of a book).
patīṇohi
(you) are pleased; (you) are satiated, (you) are satisfied, (you) are content; (you) are convinced.
Grammar : verb, past tense; second person, masculine, singular.
Etymology : Nepali - patyāunu; Gujarati - patījavuṅ; Old Panjabi/Lahndi - patījaṇā; Braj - patījan/patiyānā (to trust, to believe, to inspire trust); Prakrit - pattia/pattiaï/pattiāi; Pali - pattiya (trusting); Sanskrit - pratyaya (प्रत्यय - belief, trust).
pātisāhu
Padishah, great King, sovereign.
Grammar : adjective (of parmesaru), nominative case; masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pātisāh/pātsāh; Braj - pātsāh/pātisāh/pātsā; Sindhi - pātishāhu; Persian - pātshāh/pādshāh (پادِشاه - protecting lord, an emperor, sovereign, king).
patit
apostates/fallen ones, those who have strayed from religious principles; fallen from righteous/moral conduct or trapped in vices, sinners.
Grammar : noun, accusative case; masculine, plural.
Etymology : Garhwali/Braj - patit (fallen, fallen from conduct, ethics or dharam/righteousness; mean/lowly, sinner); Pali - patit; Sanskrit - patitah (पतित: - fallen/dropped/descended).
patit
apostate/fallen, who has strayed from religious principles; fallen from righteous/moral conduct or trapped in vices, sinner.
Grammar : adjective (of haü), nominative case; first person, masculine, singular.
Etymology : Garhwali/Braj - patit (fallen, fallen from conduct, ethics or dharam/righteousness; mean/lowly, sinner); Pali - patit; Sanskrit - patitah (पतित: - fallen/dropped/descended).
patit
Emancipator of the apostates/fallen, Liberator of those who have strayed from religious principles; Emancipator of those fallen from righteous/moral conduct or fallen in vice, Emancipator of sinners.
Grammar : adjective (of hari), nominative case; masculine, plural.
Etymology : Garhwali/Braj - patit (fallen, fallen from conduct, ethics or dharam/righteousness; lowly, sinner); Pali - patit; Sanskrit - patitah (पतित: - fallen/dropped/descended) + Old Panjabi/Braj - udhāranā; Sindhi - udhāraṇu (to save); Sanskrit - uddhāryati (उद्धारयति - raises).
patit
(Emancipator) of the apostates/fallen, (Liberator) of those who have strayed from religious principles; (Emancipator) of those fallen from righteous/moral conduct or fallen in vice, (Emancipator) of sinners.
Grammar : adjective (of prabh), genitive case; masculine, singular.
Etymology : Garhwali/Braj - patit (fallen, fallen from conduct, ethics or dharam/righteousness; mean/lowly, sinner); Pali - patit; Sanskrit - patitah (पतित: - fallen/dropped/descended).
patit
from apostate/fallen, from one who has strayed from religious principles; from one fallen from righteous/moral conduct or trapped in vices, from sinner.
Grammar : noun, ablative case; masculine, singular.
Etymology : Garhwali/Braj - patit (fallen, fallen from conduct, ethics or dharam/righteousness; mean/lowly, sinner); Pali - patit; Sanskrit - patitah (पतित: - fallen/dropped/descended).
paüṇ
(as fast as the speed) of/as wind.
Grammar : adjective (of ture), accusative case; masculine, plural.
Etymology : Old Panjabi - paüṇu; Apabhransh - paüṇ/paün; Prakrit - pavaṇ/payaṇ; Sanskrit - pavan (पवन् - wind/air).
paüṇu
air, wind.
Grammar : noun, nominative case; masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - paüṇu; Apabhransh - paüṇ/paün; Prakrit - pavaṇ/payaṇ; Sanskrit - pavan (पवन् - air).
pāvae
puts, places, immerses.
Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāvahe
(You) put, (You) place.
Grammar : verb, present tense; second person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāvahe
finds, receives, attains, obtains, gains.
Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pavahi
(they/those) fall down.
Grammar : verb, present tense; third person, masculine, plural.
Etymology : Old Panjabi - paiṇā/pauṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - prapati (प्रपति - falls down).
pavāhī
of way, of path, of road.
Grammar : noun, genitive case; masculine, singular.
Etymology : Lahndi - pavāh; Multani - pavah/pavāhā (path); Sanskrit - prapath (प्रपथ - path; Rigveda - journey).
pāvahi
(they/those) receive, (they/those) endure.
Grammar : verb, present tense; third person, masculine, plural.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāvahu
(you) put (oil), (you) pour (oil).
Grammar : verb, imperative future tense; second person, masculine, plural.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāvai
receives, attains, obtains, gains; puts on, wears.
Grammar : verb, present tense; third person, feminine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāvai
finds/receives/attains, is finding/receiving/attaining; is experiencing.
Grammar : verb, present tense; third person, masculine, plural.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāvai
can find, can attain.
Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāvai
finds, receives, attains; suffers.
Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pavandaṛe
falling; passing; getting, reaching/arriving.
Grammar : present participle (adverb).
Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति- flies; Rigveda - falls).
pāvaṇhārā
who puts, who places; who leads, who guides, who shows.
Grammar : adjective (of āpe), nominative case; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pāvaü
(I) put, (I) place.
Grammar : verb, present tense; first person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).
pavhī
you will get (across), you will (cross over), you will (be liberated).
Grammar : compound verb, future tense; second person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to get/obtain); Prakrit - pavaï (gets/obtains); Pali - pāpeti (gets/obtains; brings); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to get/obtain, gets/obtains).
pavitra
pure, immaculate.
Grammar : noun, accusative case; masculine, plural.
Etymology : Sindhi - pavitru/pavitaru; Braj/Apabhransh/Sanskrit - pavitra (पवित्र - pure, sacred).
pavitra
pure, immaculate, sacred.
Grammar : adjective (of isnānu), nominative case; masculine, singular.
Etymology : Sindhi - pavitru/pavitaru; Braj/Apabhransh/Sanskrit - pavitra (पवित्र - pure, sacred).
pavitu
pure, immaculate; of exalted and immaculate lifestyle.
Grammar : adjective (of janā), nominative case; masculine, plural.
Etymology : Prakrit - pavitta (sacred); Sanskrit - pavitra (पवित्र - pure, sacred).
pavitu
pure and sanctified, completely pure.
Grammar : adjective (of food), accusative case; masculine, singular.
Etymology : Prakrit - pavitta (sacred); Sanskrit - pavitra (पवित्र - pure, sacred).
pavitu
pure, immaculate; of high and exalted lifestyle.
Grammar : adjective (of kahte), nominative case; masculine, plural.
Etymology : Prakrit - pavitta (sacred); Sanskrit - pavitra (पवित्र - pure, sacred).
pavitu
pure, immaculate, sacred, exalted and immaculate.
Grammar : adjective (of thānu), nominative case; masculine, singular.
Etymology : Prakrit - pavitta (sacred); Sanskrit - pavitra (पवित्र - pure, sacred).
peīaṛai
in father's house, in parent's house; in the world.
Grammar : noun, locative case; masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - peyā/peā (belonging to wife's father's house); Prakrit - peia; Pali - pettik; Sanskrit - paitrik/paitrik (पैत्रिक/पैतृक - paternal).
pekhanā
show/play, spectacle.
Grammar : noun, nominative case; masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pekhaṇā; Braj - pekhanā (to see); Apabhransh - pekhaï; Prakrit - pekkhaaï; Pali - pekkhati (sees); Sanskrit - prekshate (प्रेक्षते - looks at).
pekhnā
show/play, spectacle.
Grammar : noun, nominative case; masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pekhṇā; Braj - pekhnā (to see); Apabhransh - pekhaï; Prakrit - pekkhaaï; Pali - pekkhati (sees); Sanskrit - prekshate (प्रेक्षते - looks at).
pevakṛai
in father's house, in parent's house; in this world.
Grammar : noun, locative case; masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - peyā/peā (belonging to wife's father's house); Prakrit - peia; Pali - pettik; Sanskrit - paitrik/paitrik (पैत्रिक/पैतृक - paternal).
phadhi
is trapped, is engrossed
Grammar : compound verb, past tense; third person, masculine, singular
Etymology : Braj - phandh/phandhā (trap, noose), phadhanā (to be trapped); Bengali - phāṁdh (trap); Awadhi - phāṁdh (trap, noose); Sindhi - phāṁdho (snare, noose); Sanskrit - bandha (बन्ध - bond, damming, custody) + Old Panjabi - rahaṇā; Lahndi - rahaṇ; Sindhi - rahaṇu (to stay); Apabhransh - rahaï; Prakrit - rahaï; Sanskrit - rahati (रहति - resides).
phadhio
(I) am trapped/entangled, (I) am engrossed.
Grammar : verb, past tense; first person, masculine, singular
Etymology : Braj - phandh/phandhā (trap, noose); Bengali - phāṁdh (trap); Awadhi - phāṁdh (trap, noose); Sindhi - phāṁdho (snare, noose); Sanskrit - bandh (बन्ध - bond, damming, custody).
phalohār
phal+ahār, diet of fruits, fruit-meal.
Grammar : noun, accusative case; masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi/Odia - phalāhār; Braj - phalār/phalāhāro (diet of fruit); Sanskrit - phalāhār (फलाहार - feeding or living on fruits, fruit-meal).
phāthiā
phāthe+ā, (they/those) are caught, (they/those) are trapped, (they/those) are entangled.
Grammar : verb, past tense; third person, masculine, plural.
Etymology : Old Panjabi/Lahndi - phāthā; Sindhi - phātho (entrapped); Sanskrit - pāshit (पाशित - tied/chained, caught in a trap).
phike
of the rude, of the (person who is) unpleasant.
Grammar : noun, genitive case; masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - phikā/phikī/phike/phiko; Lahndi - phikkā (tasteless); Sindhi - phiko (pale, insipid); Sanskrit - phikka (फिक्क - defective).
phirahi
(you) roam, (you) wander.
Grammar : verb, present tense; second person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi/Apabhransh - phirahi; Prakrit - phirant (they wander); Sanskrit - phiranti/sphiranti (फिरन्ति/स्फिरन्ति - move, wander).
phirai
can be turned away, can be returned; can be averted/put off/avoided.
Grammar : verb, subjunctive future tense; third person, feminine, singular.
Etymology : Old Panjabi/Apabhransh - phirai; Prakrit - phiraï; Sanskrit - phirati (फिरति - roams).
phirai
turns away; is/can be averted/put off/avoided.
Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi/Apabhransh - phirai; Prakrit - phiraï; Sanskrit - phirati (फिरति - roams).
phiri
(has gone) round, (has) prevailed.
Grammar : compound verb, past tense; third person, feminine, singular.
Etymology : Lahndi - phir (to turn/return, later, then/again); Braj - phiri (then/again, later); Dardic Languages - phiri (swirl/whirl); Sanskrit - pher (फेर - turn/return or cause to turn/return, to rotate).
phiṭai
(with) the polluted (body), (with) the impure (body).
Grammar : adjective (of tani), instrumental case; masculine, singular.
Etymology : Lahndi – phiṭṭaṇ (to be spoilt/to go bad); Sindhi – phiṭaṇu (goes to ruin, turns to curd, quarrels); Apabhransh/Prakrit – phiṭṭaï (falls, breaks); Sanskrit – saphiṭyati (स्फिटयति - injures).
phul
flowers; bones, bones/ashes of cremated person.
Grammar : noun, accusative case; masculine, plural.
Etymology : Lahndi - phulla; Sindhi - phullu; Apabhransh/Prakrit/Pali - phulla (flower); Sanskrit - phulla (फुल्ल - expanded, blooming of flowers).
phurmāiā
has ordered, has commanded, has stated, has uttered, has proclaimed, has instructed.
Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pharmāuṇā/phurmāuṇā; Lahndi - pharmāṇā/pharmāuṇā; Rajasthani - pharmāṇo/phurmāṇo; Braj - pharmā/phurmā; Persian - farmā/farmūdan (فرمودن/فرما - to order, to command).
phurmāiā
ordered, commanded.
Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - phurmāuṇā/pharmāuṇā/pharmānā (to instruct, to tell); Persian - pharmūdan (to give command, to order).
pīā
(I) have drunk, (I) have sipped, (I) have partaken of, (I) have imbibed; (I) have enshrined/inculcated/internalized.
Grammar : verb, past tense; first person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pīṇā; Lahndi - pīvaṇ; Sindhi - piṇu (to drink); Prakrit - pibaï/pivaï; Pali - pibati; Sanskrit - pivati (पिवति - drinks).
pīā
(you) drink, (you) sip, (you) partake of, (you) imbibe; (you) enshrine/inculcate/internalize.
Grammar : verb, imperative future tense; second person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pīṇā; Lahndi - pīvaṇ; Sindhi - piṇu (to drink); Prakrit - pibaï/pivaï; Pali - pibati; Sanskrit - pivati (पिवति - drinks).
pīai
drinks, sips, partakes; imbibes.
Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - piāuṇā (to cause to drink), pīṇā (to drink); Lahndi - pīvaṇ; Sindhi - piaṇu (to drink); Prakrit - pibaaï; Pali - pibati; Sanskrit - pibati/pivati (पिबति/पिवति - drinks).
pīai
drinks.
Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pīṇā; Lahndi - pīvaṇ; Sindhi - piṇu (to drink); Prakrit - pibaï/pivaï; Pali - pibati; Sanskrit - pivati (पिवति - drinks).
piāre
Dear/Dearest, Beloved.
Grammar : noun, nominative case; masculine, plural.
Etymology : Old Panjabi/Lahndi - piārā; Sindhi - piāro; Apabhransh - piyāraya (dear); Prakrit - piār (love); Sanskrit - priyakār (प्रियकार - doing a kindness).
piāre
dear/dearest, beloved.
Grammar : adjective (of prabh), nominative case; masculine, plural.
Etymology : Odia/Old Panjabi/Lahndi - piārā; Sindhi - piāro; Apabhransh - piyāraya (dear); Prakrit - piār (love); Sanskrit - priyakār (प्रियकार - doing a kindness).
piāre
dear/dearest! beloved!
Grammar : adjective (of mīt), vocative case; masculine, plural.
Etymology : Old Panjabi/Lahndi - piārā; Sindhi - piāro; Apabhransh - piyāraya (dear); Prakrit - piār (love); Sanskrit - priyakār (प्रियकार - doing a kindness).
piārī
pleasing, endearing/loving.
Grammar : adjective (of jīv istarī), accusative case; feminine, singular.
Etymology : Odia/Old Panjabi/Lahndi - piārā; Sindhi - piāro; Apabhransh - piyārya (dear); Prakrit - piār (love); Sanskrit - priyakār (प्रियकार -doing a kindness).
piārī
dear, loving, endearing, pleasing.
Grammar : adjective (of sādhan), accusative case; feminine, singular.
Etymology : Oria/Old Panjabi/Lahndi - piārā; Sindhi - piāro; Apabhransh - piyāraya (dear); Prakrit - piār (love); Sanskrit - priyakār (प्रियकार - doing a kindness).
piāriho
O dear/dearest! O beloved!
Grammar : adjective (of sant), vocative case; masculine, plural.
Etymology : Old Panjabi/Lahndi - piārā; Sindhi - piāro; Apabhransh - piyāraya (dear); Prakrit - piār (love); Sanskrit - priyakār (प्रियकार - doing a kindness).
pichā
past; the time of birth.
Grammar : noun, nominative case; masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pichā (backside/hinder part, back/rear); Sindhi - picho (back/rear); Apabhransh/Prakrit - paccha; Sanskrit - pashca (पश्च - backside/hinder part).
pichle
previous, past.
Grammar : adjective (of gunah), accusative case; masculine, plural.
Etymology : Rajasthani - pichlo; Old Panjabi/Lahndi/Bhojpuri/Braj - pichlā; Prakrit - pacichalla; Sanskrit - pāshcātya (पाश्चात्य - previous, of earlier).
picho
behind; later, after, afterwards.
Grammar : adverb.
Etymology : Old Panjabi - pichā (backside/hinder part, back/rear); Sindhi - picho (back/rear); Apabhransh/Prakrit - paccha; Sanskrit - pashca (पश्च - backside/hinder part).
pīṇā
drinking.
Grammar : abstract participle (noun), nominative case; masculine, singular.
Etymology : Lahndi - pīṇā; Apabhransh - piaṇā; Prakrit - piaṇ; Sanskrit - pī/pān (पी/पान - to drink).
piṅgulā
Pingla, Pingla nerve/channel.
Grammar : noun, nominative case; feminine, singular.
Etymology : Old Marwari - piṅgulā; Braj - piṅgalā; Pali - piṅl/piṅgalā; Sanskrit - piṅgalā (पिङ्गला - a particular vessel in the right side the body; one of the three principal or major nerves, which run from the os-coccygis to the head, and which are the chief passages of breath and air, according to the anatomy of the Yoga school of philosophy).
pīpā
Pipa, name of a Bhagat, name of a renowned devotee.
Grammar : noun, nominative case; masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi/Lahndi/Braj - pīpā (a chieftain of Gagron who later became known as a devotee).
pīr
Pirs, spiritual guide, religious/spiritual leaders of the Islamic faith.
Grammar : noun, nominative case; masculine, plural.
Etymology : Old Panjabi/Rajasthani - pīr; Braj - pīr/pīrā; Sindhi - pīru; Persian - pīr (پیر - elder, old man, Muslim spiritual guide, Muslim saint).
pīr
pain, agony.
Grammar : noun, nominative case; feminine, singular.
Etymology : Awadhi/Braj - pīr; Old Panjabi/Lahndi/Sindhi - pīṛ (pain); Prakrit - pīḍ/pīḍā; Sanskrit - pīḍā (पीडा - pain, damage).
pirāgu
Prayag.
Grammar : noun, nominative case; masculine, singular.
Etymology : Rajasthani - pirāg; Awadhi/Braj - parāg; Pali - prayāg; Sanskrit - prayāgah (प्रयाग: - name of a celebrated place of pilgrimage at the confluence of the Ganga and Yamuna near the modern Allahabad).
pīrahu
Pir, spiritual guide, religious leader; Guru.
Grammar : noun, accusative case; masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi/Rajasthani - pīr; Braj - pīr/pīrā; Sindhi - pīru; Persian - pīr (پیر - elder, old man, Muslim spiritual guide, Muslim saint).
pitā
of father.
Grammar : noun, genitive case; masculine, singular.
Etymology : Lahndi/Braj/Pali - pitā (father); Sanskrit - pitri (पितृ - father; Rigveda - father and mother).
pītiā
drinks, sips, partakes, imbibes; enshrines/inculcates/internalizes.
Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Braj - pīt; Prakrit - piat; Pali - pibati; Sanskrit - pivati (पिवति - drinks).
pitrī
pitrīṁ, to ancestors, to deceased ancestors.
Grammar : noun, dative case; masculine, plural.
Etymology : Braj - pitar; Sanskrit - pitri (पितृ - ancestors, father, dead father, grandfather, great-grandfather, etc.).
pitrī
pitrīṁ, of ancestors, of deceased ancestors.
Grammar : noun, genitive case; masculine, plural.
Etymology : Braj - pitar; Sanskrit - pitri (पितृ - ancestors, father, dead father, grandfather, great-grandfather, etc.).
pīu
(you) drink, (you) sip, (you) partake, (you) imbibe.
Grammar : verb, imperative future tense; second person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pīṇā; Lahndi - pīvaṇ; Sindhi - piṇu (to drink); Prakrit - pibaï/pivaï; Pali - pibati; Sanskrit - pivati (पिवति - drinks).
pīvahi
(you) will drink, (you) will sip, (you) will partake in; (you) will imbibe.
Grammar : verb, subjunctive future tense; second person, masculine, singular.
Etymology : Lahndi - pīvaṇ; Sindhi - piaṇu (to drink); Prakrit - pibaaï; Pali - pibati; Sanskrit - pibati/pivati (पिबति/पिवति - drinks).
pīvahi
(they/those) drink, (they/those) sip, (they/those) partake; (they/those) imbibe.
Grammar : verb, present tense; third person, masculine, plural.
Etymology : Lahndi - pīvaṇ; Sindhi - piaṇu (to drink); Prakrit - pibaaï; Pali - pibati; Sanskrit - pibati/pivati (पिबति/पिवति - drinks).
pīvahu
(you) drink, (you) sip, (you) partake; (you) imbibe.
Grammar : verb, imperative future tense; second person, masculine, plural.
Etymology : Lahndi - pīvaṇ; Sindhi - piaṇu (to drink); Prakrit - pibaaï; Pali - pibati; Sanskrit - pibati/pivati (पिबति/पिवति - drinks).
pīvanhār
one who drinks/drinker, one who sips, one who partakes, one who imbibes.
Grammar : active voice participle (noun), nominative case; masculine, singular.
Etymology : Lahndi - pīvaṇ; Sindhi - piaṇu (to drink); Prakrit - pibaaï; Pali - pibati; Sanskrit - pibati/pivati (पिबति/पिवति - drinks).
pīvaṇhāru
one who drinks, one who sips, one who partakes in, one who imbibes.
Grammar : active voice participle (noun), nominative case; masculine, singular.
Etymology : Lahndi - pīvaṇ; Sindhi - piaṇu (to drink); Prakrit - pibaaï; Pali - pibati; Sanskrit - pibati/pivati (पिबति/पिवति - drinks).
pīvat
(while) drinking, (while) sipping, (while) partaking in, (while) imbibing; (while) enshrining/inculcating/internalizing.
Grammar : present participle (adverb).
Etymology : Old Panjabi - pīṇā; Lahndi - pīvaṇ; Sindhi - piaṇu (to drink); Prakrit- pibaaï; Pali - pibati; Sanskrit - pibati/pivati (पिबति/पिवति - drinks).
pīvdai
(while) drinking.
Grammar : present participle (adjective of lahṇe), genitive case; masculine, singular.
Etymology : Lahndi - pīvaṇ; Sindhi - piaṇu (to drink); Prakrit - pibaaï; Pali - pibati; Sanskrit - pibati/pivati (पिबति/पिवति - drinks).
pokhi
through Poh, through the tenth month of the Indic and Panjabi calendar (period corresponding to mid-December to mid-January).
Grammar : noun, instrumental case; masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pokh; Sanskrit - paushah (पौष: - corresponding to December-January the tenth of the twelve months of the Hindu lunar year).
pokhio
(you) filled, (you) kept filling.
Grammar : verb, past tense; second person, masculine, singular.
Etymology : Rajasthani - pokhaṇ/pokhaṇo; Braj - posaṇā/pokhaṇ (to nourish, to domesticate); Apabhransh/Prakrit - posaï; Pali - poseti; Sanskrit - poshyati (पोषयति - nourishes).
pokhu
Poh, the tenth month of the Indic and Panjabi calendar (period corresponding to mid-December to mid-January).
Grammar : noun, nominative case; masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pokh; Sanskrit - paushah (पौष: - corresponding to December-January the tenth of the twelve months of the Hindu lunar year).
prabh
dearest Prabhu, dearest Master, dearest IkOankar
Grammar : noun, accusative case; masculine, plural.
Etymology : Braj - prabhu/prabhū; Apabhransh - prabhu (lord, master); Sanskrit - prabhu (प्रभु - strong, capable; master).
prabh
dearest Prabhu, dearest Master, dearest IkOankar.
Grammar : noun, nominative case; masculine, plural.
Etymology : Braj - prabhu/prabhū; Apabhransh - prabhu (lord); Sanskrit - prabhu (प्रभु - strong, capable; lord).
prabh
(dearest) Prabhu, (dearest) Master, (dearest) IkOankar.
Grammar : noun, accusative case; masculine, plural.
Etymology : Braj - prabhu/prabhū; Apabhransh - prabhu (master, owner); Sanskrit - prabhu (प्रभु - strong, capable; master).
prabh
dearest Prabhu, dearest Master, dearest IkOankar.
Grammar : noun, nominative case; masculine, plural.
Etymology : Braj - prabhu/prabhū; Apabhransh - prabhu (master, owner); Sanskrit - prabhu (प्रभु - strong, capable; master).
prabh
Prabhu, Master, IkOankar.
Grammar : noun, nominative case; masculine, singular.
Etymology : Braj - prabhu/prabhū; Apabhransh - prabhu (lord, master); Sanskrit - prabhu (प्रभु - strong, capable; master).
prabh
from dearest Prabhu, from dearest Master, from dearest IkOankar.
Grammar : noun, ablative case; masculine, plural.
Etymology : Braj - prabhu/prabhū; Apabhransh - prabhu (master, owner); Sanskrit - prabhu (प्रभु - strong, capable; master).
prabh
(with) Prabhu, (with) Master, (with) IkOankar.
Grammar : noun, locative case; masculine, singular.
Etymology : Braj - prabhu/prabhū; Apabhransh - prabhu (master, owner); Sanskrit - prabhu (प्रभु - strong, capable; master).
prabh
(of) Prabhu, (of) Master, (of) IkOankar.
Grammar : noun, genitive case; masculine, singular.
Etymology : Braj - prabhu/prabhū; Apabhransh - prabhu (master, owner); Sanskrit - prabhu (प्रभु - strong, capable; master).
prabh
of Prabhu, of Master, of IkOankar.
Grammar : noun, genitive case; masculine, singular.
Etymology : Braj - prabhu/prabhū; Apabhransh - prabhu (master, owner); Sanskrit - prabhu (प्रभु - strong, capable; master).
prabh
(O) Prabhu! (O) Master! (O) IkOankar!
Grammar : noun, vocative case; masculine, singular.
Etymology : Braj - prabhu/prabhū; Apabhransh - prabhu (master, owner); Sanskrit - prabhu (प्रभु - strong, capable; master).
prabh
to Prabhu, to Master, to IkOankar.
Grammar : noun, dative case; masculine, singular.
Etymology : Braj - prabhu/prabhū; Apabhransh - prabhu (master, owner); Sanskrit - prabhu (प्रभु - strong, capable; master).
prabh
Prabhu, Master, IkOankar.
Grammar : noun, accusative case; masculine, singular.
Etymology : Braj - prabhu/prabhū; Apabhransh - prabhu (master, owner); Sanskrit - prabhu (प्रभु - strong, capable; master).
prabh
(O) dearest Prabhu! (O) dearest Master! (O) dearest IkOankar!
Grammar : noun, vocative case; masculine, singular.
Etymology : Braj - prabhu/prabhū; Apabhransh - prabhu (master, owner); Sanskrit - prabhu (प्रभु - strong, capable; master).
prabh
(of/by) Prabhu, (of/by) Master, (of/by) IkOankar.
Grammar : noun, genitive case; masculine, singular.
Etymology : Braj - prabhu/prabhū; Apabhransh - prabhu (master, owner); Sanskrit - prabhu (प्रभु - strong, capable; master).
prabh
(like) Prabhu, (like) Master, (like) IkOankar.
Grammar : noun, genitive case; masculine, singular.
Etymology : Braj - prabhu/prabhū; Apabhransh - prabhu (master, owner); Sanskrit - prabhu (प्रभु - strong, capable; master).
prabh
(without/except) Prabhu, (without/except) Master, (without/except) IkOankar.
Grammar : noun, accusative case; masculine, singular.
Etymology : Braj - prabhu/prabhū; Apabhransh - prabhu (master, owner); Sanskrit - prabhu (प्रभु - strong, capable; master).
prabhātī
name of one of the thirty-one principal rags (musical modes) used in the Guru Granth Sahib.
prabhu
Prabhu, Divine-Husband; IkOankar.
Grammar : noun, accusative case; masculine, singular.
Etymology : Braj - prabhu/prabhū; Apabhransh - prabhu (master, owner); Sanskrit - prabhu (प्रभु - strong, capable; master).
prabhu
(Hari) Prabhu, Master, IkOankar.
Grammar : noun, nominative case; masculine, singular.
Etymology : Braj - prabhu/prabhū; Apabhransh - prabhu (master, owner); Sanskrit - prabhu (प्रभु - strong, capable; master).
prabhu
Prabhu, Master, Divine-Husband, IkOankar.
Grammar : noun, accusative case; masculine, singular.
Etymology : Braj - prabhu/prabhū; Apabhransh - prabhu (master, owner); Sanskrit - prabhu (प्रभु - strong, capable; master).
prabhū
with Prabhu, with Master, with IkOankar.
Grammar : noun, locative case; masculine, singular.
Etymology : Braj - prabhu/prabhū; Apabhransh - prabhu (master, owner); Sanskrit - prabhu (प्रभु - strong, capable; master).
pracanḍu
very powerful, mighty.
Grammar : adjective (of giānu), nominative case; masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi/Lahndi/Rajasthani/Braj - parcanḍ; Sanskrit - pracanḍ (प्रचंड - excessively hot or burning, sharp; great, large, strong, powerful).
pragaṭi
(has become) revealed, (has become) evident, (has become) apparent.
Grammar : compound verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pargaṭṇā/pragaṭṇā; Braj - pargaṭnā (become manifest, to reveal); Apabhransh/Prakrit - pargaṭ; Sanskrit - prakaṭ (प्रकट - in front, evident, manifest).
prāṇī
(O) being! (O) living being! (O) human being!
Grammar : noun, vocative case; masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi/Braj - prāṇī; Sanskrit - prāṇin (प्राणिन् - creature, living being).
prāṇī
being, living being, human being.
Grammar : noun, nominative case; masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi/Braj - prāṇī; Sanskrit - prāṇin (प्राणिन् - creature, living being).
praṇvai
humbly requests, pleads, supplicates.
Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Gurbani - praṇvati (requests); Sanskrit - praṇmati (प्रणमति - bows/greets).
praṇvati
salutes, pays obeisance; pleads, supplicates, requests.
Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Gurbani - praṇvati (requests); Sanskrit - praṇmati (प्रणमति - bows/greets).
pratipāladā
nurtures, nourishes, takes care, protects.
Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Braj - pratipālak/pratipāl; Sindhi - pratīpālaku (guardian/patron); Sanskrit - pratipālakah (प्रतिपालक: - a protector, guardian).
pretu
ghost, spirit of the dead/departed; the deceased one, one who has died, one who has passed away.
Grammar : noun, accusative case; masculine, singular.
Etymology : Sindhi - pretu (ghost, evil spirit); Braj - pret (a ghost, dead person); Sanskrit - pret (प्रेत - dead; spirit of a dead person; a ghost).
priu
priu, piu, beloved
Grammar : noun, accusative case; masculine, singular.
Etymology : Apabhransh/Sanskrit - priya (प्रिय - beloved, liked; lover, husband).
priu
priu-priu, piu-piu, beloved-beloved.
Grammar : noun, accusative case; masculine, singular.
Etymology : Apabhransh/Sanskrit - priya (प्रिय - beloved, liked; lover, husband).
puchi
having asked, having consulted.
Grammar : perfect participle (adverb).
Etymology : Apabhransh – pucchi (having asked); Prakrit/Pali – pucchā; Sanskrit – pracch (प्रच्छ् - to ask) + Old Panjabi – kai; Apabhransh – kaïa; Prakrit – karaï; Sanskrit – karoti (करोति - does).
pūjā
worship.
Grammar : noun, nominative case; feminine, singular.
Etymology : Apabhransh/Sanskrit - pūjā (पूजा - to worship).
pūjaü
(I) worship; (I) meditate (on/upon), (I) contemplate, (I) reflect.
Grammar : verb, present tense; first person, masculine, singular.
Etymology : Braj - pūjanā; Old Panjabi - pujṇā; Lahndi - pujjaṇ (to arrive, to reach; to be finished); Sindhi - pujaṇu (to be accomplished, to arrive at); Apabhransh - pujjaï; Prakrit - pujjaaï (arrives, reaches; completes); Sanskrit - pūryate (पूर्यते - is filled).
pukārahi
(you) call, (you) proclaim.
Grammar : verb, present tense; second person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pukāranā; Nepali/Sindhi - pukāraṇu (to cry out, to call to); Prakrit - pokkārei/pukkārei (shouts); Sanskrit - pūtkaroti (पूत्करोति - makes a noise of loud breathing).
pukāri
having proclaimed.
Grammar : perfect participle (adverb).
Etymology : Old Panjabi - pukāranā; Nepali/Sindhi - pukāraṇu (to cry out, to call to); Prakrit - pokkārei/pukkārei (shouts); Sanskrit - pūtkaroti (पूत्करोति - makes a noise of loud breathing).
pukāri
(having) called, (having) proclaimed, (having) cried out; (by) calling, (by) proclaiming, (by) crying out.
Grammar : perfect participle (adverb).
Etymology : Old Panjabi - pukārnā; Nepali/Sindhi - pukāraṇu (to cry out, to call to); Prakrit - pokkārei/pukkārei (shouts); Sanskrit - pūtkaroti (पूत्करोति - makes a noise of loud breathing).
punīt
pure; immaculate, unblemished, unsullied; of high and exalted lifestyle.
Grammar : adjective (of suṇte), nominative case; masculine, plural.
Etymology : Rajasthani/Braj/Sanskrit - punīt (पुनीत - pure, great; beautiful).
punīt
pure, unsullied.
Grammar : adjective (of mind), nominative case; masculine, singular.
Etymology : Rajasthani/Braj/Sanskrit - punīt (पुनीत - pure, great; beautiful).
punīt
pure; unsullied.
Grammar : adjective (of jīv-istarī), nominative case; feminine, singular.
Etymology : Rajasthani/Braj/Sanskrit - punīt (पुनीत - pure, great; beautiful).
punīt
purifier, One who purifies.
Grammar : adjective (of hari), nominative case; masculine, singular.
Etymology : Rajasthani/Braj/Sanskrit - punīt (पुनीत - pure, great; beautiful).
punrapi
again.
Grammar : adverb.
Etymology : Rajasthani/Braj - punrapi (even so, even then; again and again, time and again); Sanskrit - punrapi (पुनरपि - even, again, also; and, on the other hand).
pūrā
complete; perfect.
Grammar : adjective (of parvānā), nominative case; masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi/Lahndi - pūrā (full); Kashmiri - pūr (full, complete); Prakrit - pūr (flood); Pali - pūr (full); Sanskrit - pūr (पूर - filling; flood).
pūrā
(has made) complete; (has made) perfect, (has made) accomplished.
Grammar : compound verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi/Lahndi - pūrā (full); Kashmiri - pūr (full, complete); Prakrit - pūr (flood); Pali - pūr (full); Sanskrit - pūr (पूर - filling; flood).
pūrā
complete; perfect, accomplished.
Grammar : adjective (of sabhu and ko), nominative case; masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi/Lahndi - pūrā (full); Kashmiri - pūr (full, complete); Prakrit - pūr (flood); Pali - pūr (full); Sanskrit - pūr (पूर - filling; flood).
pūrai
complete.
Grammar : adjective (of bhāgi), instrumental case; masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi/Lahndi - pūrā (full); Kashmiri - pūr (full, complete); Prakrit - pūr (flood); Pali - pūr (full); Sanskrit - pūr (पूर - filling; flood).
purakh
dearest Being; the manifest Being, the all-pervading Being.
Grammar : noun, nominative case; masculine, plural.
Etymology : Apabhransh - purakhu; Prakrit - purus; Sanskrit - purushah (पुरुष: - one lying in the city/body, man/human).
purakh
being; pervasive, pervading, permeating.
Grammar : adjective (of bhagvāno), nominative case; masculine, singular.
Etymology : Apabhransh - purakhu; Prakrit - purus; Sanskrit - purushah (पुरुष: - one lying in the city/body, man/human).
purakh
O (creative and pervasive) Being!
Grammar : noun, vocative case; masculine, singular.
Etymology : Apabhransh - purakhu; Prakrit - purus; Sanskrit - purushah (पुरुष: - one lying in the city/body, man/human).
purakh
(O Primal) Being! (O) all-pervading (Primal) Being! (O primal) and pervasive Entity!
Grammar : noun, vocative case; masculine, singular.
Etymology : Apabhransh - purakhu; Prakrit - purus; Sanskrit - purushah (पुरुष: - man/male; lying in the city/body).
purakh
(of) the Being; (of) the manifest Being, (of) the all-pervading Being, (of) the Divine, (of) IkOankar.
Grammar : noun, genitive case; masculine, singular.
Etymology : Apabhransh - purakhu; Prakrit - purus; Sanskrit - purushah (पुरुष: - one lying in the city/body, man/human).
purakh
Being; the manifest Being, the all-pervading Being.
Grammar : adjective (of bhagvānā), nominative case; masculine, plural.
Etymology : Apabhransh - purakhu; Prakrit - purus; Sanskrit - purushah (पुरुष: - one lying in the city/body, man/human).
purakh
(kind) Being, (compassionate) Being.
Grammar : adjective (of prabh), genitive case; masculine, singular.
Etymology : Apabhransh - purakhu; Prakrit - purus; Sanskrit - purushah (पुरुष: - one lying in the city/body, man/human).
purakhu
the Being; the manifest Being, the all-pervading Being, the Divine, IkOankar.
Grammar : noun, nominative case; masculine, singular.
Etymology : Apabhransh - purakhu; Prakrit - purus; Sanskrit - purushah (पुरुष: - man/male; lying in the city/body).
purakhu
Being; manifest, pervading.
Grammar : adjective (of Oaṅkār), nominative case; masculine, singular.
Etymology : Apabhransh - purakhu; Prakrit - purus; Sanskrit - purushah (पुरुष: - man/male; lying in the city/body).
purakhu
being, person, human being.
Grammar : noun, nominative case; masculine, singular.
Etymology : Apabhransh - purakhu; Prakrit - purus; Sanskrit - purushah (पुरुष: - man/male; lying in the city/body).
purān
Puranas, the mythological texts of Sanatan tradition; teachings of religious books.
Grammar : noun, accusative case; masculine, plural.
Etymology : Bhojpuri/Rajasthani - purāṇ; Sindhi - purāṇu; Braj - purāṇ/purān; Sanskrit - purāṇam (पुराणम् - related to ancient or old times; a story or event from the past, old traditional history, the name of eighteen ancient writings which are mainly related to the universe and the divine genealogy).
purān
(of) Puranas, (of) the mythological texts of Sanatan tradition.
Grammar : noun, genitive case; masculine, plural.
Etymology : Bhojpuri/Rajasthani - purāṇ; Sindhi - purāṇu; Braj - purāṇ/purān; Sanskrit - purāṇam (पुराणम् - related to ancient or old times; a story or event from the past, old traditional history, the name of eighteen ancient writings which are mainly related to the universe and the divine genealogy).
purāṇ
of Puranas, of the mythological texts of Sanatan tradition.
Grammar : noun, genitive case; masculine, plural.
Etymology : Bhojpuri/Rajasthani - purāṇ; Sindhi - purāṇu; Braj - purāṇ/purān; Sanskrit - purāṇam (पुराणम् - related to ancient or old times; a story or event from the past, old traditional history, the name of eighteen ancient writings which are mainly related to the universe and the divine genealogy).
pūran
complete; perfect, accomplished.
Grammar : adjective (of parmesaru), nominative case; masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pūraṇ (a filling; finished, accomplished); Awadhi - pūran (act of filling); Apabhransh/Prakrit/Pali - pūraṇ (filling); Sanskrit - pūrṇa (पूर्ण - act of filling; fulfilled, finished, accomplished).
pūran
complete; perfect; accomplished, resolved.
Grammar : adjective (of kām), nominative case; masculine, plural.
Etymology : Old Panjabi - pūraṇ (a filling; finished, accomplished); Awadhi - pūran (act of filling); Apabhransh/Prakrit/Pali - pūraṇ (filling); Sanskrit - pūrṇa (पूर्ण - act of filling; fulfilled, finished, accomplished).
pūran
completely filling, all-pervading.
Grammar : adjective (of partāp), nominative case; masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pūraṇ (a filling; finished, accomplished); Awadhi - pūran (act of filling); Apabhransh/Prakrit/Pali - pūraṇ (filling); Sanskrit - pūrṇa (पूर्ण - act of filling; fulfilled, finished, accomplished).
pūran
completely filling, all-pervading/pervasive.
Grammar : adjective (of pārbraham), nominative case; masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pūraṇ (a filling; finished, accomplished); Awadhi - pūran (act of filling); Apabhransh/Prakrit/Pali - pūraṇ (filling); Sanskrit - pūrṇa (पूर्ण - act of filling; fulfilled, finished, accomplished).
pūran
of the Complete, of the Perfect; of the One who is completely filling, of the all-pervading One.
Grammar : noun, genitive case; masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pūraṇ (a filling; finished, accomplished); Awadhi - pūran (act of filling); Apabhransh/Prakrit/Pali - pūraṇ (filling); Sanskrit - pūrṇa (पूर्ण - act of filling; fulfilled, finished, accomplished).
pūran
complete, perfect.
Grammar : adjective (of budhi), nominative case; feminine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pūraṇ (a filling; finished, accomplished); Awadhi - pūran (act of filling); Apabhransh/Prakrit/Pali - pūraṇ (filling); Sanskrit - pūrṇa (पूर्ण - act of filling; fulfilled, finished, accomplished).
pūran
complete, perfect; completely filling, all-pervading.
Grammar : adjective (of bhagvant), accusative case; masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pūraṇ (a filling; finished, accomplished); Awadhi - pūran (act of filling); Apabhransh/Prakrit/Pali - pūraṇ (filling); Sanskrit - pūrṇa (पूर्ण - act of filling; fulfilled, finished, accomplished).
purāṇu
Purana, mythological texts of Sanatan tradition.
Grammar : noun, accusative case; masculine, singular.
Etymology : Bhojpuri/Rajasthani - purāṇ; Sindhi - purāṇu; Braj - purāṇ/purān; Sanskrit - purāṇam (पुराणम् - related to ancient or old times; a story or event from the past, old traditional history, the name of eighteen ancient writings which are mainly related to the universe and the divine genealogy).
pūranu
complete (being); perfect (being), accomplished (being).
Grammar : noun, nominative case; masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pūraṇ (a filling; finished, accomplished); Awadhi - pūran (act of filling); Apabhransh/Prakrit/Pali - pūraṇ (filling); Sanskrit - pūrṇa (पूर्ण - act of filling; fulfilled, finished, accomplished).
pūri
(they/those) are pervading, (they/those) are permeating, (they/those) are absorbed, (they/those) are immersed, (they/those) are dwelling.
Grammar : compound verb, present tense; third person, masculine, plural.
Etymology : Old Panjabi - pūraṇā (to fill); Lahndi/Sindhi - pūraṇu (to close); Kashmiri - pūrun (to fill); Prakrit - pūraï; Pali - pūreti; Sanskrit - pūryati (पूर्यति - fills).
pūri
(You are) pervading, (You are) permeating.
Grammar : compound verb, present tense; second person, masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pūraṇā (to fill); Lahndi/Sindhi - pūraṇu (to close); Kashmiri - pūrun (to fill); Prakrit - pūraï; Pali - pūreti; Sanskrit - pūryati (पूर्यति - fills).
pūriā
is completely filled, is pervading.
Grammar : adjective (of prabhū), nominative case; masculine, singular.
Etymology : Old Panjabi - pūraṇā (to fill); Lahndi/Sindhi - pūraṇu (to close); Kashmiri - pūrun (to fill); Prakrit - pūraï; Pali - pūreti; Sanskrit - pūryati (पूर्यति - fills).
purkhā
(of) Siddhas, (of) Yogis who have excelled in their Yogic goals.
Grammar : noun, genitive case; masculine, plural.
Etymology : Apabhransh - purkhu; Prakrit - purus; Sanskrit - purushah (पुरुष: - man/male; lying in the city/body).
pursalāt
Pul-Sirat, Sirat bridge.
Grammar : noun, nominative case; feminine, singular.
Etymology : Old Panjabi/Lahndi - pulsarāt; Persian - pul-sirāt (پل صراط - the Sirat bridge, by which faithful Muslims may pass over hell into paradise).