labadh
(they/those) are found, (they/those) are received, (they/those) are attained, (they/those) are obtained, (they/those) are gained.
Grammar: verb, present tense; third person, masculine, plural.
Etymology: Braj - labadh (taken); Sanskrit - labdham (लब्धम् - taken, seized).
labdhiaṅ
is found, is received, is attained, is obtained, is gained.
Grammar: verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Braj - labadh (taken); Sanskrit - labdham (लब्धम् - taken, seized).
labhaī
is/can be found, is/can be fathomed, is/can be measured, is/can be estimated.
Grammar: verb, present tense; third person, feminine, singular.
Etymology: Old Panjabi - labhṇā; Lahndi - labhaṇ; Sindhi - labhaṇu (to receive/obtain); Prakrit - labhaï/lahaï (takes); Sanskrit - labhte (लभते - catches/grabs, takes).
labhṇaṅ
is found, is received, is attained, is obtained, is gained.
Grammar: verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Sanskrit - labhnam (लभनम् - the act of obtaining or getting or gaining possession of).
labhyate
is found, is received, is attained, is obtained, is gained.
Grammar: verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Sanskrit - labhate (लभते - catches/grabs, takes).
labi
in greed, in avarice.
Grammar: noun, locative case; masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lab; Sanskrit - lobh (लोभ - greed, avarice, wish).
labu
greed, avarice.
Grammar: noun, accusative case; masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lab; Sanskrit - lobh (लोभ - greed, avarice, wish).
labu
greed; craving.
Grammar: noun, accusative case; masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lab; Sanskrit - lobh (लोभ - greed, avarice, wish).
ladhā
(I) have found.
Grammar: verb, past tense; first person, masculine, singular.
Etymology: Braj - lādhā (found); Old Panjabi/Lahndi - ladhā; Sindhi - ladho (was found by him); Apabhransh/Prakrit/Pali - laddha (taken); Sanskrit - labdha (लब्ध - taken, seized).
lādhā
has been found.
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Braj - lādhā (found); Old Panjabi/Lahndi - ladhā; Sindhi - ladho (was found by him); Apabhransh/Prakrit/Pali - laddha (taken); Sanskrit - labdha (लब्ध - taken, seized).
ladi
having loaded; by loading.
Grammar: present participle (adverb).
Etymology: Old Panjabi - ladṇā; Lahndi - laḍḍaṇ (to load, to carry); Sindhi - laḍaṇu (to load); Apabhransh/Prakrit - laddei; Sanskrit - lardayati (लर्दयति - loads).
lae
causes to (release); saves, rescues; liberates, emancipates, frees.
Grammar: compound verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lae; Apabhransh/Prakrit - laïa; Sanskrit - lāti (लाति - takes/receives/obtains).
lae
merges, unites.
Grammar: compound verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi – samāuṇā; Sindhi – saṁmāijnu (to be contained); Prakrit – saṁmāi (contained in); Pali – smmita; Sanskrit – saṁmāti (संमाति - is contained in) + Old Panjabi – lae; Apabhransh/Prakrit – laïa; Sanskrit – lāti (लाति - takes, receives).
lae
takes away, snatches; deprives.
Grammar: compound verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lae; Apabhransh/Prakrit - laïa; Sanskrit - lāti (लाति - takes/receives/obtains).
lae
takes out, rescues.
Grammar: compound verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - kaḍhai (takes out); Apabhransh - kaḍhai/kaḍḍhaï; Prakrit - kaḍaḍhaï (pulls, draws a line, ploughs); Sanskrit - kaḍḍati (कड्ढति - pulls, takes out) + Old Panjabi - lae; Apabhransh/Prakrit - laïa; Sanskrit - lāti (लाति - takes, receives).
lae
causes to (meet/meets), causes to (unite/unites), causes to (connect/connects), causes to (join/joins), causes to (merge/merges).
Grammar: compound verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lae; Apabhransh/Prakrit - laïa; Sanskrit - lāti (लाति - takes/receives/obtains).
lae
takes, evaluates.
Grammar: verb, subjunctive future tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lae; Apabhransh/Prakrit - laïa; Sanskrit - lāti (लाति - takes/receives/obtains).
lāe
having attached, having fixed; by attaching, by fixing.
Grammar: perfect participle (adverb).
Etymology: Old Panjabi - lāuṇā; Lahndi - lāvaṇ (to apply water to a field); Sindhi - lāiṇu (to apply); Apabhransh - lāiī; Prakrit - lāei; Sanskrit - lāgyati (लागयति - applies).
laehā
let's take; let's recite, let's meditate (on/upon), let's contemplate/reflect.
Grammar: verb, subjunctive future tense; first person, feminine, plural.
Etymology: Old Panjabi - laiṇā (to take); Lahndi - levaṇ/laihaṇ (to take, to receive/obtain); Sindhi - labhaṇu (to receive/obtain); Prakrit - labhaï/lahaï (takes); Sanskrit - labhte (लभते - catches/grabs, takes).
lāg
having attached, having connected, having engaged, having engrossed, having fixed, by attaching, by connecting, by engaging, by engrossing, by fixing.
Grammar: perfect participle (adverb).
Etymology: Braj - lāganā/lagnā (to be attached to); Old Awadhi - lāgaï (touches, is felt); Lahndi - laggaṇ; Sindhi - lagaṇu (to be applied, to be attached); Prakrit - laggaï (touches); Pali - laggati; Sanskrit - lagyati (लगयति - adheres to/sticks to/attaches to).
lagā
is attached.
Grammar: verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lagā; Apabhransh - laggā/lagga (attached); Prakrit - laggaï (touches/attaches along); Pali - laggati; Sanskrit - lagyati (लगयति - adhere to/sticks/attaches)
lagā
began reading/reciting.
Grammar: compound verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lagā; Apabhransh - laggā/lagga (attached); Prakrit - laggaï (touches/attaches along); Pali - laggati; Sanskrit - lagyati (लगयति - adhere to/sticks/attaches).
lagā
(blame) attached to, (blame) go; held (guilty).
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lagā; Apabhransh - laggā/lagga (attached); Prakrit - laggaï (touches/attaches along); Pali - laggati; Sanskrit - lagyati (लगयति - adheres to/sticks to/attaches to).
lagā
is attached, is engaged; is engrossed.
Grammar: past participle (adjective), nominative case; masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lagā; Apabhransh - laggā/lagga (attached); Prakrit - laggaï (touches/attaches along); Pali - laggati; Sanskrit - lagyati (लगयति - adhere to/sticks/attaches).
lagā
is attached.
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lagā; Apabhransh - laggā/lagga (attached); Prakrit - laggaï (touches/attaches along); Pali - laggati; Sanskrit - lagyati (लगयति - adhere to/sticks/attaches).
lagā
was attached, has been applied.
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lagā; Apabhransh - laggā/lagga (attached); Prakrit - laggaï (touches/attaches along); Pali - laggati; Sanskrit - lagyati (लगयति - adhere to/sticks/attaches).
lāgā
is attached, is engaged.
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Braj - lāganā/lagnā (to be attached to); Old Awadhi - lāgaï (touches, is felt); Lahndi - laggaṇ; Sindhi - lagaṇu (to be applied, to be attached); Prakrit - laggaï (touches); Pali - laggati; Sanskrit - lagyati (लगयति - adheres to/sticks to/attaches to).
lāgā
is attached, is connected, is engaged, is fixed.
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Braj - lāganā/lagnā (to be attached to); Old Awadhi - lāgaï (touches, is felt); Lahndi - laggaṇ; Sindhi - lagaṇu (to be applied, to be attached); Prakrit - laggaï (touches); Pali - laggati; Sanskrit - lagyati (लगयति - adheres to/sticks to/attaches to).
lāgā
(remains) attached to, (remains) engaged in.
Grammar: verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Braj - lāganā/laganā (to be attached to); Old Awadhi - lāgaï (touches, is felt); Lahndi - laggaṇ; Sindhi - lagaṇu (to be applied, to be attached); Prakrit - laggaï (touches); Pali - laggati; Sanskrit - lagyati (लगयति - adheres to/sticks to/attaches to).
lagai
(dirt) clings, gets (soiled).
Grammar: verb, present tense; third person, feminine, singular.
Etymology: Apabhransh - lagai; Prakrit - laggaï (touches); Pali - laggati; Sanskrit - lagyati (लगयति - adheres to/sticks to/attaches to).
lagai
attaches, engages; is engrossed.
Grammar: verb, subjunctive future tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Apabhransh - lagai; Prakrit - laggaï (touches); Pali - laggati; Sanskrit - lagyati (लगयति - adheres to/sticks to/attaches to).
lagai
will touch, will affect.
Grammar: verb, subjunctive future tense; third person, feminine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lagai; Apabhransh - laggaü/laggao (got attached); Prakrit - laggaï (attaches to); Pali - laggati; Sanskrit - lagyati (लगयति - is joined, attaches).
lagai
attaches, gets attached.
Grammar: compound verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Apabhransh - lagai; Prakrit - laggaï (touches); Pali - laggati; Sanskrit - lagyati (लगयति - adheres to/sticks to/attaches to).
lagaī
touches; affects, afflicts, impacts.
Grammar: verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lagṇā; Lahndi - laggaṇ; Sindhi - lagaṇu (to be applied, to be attached); Prakrit - laggaï (touches/attaches to); Pali - laggati; Sanskrit - lagyati (लगयति - adheres to/sticks to/attaches to/joins).
lāgai
attaches, clings; afflicts.
Grammar: verb, present tense; third person, feminine, singular.
Etymology: Braj - lāganā/lagnā (to be attached to); Old Awadhi - lāgaï (touches, is felt); Lahndi - laggaṇ; Sindhi - lagaṇu (to be applied, to be attached); Prakrit - laggaï (touches); Pali - laggati; Sanskrit - lagyati (लगयति - adheres to/sticks to/attaches to).
lāgai
is attached.
Grammar: verb, present tense; third person, feminine, singular.
Etymology: Braj - lāganā/lagnā (to be attached to); Old Awadhi - lāgaï (touches, is felt); Lahndi - laggaṇ; Sindhi - lagaṇu (to be applied, to be attached); Prakrit - laggaï (touches); Pali - laggati; Sanskrit - lagyati (लगयति - adheres to/sticks to/attaches to).
lagai jāi
attaches, gets attached.
Grammar: compound verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lagai; Apabhransh - laggaü/laggao (got attached); Prakrit - laggaï (attaches to); Pali - laggati; Sanskrit - lagyati (लगयति - is joined, attaches) + Apabhransh/Prakrit - jāi; Sanskrit - yāti (याति - goes, departs).
lagai jāi
clings, attaches.
Grammar: compound verb, subjunctive future tense; third person, feminine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lagaṇā; Lahndi - laggaṇ; Sindhi - lagaṇu (to be attached); Prakrit - laggaï (touches/attaches along/clings); Pali - laggati; Sanskrit - lagyati (लगयति - adheres to/sticks to/attaches to) + Apabhransh/Prakrit - jāi; Sanskrit - yāti (याति - goes, departs).
lagāiā
has caused to seem, has caused to feel; has caused to taste.
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lagṇā; Lahndi - laggaṇ; Sindhi - lagaṇu (to be applied, to be attached); Prakrit - laggaï (touches/attaches to); Pali - laggati; Sanskrit - lagyati (लगयति - adheres to/sticks to/attaches to/joins).
lagāio
have attached.
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lagṇā; Lahndi - laggaṇ; Sindhi - lagaṇu (to be applied, to be attached); Prakrit - laggaï (touches/attaches to); Pali - laggati; Sanskrit - lagyati (लगयति - adheres to/sticks to/attaches to/joins).
lāgaü
(I) fall; (I) bow.
Grammar: verb, subjunctive future tense; first person, masculine, singular.
Etymology: Braj - lāganā/lagnā (to be attached to); Old Awadhi - lāgaï (touches, is felt); Lahndi - laggaṇ; Sindhi - lagaṇu (to be applied, to be attached); Prakrit - laggaï (touches); Pali - laggati; Sanskrit - lagyati (लगयति - adheres to/sticks to/attaches to).
lage
(they/those) are attached; (they/those) are laden.
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - lagṇā; Lahndi - laggaṇ; Sindhi - lagaṇu (to be applied, to be attached); Prakrit - laggaï (touches/attaches to); Pali - laggati; Sanskrit - lagyati (लगयति - adheres to/sticks to/attaches to/joins).
lage
(they/those) have started to (consume/eat/partake), (they/those) have started to (taste/savor), (they/those) have started to (enjoy/relish).
Grammar: compound verb, present tense; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - lagṇā; Lahndi - laggaṇ; Sindhi - lagaṇu (to be applied, to be attached); Prakrit - laggaï (touches/attaches to); Pali - laggati; Sanskrit - lagyati (लगयति - adheres to/sticks to/attaches to/joins).
lage
(they/those) attached, (they/those) associated, (they/those) engaged.
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - lagṇā; Lahndi - laggaṇ; Sindhi - lagaṇu (to be applied, to be attached); Prakrit - laggaï (touches/attaches to); Pali - laggati; Sanskrit - lagyati (लगयति - adheres to/sticks to/attaches to/joins).
lāge
(they/those) are attached, (they/those) are engrossed, (they/those) are occupied.
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, plural.
Etymology: Braj - lāganā/lagnā (to be attached to); Old Awadhi - lāgaï (touches, is felt); Lahndi - laggaṇ; Sindhi - lagaṇu (to be applied, to be attached); Prakrit - laggaï (touches); Pali - laggati; Sanskrit - lagyati (लगयति - adheres to/sticks to/attaches to).
lāge
(they/those) are attached, (they/those) are borne.
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, plural.
Etymology: Braj - lāganā/lagnā (to be attached to); Old Awadhi - lāgaï (touches, is felt); Lahndi - laggaṇ; Sindhi - lagaṇu (to be applied, to be attached); Prakrit - laggaï (touches); Pali - laggati; Sanskrit - lagyati (लगयति - adheres to/sticks to/attaches to).
lāge
(they/those) are/have attached, (they/those) are being attached.
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, plural.
Etymology: Braj - lāganā/lagnā (to be attached to); Old Awadhi - lāgaï (touches, is felt); Lahndi - laggaṇ; Sindhi - lagaṇu (to be applied, to be attached); Prakrit - laggaï (touches); Pali - laggati; Sanskrit - lagyati (लगयति - adheres to/sticks to/attaches to).
laghāe
will cause/help to cross over, will take across.
Grammar: verb, subjunctive future tense; third person, feminine, singular.
Etymology: Old Panjabi - laṅghaṇā; Lahndi - lagghaṇ; Sindhi - laṅghaṇu (to pass over); Apabhransh/Prakrit - laṅghei; Pali - laṅgheti; Sanskrit - laṅghyati (लन्घयति - leaps over, transgresses, ascends).
lāgi
having attached, having connected, having engaged, having engrossed, having fixed; by attaching, by connecting, by engaging, by engrossing, by fixing.
Grammar: perfect participle (adverb).
Etymology: Braj - lāgnā/lagnā (to be attached to); Old Awadhi - lāgaï (touches, is felt); Lahndi - laggaṇ; Sindhi - lagaṇu (to be applied, to be attached); Prakrit - laggaï (touches); Pali - laggati; Sanskrit - lagyati (लगयति - adheres to/sticks to/attaches to).
lāgi
having attached, having connected, having engaged, having engrossed, having fixed; by attaching, by connecting, by engaging, by engrossing, by fixing.
Grammar: perfect participle (adverb).
Etymology: Braj - lāganā/lagnā (to be attached to); Old Awadhi - lāgaï (touches, is felt); Lahndi - laggaṇ; Sindhi - lagaṇu (to be applied, to be attached); Prakrit - laggaï (touches); Pali - laggati; Sanskrit - lagyati (लगयति - adheres to/sticks to/attaches to).
lāgī
(I) am attached, (I) am clung.
Grammar: verb, past tense; first person, feminine, singular.
Etymology: Braj - lāganā/lagnā (to be attached to); Old Awadhi - lāgaï (touches, is felt); Lahndi - laggaṇ; Sindhi - lagaṇu (to be applied, to be attached); Prakrit - laggaï (touches); Pali - laggati; Sanskrit - lagyati (लगयति - adheres to/sticks to/attaches to).
lāgī
is/has been attached, is/has been connected, is/has been engaged, is/has been fixed.
Grammar: verb, past tense; third person, feminine, singular
Etymology: Braj - lāganā/lagnā (to be attached to); Old Awadhi - lāgaï (touches, is felt); Lahndi - laggaṇ; Sindhi - lagaṇu (to be applied, to be attached); Prakrit - laggaï (touches); Pali - laggati; Sanskrit - lagyati (लगयति - adheres to/sticks to/attaches to).
lāgī
(did not) take.
Grammar: verb, past tense; third person, feminine, singular
Etymology: Braj - lāganā/lagnā (to be attached to); Old Awadhi - lāgaï (touches, is felt); Lahndi - laggaṇ; Sindhi - lagaṇu (to be applied, to be attached); Prakrit - laggaï (touches); Pali - laggati; Sanskrit - lagyati (लगयति - adheres to/sticks to/attaches to).
lāgio
engaged.
Grammar: verb, past tense; first person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lagṇā; Lahndi - laggaṇ; Sindhi - lagaṇu (to be applied, to be attached); Prakrit - laggaï (touches); Pali - laggati; Sanskrit - lagyati (लगयति - adheres to/sticks to/attaches to).
lāgio
is attached, is connected, is engaged, is engrossed.
Grammar: verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lagṇā; Lahndi - laggaṇ; Sindhi - lagaṇu (to be applied, to be attached); Prakrit - laggaï (touches); Pali - laggati; Sanskrit - lagyati (लगयति - adheres to/sticks to/attaches to).
lāgio
(you) remained attached, (you) remained connected, (you) remained engaged, (you) remained engrossed, (you) remained fixed.
Grammar: verb, past tense; second person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lagṇā; Lahndi - laggaṇ; Sindhi - lagaṇu (to be applied, to be attached); Prakrit - laggaï (touches); Pali - laggati; Sanskrit - lagyati (लगयति - adheres to/sticks to/attaches to).
lagṇaṅ
is attached, is connected, is engaged, is fixed; falls, is placed.
Grammar: verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lagṇā; Lahndi - laggaṇ; Sindhi - lagaṇu (to be applied, to be attached); Prakrit - laggaï (touches/attaches to); Pali - laggati; Sanskrit - lagyati (लगयति - adheres to/sticks to/attaches to/joins).
lāgo
is/has been attached, is/has been applied; is/has been filled.
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Braj - lāganā/lagnā (to be attached to); Old Awadhi - lāgaï (touches, is felt); Lahndi - laggaṇ; Sindhi - lagaṇu (to be applied, to be attached); Prakrit - laggaï (touches); Pali - laggati; Sanskrit - lagyati (लगयति - adheres to/sticks to/attaches to).
lagu
till (then).
Grammar: adverb.
Etymology: Old Awadhi/Rajasthani/Braj - lag/laü (until, up to); Apabhransh/Prakrit/Pali - lagga (sticking to, touching, connected); Sanskrit - lagna (लग्न - sticking to, fixed on, touching).
lahai
receives (punishment).
Grammar: verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lahai; Apabhransh - lahaï; Prakrit - labhaï/lahaï (takes); Pali - labhati (obtains/receives); Sanskrit - labhte/labhyati (लभते/लभयति - catches, takes).
lahai
can take, can get, can receive.
Grammar: verb, subjunctive future tense; third person, feminine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lahai; Apabhransh - lahaï; Prakrit - labhaï/lahaï (takes); Pali - labhati (obtains/receives); Sanskrit - labhte/labhyati (लभते/लभयति - catches, takes).
lahan̖i
(they/those) used to take/receive.
Grammar: verb, past tense; third person, feminine, plural.
Etymology: Old Panjabi - laiṇā (to take); Lahndi - levaṇ/laihaṇ (to take, to receive/obtain); Sindhi - labhaṇu (to receive/obtain); Prakrit - labhaï/lahaï (takes); Sanskrit - labhate (लभते - catches/grabs, takes).
lahi
comes off; goes away, is removed.
Grammar: compound verb, present tense; third person, feminine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lahṇā/lahiṇā (to search, to take; name of Guru Angad Sahib); Sindhi - lahaṇu (to obtain); Apabhransh - lahaï; Prakrit - labhaï/lahaï (takes); Pali - labhati (obtains); Sanskrit - labhte/labhyati (लभते/लभयति - catches, takes).
lahṇā
Lahina, Bhai Lahina the disciple/follower of Guru Nanak Sahib.
Grammar: noun, nominative case; masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lahṇā/lahiṇā (to search, to take; name of Guru Angad Sahib); Sindhi - lahaṇu (to obtain); Apabhransh - lahaï; Prakrit - labhaï/lahaï (takes); Pali - labhati (obtains); Sanskrit - labhte/labhyati (लभते/लभयति - catches, takes).
lahṇe
(of) Lahina, (of) Bhai Lahina the disciple/follower of Guru Nanak Sahib.
Grammar: noun, genitive case; masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lahṇā/lahiṇā (to search, to take; name of Guru Angad Sahib); Sindhi - lahaṇu (to obtain); Apabhransh - lahaï; Prakrit - labhaï/lahaï (takes); Pali - labhati (obtains); Sanskrit - labhte/labhyati (लभते/लभयति - catches, takes).
lai
having taken; having listened; by taking; by listening.
Grammar: perfect participle (adverb).
Etymology: Old Panjabi - laiṇā (to take); Lahndi - levaṇ/laihaṇ (to take, to receive/obtain); Sindhi - labhaṇu (to receive/obtain); Prakrit - labhaï/lahaï (takes); Sanskrit - labhte (लभते - catches/grabs, takes).
lai
having taken, having carried, having brought; by taking, by carrying, by bringing.
Grammar: perfect participle (adverb).
Etymology: Old Panjabi - laiṇā (to take); Lahndi - levaṇ/laihaṇ (to take, to receive/obtain); Sindhi - labhaṇu (to receive/obtain); Prakrit - labhaï/lahaï (takes); Sanskrit - labhte (लभते - catches/grabs, takes).
lai
(you) do (remember).
Grammar: compound verb, imperative future tense; second person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - laiṇā (to take); Lahndi - levaṇ/laihaṇ (to take, to receive/obtain); Sindhi - labhaṇu (to receive/obtain); Prakrit - labhaï/lahaï (takes); Sanskrit - labhte (लभते - catches/grabs, takes).
lai
had taken along, had parted/departed.
Grammar: compound verb, past tense; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - lai; Apabhransh - le (to take/receive); Prakrit - lahaei; Pali - labhati; Sanskrit - labhyate (लभयते - catches/grabs, searches, takes/receives).
lai
(you) do (believe/accept).
Grammar: compound verb, imperative future tense; second person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - laiṇā (to take); Lahndi - levaṇ/laihaṇ (to take, to receive/obtain); Sindhi - labhaṇu (to receive/obtain); Prakrit - labhaï/lahaï (takes); Sanskrit - labhte (लभते - catches/grabs, takes).
lai
(they/those) are taking/carrying away.
Grammar: compound verb, present tense; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - laiṇā (to take); Lahndi - levaṇ/laihaṇ (to take, to receive/obtain); Sindhi - labhaṇu (to receive/obtain); Prakrit - labhaï/lahaï (takes); Sanskrit - labhte (लभते - catches/grabs, takes).
lai
(you) sing.
Grammar: compound verb, imperative future tense; second person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - laiṇā (to take); Lahndi - levaṇ/laihaṇ (to take, to receive/obtain); Sindhi - labhaṇu (to receive/obtain); Prakrit - labhaï/lahaï (takes); Sanskrit - labhte (लभते - catches/grabs, takes).
laī
merged, united.
Grammar: compound verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - laiṇā (to take); Lahndi - levaṇ/laihaṇ (to take, to receive/obtain); Sindhi - labhaṇu (to receive/obtain); Prakrit - labhaï/lahaï (takes); Sanskrit - labhte (लभते - catches/grabs, takes).
lāi
having put, having placed, having used; having struck/lashed; by putting, by placing, by using; by striking/lashing.
Grammar: perfect participle (adverb).
Etymology: Apabhransh - lāi (having applied/fixed); Prakrit - lāei (applies/fixes); Sanskrit - lāgyati (लागयति - applies/fixes, joins/lays on).
lāi
having attached, having connected, having engaged, having fixed; by attaching, by connecting, by engaging, by fixing; by/through.
Grammar: perfect participle (adverb).
Etymology: Apabhransh - lāi (having applied/fixed); Prakrit - lāei (applies/fixes); Sanskrit - lāgyati (लागयति - applies/fixes, joins/lays on).
lāi
having attached, having placed; by attaching, by placing.
Grammar: perfect participle (adverb).
Etymology: Apabhransh - lāi (having applied/fixed); Prakrit - lāei (applies/fixes); Sanskrit - lāgyati (लागयति - applies/fixes, joins/lays on).
lāi
(you) attach, (you) connect, (you) engage, (you) fix.
Grammar: verb, imperative future tense; second person, masculine, singular.
Etymology: Apabhransh - lāi (having applied/fixed); Prakrit - lāei (applies/fixes); Sanskrit - lāgyati (लागयति - applies/fixes, joins/lays on).
lāi
(you) consider/include, (you) count.
Grammar: verb, subjunctive future tense; second person, masculine, singular.
Etymology: Apabhransh - lāi (having applied/fixed); Prakrit - lāei (applies/fixes); Sanskrit - lāgyati (लागयति - applies/fixes, joins/lays on).
laïā
has kidnapped/taken away, has robbed/plundered, has cheated, has stolen.
Grammar: compound verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Lahndi - laïā; Apabhransh - laïa; Sanskrit - lāt (लात - took, received/obtained).
lāiā
(love) was attached with, (love) was placed in.
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lāiā; Apabhransh - lāyaï (is attached); Prakrit - lāīaï/lāei; Sanskrit - lāgyati (लागयति - attaches).
lāiā
has been put, has been placed, has been used; has been struck/lashed.
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lāiā; Apabhransh - lāyaï (is attached); Prakrit - lāīaï/lāei; Sanskrit - lāgyati (लागयति - attaches).
lāiā
has been caused to seem/feel (sweet); has been caused to seem (pleasant/endearing).
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lāiā; Apabhransh - lāyaï (is attached); Prakrit - lāīaï/lāei; Sanskrit - lāgyati (लागयति - attaches).
lāiā
caused to feel.
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lāiā; Apabhransh - lāyaï (is attached); Prakrit - lāīaï/lāei; Sanskrit - lāgyati (लागयति - attaches).
lāiā
having attached, having connected, having fixed; by attaching, by connecting, by fixing.
Grammar: perfect participle (adverb).
Etymology: Old Panjabi - lāiā; Apabhransh - lāyaï (is attached); Prakrit - lāīaï/lāei; Sanskrit - lāgyati (लागयति - attaches).
lāiā
attached, connected, imposed/inflicted.
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lāiā; Apabhransh - lāyaï (is attached); Prakrit - lāīaï/lāei; Sanskrit - lāgyati (लागयति - attaches).
lāiā
attached.
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lāiā; Apabhransh - lāyaï (is attached); Prakrit - lāīaï/lāei; Sanskrit - lāgyati (लागयति - attaches).
lāiā
attached, connected, engaged, fixed.
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lāiā; Apabhransh - lāyaï (is attached); Prakrit - lāīaï/lāei; Sanskrit - lāgyati (लागयति - attaches).
lāiā
attached, connected.
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lāiā; Apabhransh - lāyaï (is attached); Prakrit - lāīaï/lāei; Sanskrit - lāgyati (लागयति - attaches).
lāiā
(I) had attached, (I) had connected, (I) had engaged, (I) had fixed.
Grammar: verb, past tense; first person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lāiā; Apabhransh - lāyaï (is attached); Prakrit - lāīaï/lāei; Sanskrit - lāgyati (लागयति - attaches).
lāiā
(I) have attached, (I) have connected, (I) have engaged, (I) have fixed.
Grammar: verb, past tense; first person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lāiā; Apabhransh - lāyaï (is attached); Prakrit - lāīaï/lāei; Sanskrit - lāgyati (लागयति - attaches).
lāiā
is attached, clings.
Grammar: verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lāiā; Apabhransh - lāyaï (is attached); Prakrit - lāīaï/lāei; Sanskrit - lāgyati (लागयति - attaches).
laïai
by reciting/uttering, by virtue of reciting/uttering, by reflecting upon.
Grammar: causative participle (noun), instrumental case; masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - laiṇā (to take); Lahndi - levaṇ/laihaṇ (to take, to receive/obtain); Sindhi - labhaṇu (to receive/obtain); Prakrit - labhaï/lahaï (takes); Sanskrit - labhate (लभते - catches/grabs, takes).
lāīai
attach, connect, engage, fix.
Grammar: verb, subjunctive future tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lāuṇā; Lahndi - lāvaṇ (to apply water to a field); Sindhi - lāiṇu (to apply); Apabhransh - lāiī; Prakrit - lāei; Sanskrit - lāgyati (लागयति - applies).
lāīai
is attached, is connected, is engaged, is fixed, is set.
Grammar: verb, present tense; third person, feminine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lāuṇā; Lahndi - lāvaṇ (to apply water to a field); Sindhi - lāiṇu (to apply); Apabhransh - lāiī; Prakrit - lāei; Sanskrit - lāgyati (लागयति - applies).
lāide
(they/those who) attach, (they/those who) connect, (they/those who) engage, (they/those who) fix.
Grammar: verb, present tense; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - lāuṇā; Lahndi - lāvaṇ (to apply water to a field); Sindhi - lāiṇu (to apply); Apabhransh - lāiī; Prakrit - lāei; Sanskrit - lāgyati (लागयति - applies).
laihi
(You) unite.
Grammar: compound verb, present case; second person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lahai; Apabhransh - lahaï; Prakrit - labhaï/lahaï (takes/receives); Pali - labhati (obtains/receives); Sanskrit - labhte/labhyati (लभते/लभयति - catches/grabs, takes/obtains, ingests/adopts).
lakh
lakhs/lacs, hundreds of thousands; countless, innumerable.
Grammar: adjective (of pātisāhīā), genitive case; feminine, plural.
Etymology: Lahndi/Apabhransh - lakh; Prakrit - lakkha; Sanskrit - laksha (लक्ष - hundred thousand).
lakh
(eighty-four) lakh/lac.
Grammar: adjective (of cycles of birth and death), locative case; feminine, plural.
Etymology: Lahndi/Apabhransh - lakh; Prakrit - lakkha; Sanskrit - laksha (लक्ष - hundred thousand).
lakh
lakhs/lacs, hundreds of thousands, millions; countless, innumerable.
Grammar: adjective (of ghāṭīṁ), locative case; feminine, plural.
Etymology: Lahndi/Apabhransh - lakh; Prakrit - lakkha; Sanskrit - laksha (लक्ष - hundred thousand).
lakh
hundreds of thousands, countless.
Grammar: adjective (of corīā, jārīā, kūṛīā, etc.), nominative case; feminine, plural.
Etymology: Lahndi/Apabhransh - lakh; Prakrit - lakkha; Sanskrit - laksha (लक्ष - hundred thousand).
lakh
hundred thousand, hundreds of thousands.
Grammar: adjective (of nekīā, caṅgiāīā), accusative case; masculine, plural.
Etymology: Lahndi/Apabhransh - lakh; Prakrit - lakkha; Sanskrit - laksha (लक्ष - hundred thousand).
lakh
hundreds of thousands; innumerable/countless.
Grammar: adjective (of darīāu), nominative case; masculine, plural.
Etymology: Lahndi/Apabhransh - lakh; Prakrit - lakkha; Sanskrit - laksha (लक्ष - hundred thousand).
lakh
hundred thousand; hundreds of thousands.
Grammar: adjective (of the individuals who serve/remember), nominative case; masculine, plural.
Etymology: Lahndi/Apabhransh - lakh; Prakrit - lakkha; Sanskrit - laksha (लक्ष - hundred thousand).
lakh
hundreds of thousands; countless.
Grammar: adjective (of ṭakiā), genitive case; masculine, plural.
Etymology: Lahndi/Apabhransh - lakh; Prakrit - lakkha; Sanskrit - laksha (लक्ष - hundred thousand).
lākhīai
sees, perceives, realizes.
Grammar: verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Braj - lakhnā; Old Panjabi - lakhṇā (to understand); Lahndi - lakhaṇ (to look at/to see); Sindhi - lakhaṇu (to ascertain); Prakrit - lakkhaaï (sees, knows); Sanskrit - lakhshati (लक्षति - recognizes; perceives).
lakhu
(one) lakh, (one) hundred thousand.
Grammar: noun, accusative case; masculine, singular.
Etymology: Lahndi/Apabhransh - lakh; Prakrit - lakkha; Sanskrit - laksh (लक्ष - hundred thousand).
lakhu
lakh, hundred thousand.
Grammar: adjective (of rupees), accusative case; masculine, singular.
Etymology: Lahndi/Apabhransh - lakh; Prakrit - lakkha; Sanskrit - laksh (लक्ष - hundred thousand).
lāl
(very) red, (intense) red, (deep) red; crimson.
Grammar: adjective (of raṅgu), nominative case; masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi/Bhojpuri/Rajasthani/Lahndi/Braj - lāl; Sindhi - lālu (red; red gem; term of endearment; beloved, dear); Persian - lāl (لال - red; ruby, garnet).
lāl
red.
Grammar: adjective (of kavāī), nominative case; feminine, singular.
Etymology: Persian - lāl (a ruby; red; darling/dear).
lalī
through lallā, through the (letter) lallā.
Grammar: noun, instrumental case; masculine, singular.
Etymology: Sanskrit - lri (लृ - a vowel in Vedic Sanskrit).
laṅghā
(I) cross, (I) cross over, (I) get across.
Grammar: verb, present tense; first person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - laṅghaṇā; Lahndi - lagghaṇ; Sindhi - laṅghaṇu (to pass over); Apabhransh/Prakrit - laṅghei; Pali - laṅgheti; Sanskrit - laṅghyati (लन्घयति - leaps over, transgresses, ascends).
laṅghāe
causes/helps to cross, causes/helps to get (across), takes.
Grammar: verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - laṅghaṇā; Lahndi - lagghaṇ; Sindhi - laṅghaṇu (to pass over); Apabhransh/Prakrit - laṅghei; Pali - laṅgheti; Sanskrit - laṅghyati (लन्घयति - leaps over, transgresses, ascends).
laṅghai
crosses, crosses over, gets across.
Grammar: verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - laṅghaṇā; Lahndi - lagghaṇ; Sindhi - laṅghaṇu (to pass over); Apabhransh/Prakrit - laṅghei; Pali - laṅgheti; Sanskrit - laṅghyati (लन्घयति - leaps over, transgresses, ascends).
laṅghāiā
has caused/helped to cross, has caused/helped to get (across), has taken; has liberated/emancipated.
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - laṅghaṇā; Lahndi - lagghaṇ; Sindhi - laṅghaṇu (to pass over); Apabhransh/Prakrit - laṅghei; Pali - laṅgheti; Sanskrit - laṅghyati (लन्घयति - leaps over, transgresses, ascends).
lapṭāio
(I) remained wrapped, (I) remained engulfed, (I) remained stuck, (I) remained clung/clinged, (I) remained attached; (I) remained engrossed.
Grammar: verb, past tense; first person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lipṭaṇā; Braj - lipṭanā (to stick); Prakrit - lippaaï; Pali - lippati (smears); Sanskrit - lipyate (लिप्यते - is smeared).
lapṭāio
is wrapped, is engulfed, is clung/clinged, is attached.
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lipṭaṇā; Braj - lipṭanā (to stick); Prakrit - lippaaï; Pali - lippati (smears); Sanskrit - lipyate (लिप्यते - is smeared).
lapṭāno
clung, attached; engaged, engrossed.
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lipṭaṇā; Braj - lipṭanā (to stick); Prakrit - lippaaï; Pali - lippati (smears); Sanskrit - lipyate (लिप्यते - is smeared).
lapṭāno
are (you) wrapped, are (you) engulfed, are (you) stuck, are (you) clung, are (you) attached; are (you) engrossed.
Grammar: verb, present tense; second person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - lipṭaṇā; Braj - lipṭanā (to stick); Prakrit - lippaaï; Pali - lippati (smears); Sanskrit - lipyate (लिप्यते - is smeared).
lāthā
has ended; has been removed, has been dispelled.
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Braj - lāthā/lāthī; Old Panjabi - lathā/lathī; Lahndi - latthā/latthī ; Sindhi - latho (descended); Sanskrit - lasta* (लस्त - stuck, slipped, descended).
lathī
has gone, has departed; has been removed.
Grammar: verb, past tense; third person, feminine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lathā/lathī; Lahndi - latthā/latthī; Sindhi - latho (descended); Sanskrit - lasta* (लस्त - stuck, slipped, descended).
laü
till (where/what); how far, to what extent.
Grammar: adverb.
Etymology: Braj - lauṁ (till); Prakrit - lāuṁ; Sanskrit - lātvā (लात्वा - often, with, accompanied by).
lāv
round, circumambulation.
Grammar: noun, nominative case; feminine, singular.
Etymology: Panjabi - lāv (a wedding ceremony, Anand-Karaj); Sanskrit - lagna (लग्न - an auspicious moment or time fixed upon as lucky for beginning to perform anything).
lāv
through round, through circumambulation.
Grammar: noun, instrumental case; feminine, singular.
Etymology: Panjabi - lāv (a wedding ceremony, Anand-Karaj); Sanskrit - lagna (लग्न - an auspicious moment or time fixed upon as lucky for beginning to perform anything).
lāvae
attaches, connects.
Grammar: verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lāuṇā; Lahndi - lāvaṇ (to apply water to a field); Sindhi - lāiṇu (to apply); Apabhransh - lāiī; Prakrit - lāei; Sanskrit - lāgyati (लागयति - applies).
lāvahu
(you) levy.
Grammar: verb, present tense; second person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - lāuṇā; Lahndi - lāvaṇ (to apply water to a field); Sindhi - lāiṇu (to apply); Apabhransh - lāiī; Prakrit - lāei; Sanskrit - lāgyati (लागयति - applies).
lāvai
through round/circumambulation.
Grammar: noun, instrumental case; feminine, singular.
Etymology: Panjabi - lāv (a wedding ceremony, Anand-Karaj); Sanskrit - lagna (लग्न - an auspicious moment or time fixed upon as lucky for beginning to perform anything).
lāvai
attaches, places, connects, engages, develops.
Grammar: verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lāuṇā; Lahndi - lāvaṇ (to apply water to a field); Sindhi - lāiṇu (to apply); Apabhransh - lāiī; Prakrit - lāei; Sanskrit - lāgyati (लागयति - applies).
lāvai
applies, attaches, engages, connects, fixes, attunes.
Grammar: verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - lāuṇā; Lahndi - lāvaṇ (to apply water to a field); Sindhi - lāiṇu (to apply); Apabhransh - lāiī; Prakrit - lāei; Sanskrit - lāgyati (लागयति - applies).
lāvī
reaper, harvester; reaper in the form of Yama/death, death-reaper.
Grammar: noun, nominative case; masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi/Braj - lāvā; Pali - lāvak; Sanskrit - lāvakah (लावक: - reaper).
le
having taken; by taking.
Grammar: perfect participle (adverb).
Etymology: Old Panjabi - laiṇā (to take); Lahndi - levaṇ/laihaṇ (to take, to receive/obtain); Sindhi - labhaṇu (to receive/obtain); Prakrit - labhaï/lahaï (takes); Sanskrit - labhte (लभते - catches/grabs, takes).
le
(you) do sing.
Grammar: verb, imperative future tense; second person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - laiṇā (to take); Lahndi - levaṇ/laihaṇ (to take, to receive/obtain); Sindhi - labhaṇu (to receive/obtain); Prakrit - labhaï/lahaï (takes); Sanskrit - labhte (लभते - catches/grabs, takes).
le
(you) sing praises, (you) glorify; (you) reflect on the virtues.
Grammar: compound verb, imperative future tense; second person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - laiṇā (to take); Lahndi - levaṇ/laihaṇ (to take, to receive/obtain); Sindhi - labhaṇu (to receive/obtain); Prakrit - labhaï/lahaï (takes); Sanskrit - labhte (लभते - catches/grabs, takes).
leh
(you) take (shelter), (you) seek (refuge) .
Grammar: verb, imperative future tense; second person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - laiṇā (to take); Lahndi - levaṇ/laihaṇ (to take, to receive/obtain); Sindhi - labhaṇu (to receive/obtain); Prakrit - labhaï/lahaï (takes); Sanskrit - labhate (लभते - catches/grabs, takes).
leh
(you) do (understand), (you) be (aware), (you) do (realize), (you) do (know).
Grammar: compound verb, imperative future tense; second person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - laiṇā (to take); Lahndi - levaṇ/laihaṇ (to take, to receive/obtain); Sindhi - labhaṇu (to receive/obtain); Prakrit - labhaï/lahaï (takes); Sanskrit - labhate (लभते - catches/grabs, takes).
lehi
(You) cause/help to (swim/swim across); (You) take (across), (You) cause/help to (cross over); (You) liberate, (You) emancipate, (You) free, (You) save.
Grammar: compound verb, imperative future tense; second person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - laiṇā (to take); Lahndi - levaṇ/laihaṇ (to take, to receive/obtain); Sindhi - labhaṇu (to receive/obtain); Prakrit - labhaï/lahaï (takes); Sanskrit - labhate (लभते - catches/grabs, takes).
lehi
(you) take; (you) recite, (you) remember.
Grammar: verb, imperative future tense; second person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - laiṇā (to take); Lahndi - levaṇ/laihaṇ (to take, to receive/obtain); Sindhi - labhaṇu (to receive/obtain); Prakrit - labhaï/lahaï (takes); Sanskrit - labhate (लभते - catches/grabs, takes).
lehu
(you) know, (you) understand, (you) realize, (you) consider.
Grammar: compound verb, imperative future tense; second person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - laiṇā (to take); Lahndi - levaṇ/laihaṇ (to take, to receive/obtain); Sindhi - labhaṇu (to receive/obtain); Prakrit - labhaï/lahaï (takes); Sanskrit - labhte (लभते - catches/grabs, takes).
lehu
(you) know, (you) understand/consider.
Grammar: compound verb, imperative future tense; second person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - laiṇā (to take); Lahndi - levaṇ/laihaṇ (to take, to receive/obtain); Sindhi - labhaṇu (to receive/obtain); Prakrit - labhaï/lahaï (takes); Sanskrit - labhte (लभते - catches/grabs, takes).
lehu
(You) protect, (You) save.
Grammar: compound verb, future tense; second person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - laiṇā (to take); Lahndi - levaṇ/laihaṇ (to take, to receive/obtain); Sindhi - labhaṇu (to receive/obtain); Prakrit - labhaï/lahaï (takes); Sanskrit - labhte (लभते - catches/grabs, takes).
lehu
(you wake) up, (you) be (conscious), (you) come to (your senses).
Grammar: compound verb, imperative future tense; second person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - laiṇā (to take); Lahndi - levaṇ/laihaṇ (to take, to receive/obtain); Sindhi - labhaṇu (to receive/obtain); Prakrit - labhaï/lahaï (takes); Sanskrit - labhte (लभते - catches/grabs, takes).
lehu
take.
Grammar: verb, imperative future tense; second person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - laiṇā (to take); Lahndi - levaṇ/laihaṇ (to take, to receive/obtain); Sindhi - labhaṇu (to receive/obtain); Prakrit - labhaï/lahaï (takes); Sanskrit - labhte (लभते - catches/grabs, takes).
lekhai
in account, in (consideration of) benefit-loss; in keeping score.
Grammar: noun, locative case; masculine, singular.
Etymology: Bhojpuri/Apabhransh - lekhā; Prakrit - lekh; Sanskrit - lekkhaya (लेक्खਯ - account worth writing, to write).
lekhai
in the account, in the counting; accepted in the court of IkOankar.
Grammar: noun, locative case; masculine, singular.
Etymology: Braj - lekhā; Apabhransh - lekh (account/accounting); Prakrit - lekkha; Sanskrit - lekhya (लेख्य - account worth writing, to write).
lekhai
in/to the account, in/to the count/counting.
Grammar: noun, locative case; masculine, singular.
Etymology: Braj - lekhā; Apabhransh - lekh (account/accounting); Prakrit - lekkha; Sanskrit - lekhya (लेख्य - account worth writing, to write).
lekhai
in the account, in the glance of IkOankar, at the court of IkOankar.
Grammar: noun, locative case; masculine, singular.
Etymology: Bhojpuri/Apabhransh - lekhā; Prakrit - lekh; Sanskrit - lekkhya (लेक्खਯ - account worth writing, to write).
lekhu
Writ; Command.
Grammar: noun, accusative case; masculine, singular.
Etymology: Sindhi - lekhu (destiny); Lahndi/Apabhransh - lekh; Prakrit - lekkha (accounts); Sanskrit - lekhya (लेख्य - to be written; writing, document).
lephu
quilt, blanket.
Grammar: noun, accusative case; masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi/Lahndi - leph; Persian/Arabic - lihāf (لحاف - padded/quilted cloth to cover, quilt).
let
causes to swim across, causes to cross over; liberates.
Grammar: compound verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - laiṇā (to take); Lahndi - levaṇ/laihaṇ (to take, to receive/obtain); Sindhi - labhaṇu (to receive/obtain); Prakrit - labhaï/lahaï (takes); Sanskrit - labhate (लभते - catches/grabs, takes) + Old Panjabi/Braj/Lahndi - udhār; Sindhi - udhāru (salvation, deliverance; loan); Pali - uddhār (tax, debt); Sanskrit - uddhār (उद्धार - act of raising, deliverance; loan especially without interest).
līā
has taken.
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Sindhi - līyo; Braj - liyo; Apabhransh - liyaü; Prakrit - liyao/laïa; Sanskrit - lāt (लात - took, received/obtained).
līā
(You) have (forgiven), (You) have bestowed (grace).
Grammar: compound verb, past tense; second person, masculine, singular.
Etymology: Sindhi - līyo; Braj - liyo; Apabhransh - liyaü; Prakrit - liyao/laïa; Sanskrit - lāt (लात - took, received/obtained).
likhat
according to writs.
Grammar: noun, instrumental case; masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi/Lahndi/Rajasthani/Braj - likhat (written, penmanship, a note of hand, anything written); Sanskrit - likhitam (लिखितम् - a writing, written document, scripture).
likhe
written/inscribed (writs).
Grammar: past participle (adjective of likhat), instrumental case; masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - likhaṇu (to write); Sanskrit - likhyati (लिखयति - is written).
likhi
for writing, for recording; keeping (account), evaluating (actions).
Grammar: abstract participle (noun), dative case; masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - likhaṇu (to write); Sanskrit - likhyati (लिखयति - is written).
likhi
through/according to/as per written writ, through/according to/as per inscribed writ; through/according to/as per ordained writ.
Grammar: causative participle (noun), instrumental case; masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - likhaṇu (to write); Sanskrit - likhyati (लिखयति - is written).
likhi
having written repeatedly; by writing repeatedly.
Grammar: perfect participle (adverb).
Etymology: Old Panjabi - likhaṇu (to write); Sanskrit - likhyati (लिखयति - is written).
likhi
for writing, for recording; for writing (the account).
Grammar: abstract participle (noun), dative case; masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - likhaṇu (to write); Sanskrit - likhyati (लिखयति - is written).
likhī
(Patti) written/composed, title of a Bani; a Bani composed on the letters of a script that was prevalent during the Guru-period, a composition that delivers Guru’s teaching through the letters of a popular script.
Grammar: noun; feminine, singular.
Etymology: Old Panjabi - likhaṇu (to write); Sanskrit - likhyati (लिखयति - is written).
likhiā
is/has been written, is/has been inscribed.
Grammar: past participle (adjective of likhāsi), nominative case; masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - likhaṇu (to write); Sanskrit - likhyati (लिखयति - is written).
likhiā
written, inscribed; ordained.
Grammar: past participle (adjective of writ), nominative case; masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - likhaṇu (to write); Sanskrit - likhyati (लिखयति - is written).
likhiā
is/has been written, is/has been inscribed; is/has been ordained.
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - likhaṇu (to write); Sanskrit - likhyati (लिखयति - is written).
likhiā
is written, is inscribed.
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - likhaṇu (to write); Sanskrit - likhyati (लिखयति - is written).
likhiā
has written/inscribed, has pronounced.
Grammar: verb, present tense; third person, masculine, plural.
Etymology: Old Panjabi - likhaṇu (to write); Sanskrit - likhyati (लिखयति - is written).
līn
(will/to be) merged.
Grammar: compound verb, future tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Braj - līn; Apabhransh/Prakrit - līṇ; Sanskrit - līn (लीन - clung or pressed closely together, attached or devoted to).
līn
(you) merged, (you) immersed, (you) absorbed; (you) attached, (you) connected.
Grammar: compound verb, past tense; second person, masculine, singular.
Etymology: Braj - līn; Apabhransh/Prakrit - līṇ; Sanskrit - līn (लीन - clung or pressed closely together, attached or devoted to).
līn
immerses.
Grammar: verb, present tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Braj - līn; Apabhransh/Prakrit - līṇ; Sanskrit - līn (लीन - clung or pressed closely together, attached or devoted to).
līn
merged, immersed, absorbed; attached, connected.
Grammar: compound verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Braj - līn; Apabhransh/Prakrit - līṇ; Sanskrit - līn (लीन - clung or pressed closely together, attached or devoted to).
līnā
has (kidnapped/taken away), has (robbed/plundered), has (cheated), has (stolen).
Grammar: compound verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - laiṇā (to take); Lahndi - levaṇ/laihaṇ (to take, to receive/obtain); Sindhi - labhaṇu (to receive/obtain); Prakrit - labhaï/lahaï (takes); Sanskrit - labhate (लभते - catches/grabs, takes)
līnaü
(I) have taken, (I) have recited, (I) have chanted.
Grammar: verb, past tense; first person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - laiṇā (to take); Lahndi - levaṇ/laihaṇ (to take, to receive/obtain); Sindhi - labhaṇu (to receive/obtain); Prakrit - labhaï/lahaï (takes); Sanskrit - labhate (लभते - catches/grabs, takes).
līne
by/through reciting, by/through chanting, by/through remembering, by/through meditating, by/through contemplating/reflecting.
Grammar: causative participle (noun), instrumental case; masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - laiṇā (to take); Lahndi - levaṇ/laihaṇ (to take, to receive/obtain); Sindhi - labhaṇu (to receive/obtain); Prakrit - labhaï/lahaï (takes); Sanskrit - labhte (लभते - catches/grabs, takes).
līo
has taken, has put on.
Grammar: verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Sindhi - līyo; Braj - liyo; Apabhransh - liyaü; Prakrit - liyao/laia; Sanskrit - lāt (लात - took, received/obtained).
lipat
(they/those) are smeared, (they/those) indulge, (they/those) engross.
Grammar: verb, present tense; third person, masculine, plural.
Etymology: Braj - lipat; Sanskrit - lipta (लिप्त - smeared; sticking to).
lītā
(has) taken, (has) received, (has) attained, (has) obtained, (has) gained.
Grammar: compound verb, past tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - laiṇā (to take); Lahndi - levaṇ/laihaṇ (to take, to receive/obtain); Sindhi - labhaṇu (to receive/obtain); Prakrit - labhaï/lahaï (takes); Sanskrit - labhte (लभते - catches/grabs, takes).
liv
connection, loving connection, focused attention/consciousness.
Grammar: noun, accusative case; feminine, singular.
Etymology: Old Panjabi/Lahndi - liv (love, affection); Braj - laü (absorption, devotion); Sindhi - laï (destruction); Prakrit - laya (disappearance); Sanskrit - laya (लय - absorption, disappearance; destruction).
liv
by/through connection, by/through loving connection, by/through focused attention/consciousness.
Grammar: noun, instrumental case; feminine, singular.
Etymology: Old Panjabi/Lahndi - liv (love, affection); Braj - laü (absorption, devotion); Sindhi - laï (destruction); Prakrit - laya (disappearance); Sanskrit - laya (लय - absorption, disappearance; destruction).
liv
in absorption.
Grammar: noun, locative case; feminine, singular.
Etymology: Old Panjabi/Lahndi - liv (love, affection); Braj - laü (absorption, devotion); Sindhi - laï (destruction); Prakrit - laya (disappearance); Sanskrit - laya (लय - absorption, disappearance; destruction).
livai
(without) connection, (without) loving connection, (without) focused attention/consciousness.
Grammar: noun, accusative case; feminine, singular.
Etymology: Old Panjabi/Lahndi - liv (love, affection); Braj - laü (absorption, devotion); Sindhi - laï (destruction); Prakrit - laya (disappearance); Sanskrit - laya (लय - absorption, disappearance; destruction).
loa
in realms, in worlds.
Grammar: noun, locative case; masculine, plural.
Etymology: Apabhransh/Prakrit - loa; Sanskrit - lokah (लोक: - region, world).
loa
(in) realms, (in) worlds.
Grammar: noun, locative case; masculine, plural.
Etymology: Apabhransh/Prakrit - loa; Sanskrit - lokah (लोक: - region, world).
loā
light, illumination.
Grammar: noun, accusative case; masculine, singular.
Etymology: Apabhransh/Prakrit - loa; Sanskrit - lokah (लोक: - regions, spheres, worlds).
loā
of realms, of worlds.
Grammar: noun, genitive case; masculine, plural.
Etymology: Apabhransh/Prakrit - loa; Sanskrit - lokah (लोक: - regions, spheres, worlds).
lobh
in greed, in avarice.
Grammar: noun, locative case; masculine, singular.
Etymology: Sindhi - lobhu; Braj/Apabhransh - lobh (greed, craving); Pali - lobh (greed); Sanskrit - lobhah (लोभ: - desire, greed, wish).
lobh
(with) greed, (with) avarice.
Grammar: noun, instrumental case; masculine, singular.
Etymology: Sindhi - lobhu; Braj/Apabhransh - lobh (greed, craving); Pali - lobh (greed); Sanskrit - lobhah (लोभ: - desire, greed, wish).
lobh
greed(s), avarice(s).
Grammar: noun, nominative case; masculine, plural.
Etymology: Sindhi - lobhu; Braj/Apabhransh - lobh (greed, craving); Pali - lobh (greed); Sanskrit - lobhah (लोभ: - desire, greed, wish).
lobh
greed, avarice.
Grammar: noun, accusative case; masculine, singular.
Etymology: Sindhi - lobhu; Braj/Apabhransh - lobh (greed, craving); Pali - lobh (greed); Sanskrit - lobhah (लोभ: - desire, greed, wish).
lobh
(of) greed, (of) avarice
Grammar: noun, genitive case; masculine, singular.
Etymology: Sindhi - lobhu; Braj/Apabhransh - lobh (greed, craving); Pali - lobh (greed); Sanskrit - lobhah (लोभ: - desire, greed, wish).
log
people.
Grammar: noun, nominative case; masculine, plural.
Etymology: Rajasthani - log; Braj - lok/log; Apabhransh/Prakrit - loa; Sanskrit - lokah (लोक: - region, world).
log
people
Grammar: noun, nominative case; masculine, plural.
Etymology: Rajasthani - log; Braj - lok/log; Apabhransh/Prakrit - loa; Sanskrit - lokah (लोक: - region, world).
lok
of people.
Grammar: noun, genitive case; masculine, plural.
Etymology: Braj - loko; Prakrit - lokko; Sanskrit - lokah (लोक: - people).
lok
O people!
Grammar: noun, vocative case; masculine, plural.
Etymology: Braj - loko; Prakrit - lokko; Sanskrit - lokah (लोक: - people).
loṛīai
needs/wants (to be done), should be (done), wishes/desires/seeks (to do).
Grammar: compound verb, subjunctive future tense; third person, masculine, singular.
Etymology: Old Panjabi - loṛaṇā (to search, to wish); Western Pahari - loṛanu (essential, needed); Pali - loṭan (to move, to shiver/vibrate); Sanskrit - loṭhati/loṭati (लोठति/लोटति - rolls/lies down).