ਥਕਿ
ਥੱਕ (ਪੈਂਦੇ ਹਨ), ਥੱਕ (ਜਾਂਦੇ ਹਨ)।
ਵਿਆਕਰਣ: ਸੰਜੁਗਤ ਕਿਰਿਆ, ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ; ਅਨ ਪੁਰਖ, ਪੁਲਿੰਗ, ਬਹੁਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ - ਥਕਣਾ; ਲਹਿੰਦੀ - ਥੱਕਣ; ਸਿੰਧੀ - ਥਕਣੁ (ਥੱਕਿਆ ਹੋਣਾ/ਥੱਕਣਾ); ਪਾਲੀ - ਠੱਕ (ਰੁਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ, ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥੱਕ (स्थक्क - ਰੋਕ, ਪੜਾਅ)।
ਥਕੀ
ਥੱਕ ਗਈ ਸੀ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਕਿਰਿਆ, ਭੂਤ ਕਾਲ; ਉਤਮ ਪੁਰਖ, ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ - ਥਕਣਾ; ਲਹਿੰਦੀ - ਥੱਕਣ; ਸਿੰਧੀ - ਥਕਣੁ (ਥੱਕਿਆ ਹੋਣਾ/ਥੱਕਣਾ); ਪਾਲੀ - ਠੱਕ (ਰੁਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ, ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥੱਕ (स्थक्क - ਰੋਕ, ਪੜਾਅ)।
ਥਕੀ
ਥੱਕ ਗਈ ਹੈ, ਰਹਿ ਗਈ ਹੈ, ਮੁਕ ਗਈ ਹੈ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਕਿਰਿਆ, ਭੂਤ ਕਾਲ; ਅਨ ਪੁਰਖ, ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ - ਥਕਣਾ; ਲਹਿੰਦੀ - ਥੱਕਣ; ਸਿੰਧੀ - ਥਕਣੁ (ਥੱਕਿਆ ਹੋਣਾ/ਥੱਕਣਾ); ਪਾਲੀ - ਠੱਕ (ਰੁਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ, ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥੱਕ (स्थक्क - ਰੋਕ, ਪੜਾਅ)।
ਥਕੇ
ਥਕ ਹੋਏ, ਹਾਰੇ-ਹੁੱਟੇ ਹੋਏ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਭੂਤ ਕਿਰਦੰਤ (ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਬਨਵਾਸੀਆ ਦਾ), ਸੰਬੋਧਨ ਕਾਰਕ; ਪੁਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ - ਥਕਣਾ; ਲਹਿੰਦੀ - ਥੱਕਣ; ਸਿੰਧੀ - ਥਕਣੁ (ਥੱਕਿਆ ਹੋਣਾ/ਥੱਕਣਾ); ਪਾਲੀ - ਠੱਕ (ਰੁਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ, ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥੱਕ (स्थक्क - ਰੋਕ, ਪੜਾਅ)।
ਥਕੇ
ਥਕ ਗਏ, ਹਾਰ-ਹੁੱਟ ਗਏ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਕਿਰਿਆ, ਭੂਤ ਕਾਲ; ਅਨ ਪੁਰਖ, ਪੁਲਿੰਗ, ਬਹੁਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ - ਥਕਣਾ; ਲਹਿੰਦੀ - ਥੱਕਣ; ਸਿੰਧੀ - ਥਕਣੁ (ਥੱਕਿਆ ਹੋਣਾ/ਥੱਕਣਾ); ਪਾਲੀ - ਠੱਕ (ਰੁਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ, ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥੱਕ (स्थक्क - ਰੋਕ, ਪੜਾਅ)।
ਥਟੀਐ
ਥੱਟੀ ਹੈ, ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਕਾਇਮ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਕਿਰਿਆ, ਭੂਤ ਕਾਲ; ਅਨ ਪੁਰਖ, ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਰਾਜਸਥਾਨੀ - ਥਾਟਣੋ; ਬ੍ਰਜ - ਥਾਟਨਾ; ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ - ਥਟਣਾ (ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ, ਰਚਣਾ, ਬਨਾਉਣਾ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਾ (स्था - ਖੜੇ ਹੋਣਾ, ਠਹਿਰਨਾ, ਰਹਿਣਾ, ਵਸਣਾ, ਲੇਟਣਾ; ਲੱਭਣਾ, ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ)।
ਥਨੰਤਰਿ
ਥਾਂ ਅੰਦਰ; ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਨਾਂਵ, ਅਧਿਕਰਣ ਕਾਰਕ; ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਬ੍ਰਜ - ਥਨੰਤਰ; ਪਾਲੀ - ਥਾਨੰਤਰ; ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਾਨਾੰਤਰ (स्थानान्तर - ਦੂਜੀ/ਹੋਰ ਥਾਂ)।
ਥਲ
ਮਾਰੂਥਲ ਦੇ (ਸਿਰ ‘ਤੇ), ਰੇਤਲੇ/ਖੁਸ਼ਕ ਥਾਂ (‘ਤੇ)।
ਵਿਆਕਰਣ: ਨਾਂਵ, ਸੰਬੰਧ ਕਾਰਕ; ਪੁਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਲਹਿੰਦੀ/ਕਸ਼ਮੀਰੀ/ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼/ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ/ਪਾਲੀ - ਥਲ; ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸਥਲ੍ (स्थल् - ਖੁਸ਼ਕ ਜਮੀਨ)।
ਥਲ
ਥਲ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਨਾਂਵ, ਕਰਤਾ ਕਾਰਕ; ਪੁਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਲਹਿੰਦੀ/ਕਸ਼ਮੀਰੀ/ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼/ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ/ਪਾਲੀ - ਥਲ; ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸਥਲ੍ (स्थल् - ਖੁਸ਼ਕ ਜਮੀਨ)।
ਥਲ
ਮਾਰੂਥਲ, ਰੇਤਲੇ ਥਾਂ/ਇਲਾਕੇ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਨਾਂਵ, ਕਰਤਾ ਕਾਰਕ; ਪੁਲਿੰਗ, ਬਹੁਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਲਹਿੰਦੀ/ਕਸ਼ਮੀਰੀ/ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼/ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ/ਪਾਲੀ - ਥਲ; ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸਥਲ੍ (स्थल् - ਖੁਸ਼ਕ ਜਮੀਨ)।
ਥਲ
ਥਲਾਂ ਦੇ, ਮਾਰੂਥਲਾਂ ਦੇ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਨਾਂਵ, ਸੰਬੰਧ ਕਾਰਕ; ਪੁਲਿੰਗ, ਬਹੁਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਲਹਿੰਦੀ/ਕਸ਼ਮੀਰੀ/ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼/ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ/ਪਾਲੀ - ਥਲ; ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸਥਲ੍ (स्थल् - ਖੁਸ਼ਕ ਜਮੀਨ)।
ਥਲ
ਜਲ-ਸਥਲ, ਜਲ-ਸਥਾਨ, ਪਾਣੀ ਵਾਲੇ ਥਾਂ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਨਾਂਵ, ਕਰਮ ਕਾਰਕ; ਪੁਲਿੰਗ, ਬਹੁਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਲਹਿੰਦੀ/ਬ੍ਰਜ/ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼/ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ/ਪਾਲੀ - ਜਲ; ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਜਲਮ੍ (जलम् - ਪਾਣੀ )। ਲਹਿੰਦੀ/ਕਸ਼ਮੀਰੀ/ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼/ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ/ਪਾਲੀ - ਥਲ; ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸਥਲ੍ (स्थल् - ਖੁਸ਼ਕ ਜਮੀਨ)।
ਥਲਿ
ਥਲ ਵਿਚ, ਸੁੱਕੇ/ਖੁਸ਼ਕ ਥਾਂ ਵਿਚ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਨਾਂਵ, ਅਧਿਕਰਣ ਕਾਰਕ; ਪੁਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਲਹਿੰਦੀ/ਕਸ਼ਮੀਰੀ/ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼/ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ/ਪਾਲੀ - ਥਲ; ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸਥਲ੍ (स्थल् - ਖੁਸ਼ਕ ਜਮੀਨ)।
ਥਲਿ
ਥਲ ਉਤੇ, ਸੁੱਕੇ/ਖੁਸ਼ਕ ਥਾਂ ਉਤੇ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਨਾਂਵ, ਅਧਿਕਰਣ ਕਾਰਕ; ਪੁਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਲਹਿੰਦੀ/ਕਸ਼ਮੀਰੀ/ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼/ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ/ਪਾਲੀ - ਥਲ; ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸਥਲ੍ (स्थल् - ਖੁਸ਼ਕ ਜਮੀਨ)।
ਥਾਉ
ਥਾਂ, ਸਥਾਨ, ਟਿਕਾਣੇ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਨਾਂਵ, ਕਰਮ ਕਾਰਕ; ਪੁਲਿੰਗ, ਬਹੁਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼ - ਥਾਉ; ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ - ਥਾਨ; ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਾਨਮ੍ (स्थानम् - ਸਥਾਨ, ਥਾਂ)।
ਥਾਉ
ਥਾਂ, ਸਥਾਨ ਟਿਕਾਣਾ; ਆਸਰਾ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਨਾਂਵ, ਕਰਤਾ ਕਾਰਕ; ਪੁਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼ - ਥਾਉ; ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ - ਥਾਨ; ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਾਨਮ੍ (स्थानम् - ਸਥਾਨ, ਥਾਂ)।
ਥਾਉ
ਥਾਂ, ਸਥਾਨ, ਟਿਕਾਣਾ; ਆਸਰਾ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਨਾਂਵ, ਕਰਤਾ ਕਾਰਕ; ਪੁਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼ - ਥਾਉ; ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ - ਥਾਨ; ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਾਨਮ੍ (स्थानम् - ਸਥਾਨ, ਥਾਂ)।
ਥਾਓ
ਥਾਂ, ਟਿਕਾਣਾ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਨਾਂਵ, ਕਰਮ ਕਾਰਕ; ਪੁਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼ - ਥਾਉ; ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ - ਥਾਨ; ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਾਨਮ੍ (स्थानम् - ਸਥਾਨ, ਥਾਂ)।
ਥਾਇ
ਥਾਂ (ਨਹੀਂ ਪੈਂਦੀ), ਪਰਵਾਣ (ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ)।
ਵਿਆਕਰਣ: ਨਾਂਵ, ਅਧਿਕਰਣ ਕਾਰਕ; ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼ - ਥਾਇ/ਥਾਉ; ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ - ਥਾਨ; ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਾਨਮ੍ (स्थानम् - ਥਾਂ, ਸਥਾਨ)।
ਥਾਇ
ਥਾਇੰ (ਪੈਂਦੀ); ਕਬੂਲ (ਪੈਂਦੀ)।
ਵਿਆਕਰਣ: ਸੰਜੁਗਤ ਕਿਰਿਆ, ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ; ਅਨ ਪੁਰਖ, ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼ - ਥਾਇ/ਥਾਉ; ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ - ਥਾਨ; ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਾਨਮ੍ (स्थानम् - ਸਥਾਨ, ਥਾਂ)।
ਥਾਇ
ਥਾਇੰ, ਥਾਂ, ਸਥਾਨ, ਟਿਕਾਣਾ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਨਾਂਵ, ਕਰਮ ਕਾਰਕ; ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼ - ਥਾਇ/ਥਾਉ; ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ - ਥਾਨ; ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਾਨਮ੍ (स्थानम् - ਸਥਾਨ, ਥਾਂ)।
ਥਾਈ
ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ, ਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਨਾਂਵ, ਅਧਿਕਰਣ ਕਾਰਕ; ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ, ਬਹੁਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼ - ਥਾਉ; ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ - ਥਾਨ; ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਾਨਮ੍ (स्थानम् - ਸਥਾਨ, ਥਾਂ)।
ਥਾਕਾ
ਥੱਕਿਆ ਹੈ, ਥੱਕ ਗਿਆ ਹੈ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਕਿਰਿਆ, ਭੂਤ ਕਾਲ; ਅਨ ਪੁਰਖ, ਪੁਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ - ਥਕਣਾ; ਲਹਿੰਦੀ - ਥੱਕਣ; ਸਿੰਧੀ - ਥਕਣੁ (ਥੱਕਿਆ ਹੋਣਾ/ਥੱਕਣਾ); ਪਾਲੀ - ਠੱਕ (ਰੁਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ, ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥੱਕ (स्थक्क - ਰੋਕ, ਪੜਾਅ)।
ਥਾਕੇ
ਥਾਕੇ/ਥੱਕੇ ਹਨ, ਥੱਕ ਗਏ ਹਨ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਕਿਰਿਆ, ਭੂਤ ਕਾਲ; ਅਨ ਪੁਰਖ, ਪੁਲਿੰਗ, ਬਹੁਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ - ਥਕਣਾ; ਲਹਿੰਦੀ - ਥੱਕਣ; ਸਿੰਧੀ - ਥਕਣੁ (ਥੱਕਿਆ ਹੋਣਾ/ਥੱਕਣਾ); ਪਾਲੀ - ਠੱਕ (ਰੁਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ, ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥੱਕ (स्थक्क - ਰੋਕ, ਪੜਾਅ)।
ਥਾਨ
ਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ, ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਨਾਂਵ, ਅਧਿਕਰਣ ਕਾਰਕ; ਪੁਲਿੰਗ, ਬਹੁਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ/ਪੁਰਾਤਨ ਬੰਗਾਲੀ/ਬ੍ਰਜ - ਥਾਨ; ਸਿੰਧੀ - ਠਾਣੋ; ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼/ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ - ਥਾਣ (ਥਾਂ); ਪਾਲੀ - ਠਾਨ (ਥਾਂ, ਹਾਲਤ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਾਨਮ੍ (स्थानम् - ਥਾਂ)।
ਥਾਨ
ਸਥਾਨ, ਥਾਂ; ਹਿਰਦਾ-ਸਥਾਨ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਨਾਂਵ, ਕਰਤਾ ਕਾਰਕ; ਪੁਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ - ਠਾਂ/ਥਾਉਂ/ਥਾਂ; ਲਹਿੰਦੀ - ਥਾਂ; ਸਿੰਧੀ - ਥਾਉਂ; ਕਸ਼ਮੀਰੀ/ਬ੍ਰਜ - ਥਾਨ; ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼/ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ/ਪਾਲੀ - ਥਾਮ/ਥਾਣ; ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਾਨਮ੍ (स्थानम् - ਸਥਾਨ/ਥਾਂ)।
ਥਾਨ
ਥਾਵਾਂ (ਤੋਂ), ਸਥਾਨਾਂ (ਤੋਂ)।
ਵਿਆਕਰਣ: ਨਾਂਵ, ਅਪਾਦਾਨ ਕਾਰਕ; ਪੁਲਿੰਗ, ਬਹੁਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ/ਪੁਰਾਤਨ ਬੰਗਾਲੀ/ਬ੍ਰਜ - ਥਾਨ; ਸਿੰਧੀ - ਠਾਣੋ; ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼/ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ - ਥਾਣ (ਥਾਂ); ਪਾਲੀ - ਠਾਨ (ਥਾਂ, ਹਾਲਤ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਾਨਮ੍ (स्थानम् - ਥਾਂ)।
ਥਾਨ
ਥਾਂ (ਅੰਦਰ); ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਨਾਂਵ, ਅਧਿਕਰਣ ਕਾਰਕ; ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ/ਪੁਰਾਤਨ ਬੰਗਾਲੀ/ਬ੍ਰਜ - ਥਾਨ; ਸਿੰਧੀ - ਠਾਣੋ; ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼/ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ - ਥਾਣ (ਥਾਂ); ਪਾਲੀ - ਠਾਨ (ਥਾਂ, ਹਾਲਤ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਾਨਮ੍ (स्थानम् - ਥਾਂ)।
ਥਾਨ
ਸਥਾਨ; ਦੇਵ-ਸਥਾਨ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਨਾਂਵ, ਕਰਤਾ ਕਾਰਕ; ਪੁਲਿੰਗ, ਬਹੁਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ - ਠਾਂ/ਥਾਉਂ/ਥਾਂ; ਲਹਿੰਦੀ - ਥਾਂ; ਸਿੰਧੀ - ਥਾਉਂ; ਕਸ਼ਮੀਰੀ/ਬ੍ਰਜ - ਥਾਨ; ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼/ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ/ਪਾਲੀ - ਥਾਮ/ਥਾਣ; ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਾਨਮ੍ (स्थानम् - ਸਥਾਨ/ਥਾਂ)।
ਥਾਨੰਤਰਿ
(ਥਾਂ) ਥਾਂ ਅੰਦਰ; ਹਰ ਥਾਂ ਅੰਦਰ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਬ੍ਰਜ - ਥਨੰਤਰ; ਪਾਲੀ - ਥਾਨੰਤਰ; ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਾਨਾੰਤਰ (स्थानान्तर - ਦੂਜੀ/ਹੋਰ ਥਾਂ)।
ਥਾਨਿ
ਥਾਂ 'ਤੇ/ਉੱਤੇ, ਸਥਾਨ 'ਤੇ/ਉੱਤੇ, ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ/ਉੱਤੇ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਨਾਂਵ, ਅਧਿਕਰਣ ਕਾਰਕ; ਪੁਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ/ਪੁਰਾਤਨ ਬੰਗਾਲੀ/ਬ੍ਰਜ - ਥਾਨ; ਸਿੰਧੀ - ਠਾਣੋ; ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼/ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ - ਥਾਣ (ਥਾਂ/ਜਗ੍ਹਾ/ਸਥਾਨ); ਪਾਲੀ - ਠਾਨ (ਥਾਂ/ਜਗ੍ਹਾ/ਸਥਾਨ, ਹਾਲਾਤ/ਸਥਿਤੀ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਾਨਮ੍ (स्थानम् - ਥਾਂ/ਜਗ੍ਹਾ/ਸਥਾਨ)।
ਥਾਨਿ
ਥਾਂ (ਥਾਂ ਅੰਦਰ); ਹਰ ਥਾਂ ਅੰਦਰ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ/ਪੁਰਾਤਨ ਬੰਗਾਲੀ/ਬ੍ਰਜ - ਥਾਨ; ਸਿੰਧੀ - ਠਾਣੋ; ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼/ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ - ਥਾਣ (ਥਾਂ/ਜਗ੍ਹਾ/ਸਥਾਨ); ਪਾਲੀ - ਠਾਨ (ਥਾਂ/ਜਗ੍ਹਾ/ਸਥਾਨ, ਹਾਲਾਤ/ਸਥਿਤੀ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਾਨਮ੍ (स्थानम् - ਥਾਂ/ਜਗ੍ਹਾ/ਸਥਾਨ)।
ਥਾਨੁ
ਥਾਂ, ਸਥਾਨ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਨਾਂਵ, ਕਰਤਾ ਕਾਰਕ; ਪੁਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ/ਪੁਰਾਤਨ ਬੰਗਾਲੀ/ਬ੍ਰਜ - ਥਾਨ; ਸਿੰਧੀ - ਠਾਣੋ; ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼/ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ - ਥਾਣ (ਥਾਂ/ਜਗ੍ਹਾ/ਸਥਾਨ); ਪਾਲੀ - ਠਾਨ (ਥਾਂ/ਜਗ੍ਹਾ/ਸਥਾਨ, ਹਾਲਾਤ/ਸਥਿਤੀ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਾਨਮ੍ (स्थानम् - ਥਾਂ/ਜਗ੍ਹਾ/ਸਥਾਨ)।
ਥਾਪਿ
ਥਾਪ ਕੇ, ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਕੇ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਪੂਰਬ ਪੂਰਣ ਕਿਰਦੰਤ (ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ)।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ - ਥਾਪਣਾ; ਸਿੰਧੀ - ਥਾਪਣੁ (ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ); ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ - ਥੱਪਿਅ (ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਾਪਯਤੇ (स्थापयते - ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਖੜਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ)।
ਥਾਪੀ
ਥਾਪੀ ਹੈ, ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਕਿਰਿਆ, ਭੂਤ ਕਾਲ; ਅਨ ਪੁਰਖ, ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ - ਥਾਪਣਾ; ਸਿੰਧੀ - ਥਾਪਣੁ (ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ); ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ - ਥੱਪਿਅ (ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਾਪਯਤੇ (स्थापयते - ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਖੜਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ)।
ਥਾਮੈ
ਥੰਮ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਸਹਾਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਕਿਰਿਆ, ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ; ਅਨ ਪੁਰਖ, ਪੁਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਬ੍ਰਜ - ਥੰਭੈ/ਥਮੈ/ਥਾਂਭੈ/ਥਾਮੈ (ਰੋਕਦਾ ਹੈ, ਕਾਬੂ ਵਿਚ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਸਹਾਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ); ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼ - ਥੰਭਇ (ਰੋਕਦਾ ਹੈ; ਸਹਾਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ); ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ - ਥੰਭਅਇ (ਰੋਕਦਾ ਹੈ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਤੰਭਤੇ (स्तम्भते - ਸਹਾਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਗ੍ਰਿਫਤ ਵਿਚ ਲੈਂਦਾ ਹੈ)।
ਥਾਲ
ਥਾਲ (ਵਿਚ)।
ਵਿਆਕਰਣ: ਨਾਂਵ, ਅਧਿਕਰਣ ਕਾਰਕ; ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਸਿੰਧੀ - ਥਾਲੁ; ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼/ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ/ਪਾਲੀ - ਥਾਲ (ਥਾਲੀ, ਭੋਜਨ ਦੀ ਥਾਲੀ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਾਲ (स्थाल - ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਹਾਂਡੀ)।
ਥਾਲੁ
ਥਾਲ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਨਾਂਵ, ਕਰਤਾ ਕਾਰਕ; ਪੁਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਸਿੰਧੀ - ਥਾਲੁ; ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼/ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ/ਪਾਲੀ - ਥਾਲ (ਥਾਲੀ, ਭੋਜਨ ਦੀ ਥਾਲੀ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਾਲ (स्थाल - ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਹਾਂਡੀ)।
ਥਾਵਹਿ
ਥਾਂ ਨੂੰ, ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ; ਪਦ ਨੂੰ, ਰੁਤਬੇ ਨੂੰ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਨਾਂਵ, ਕਰਮ ਕਾਰਕ; ਪੁਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼ - ਥਾਉ; ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ - ਥਾਨ; ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਾਨਮ੍ (स्थानम् - ਸਥਾਨ, ਥਾਂ)।
ਥਾਵਹੁ
ਥਾਵਹੁੰ, ਥਾਵੋਂ, ਥਾਂ ਤੋਂ, ਸਥਾਨ ਤੋਂ, ਟਿਕਾਣੇ ਤੋਂ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਨਾਂਵ, ਅਪਾਦਾਨ ਕਾਰਕ; ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼ - ਥਾਉ; ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ - ਥਾਨ; ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਾਨਮ੍ (स्थानम् - ਸਥਾਨ, ਥਾਂ)।
ਥਾਵਰ
ਛਨਿਛਰਵਾਰ (ਦੁਆਰਾ)।
ਵਿਆਕਰਣ: ਨਾਂਵ, ਕਰਣ ਕਾਰਕ; ਪੁਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਭੋਜਪੁਰੀ/ਅਵਧੀ - ਅਸਥਾਵਰ; ਬ੍ਰਜ - ਥਾਵਰ/ਅਸ੍ਥਾਵਰ; ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼/ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ/ਪਾਲੀ - ਥਾਵਰ; ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਾਵਰ (स्थावर - ਸਥਿਰ; ਪੱਕਾ/ਨਿਸ਼ਚਿਤ, ਅਚਲ; ਪਹਾੜ)।
ਥਿਆ
ਥੀਂਦਾ ਹੈ, ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਕਿਰਿਆ, ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ; ਅਨ ਪੁਰਖ, ਪੁਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਲਹਿੰਦੀ - ਥੀਆ (ਹੋਣਾ, ਬਣਨਾ, ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ, ਪੂਰਾ ਹੋਣਾ); ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼ - ਥਿਅ; ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ - ਥਿਅ/ਥਿਯ (ਖੜਾ, ਸਿੱਧਾ); ਪਾਲੀ - ਥਿਤ (ਖੜਾ, ਸਦੀਵੀ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਿਤ (स्थित - ਖੜਾ, ਵਸਿਆ)।
ਥਿਆ
ਹੋ ਗਿਆ, ਬਣ ਗਿਆ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਕਿਰਿਆ, ਭੂਤ ਕਾਲ; ਅਨ ਪੁਰਖ, ਪੁਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਲਹਿੰਦੀ - ਥੀਆ (ਹੋਣਾ, ਬਣਨਾ, ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ, ਪੂਰਾ ਹੋਣਾ); ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼ - ਥਿਅ; ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ - ਥਿਅ/ਥਿਯ (ਖੜਾ, ਸਿੱਧਾ); ਪਾਲੀ - ਥਿਤ (ਖੜਾ, ਸਦੀਵੀ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਿਤ (स्थित - ਖੜਾ, ਵਸਿਆ)।
ਥਿਤੀ
ਥਿਤਾਂ ਤੋਂ, ਚੰਦਰਮਾ ਦੇ ਵਧਣ-ਘੱਟਣ ਨਾਲ ਬਣਦੀਆਂ ਥਿਤਾਂ/ਤਾਰੀਖਾਂ ਤੋਂ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਨਾਂਵ, ਅਪਾਦਾਨ ਕਾਰਕ; ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ, ਬਹੁਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ/ਲਹਿੰਦੀ - ਥਿਤ (ਚੰਦਰ-ਤਾਰੀਖ); ਪਾਲੀ/ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਤਿਥਿ (तिथि - ਚੰਦਰਮਾ ਦੁਆਰਾ ਸੂਰਜ ਤੋਂ 12 ਡਿਗਰੀ ਦੂਰ ਜਾਣ ਵਿਚ ਲਗਾ ਸਮਾਂ)।
ਥਿਤੀ
ਥਿਤੀ, ਬਾਣੀ ਦਾ ਨਾਂ; ਚੰਦਰਮਾ ਦੇ ਵਧਣ-ਘੱਟਣ ਨਾਲ ਬਣਦੀਆਂ ਥਿਤਾਂ/ਤਾਰੀਖਾਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਕਾਵਿ-ਰੂਪ, ਪੰਦਰਾਂ ਥਿਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਗੁਰ-ਉਪਦੇਸ ਨਿਰੂਪਣ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਬਾਣੀ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਨਾਂਵ; ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ/ਲਹਿੰਦੀ - ਥਿਤ (ਚੰਦਰ-ਤਾਰੀਖ); ਪਾਲੀ/ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਤਿਥਿ (तिथि - ਚੰਦਰਮਾ ਦੁਆਰਾ ਸੂਰਜ ਤੋਂ 12 ਡਿਗਰੀ ਦੂਰ ਜਾਣ ਵਿਚ ਲੱਗਾ ਸਮਾਂ)।
ਥਿਤੀ
ਥਿੱਤੀਂ/ਥਿੱਤਾਂ, ਚੰਦਰਮਾ ਦੇ ਵਧਣ-ਘਟਣ ਨਾਲ ਬਣਦੀਆਂ ਥਿਤਾਂ/ਤਾਰੀਖਾਂ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਨਾਂਵ, ਕਰਤਾ ਕਾਰਕ; ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ, ਬਹੁਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ/ਲਹਿੰਦੀ - ਥਿਤ (ਚੰਦਰ-ਤਾਰੀਖ); ਪਾਲੀ/ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਤਿਥਿ (तिथि - ਚੰਦਰਮਾ ਦੁਆਰਾ ਸੂਰਜ ਤੋਂ 12 ਡਿਗਰੀ ਦੂਰ ਜਾਣ ਵਿਚ ਲੱਗਾ ਸਮਾਂ)।
ਥਿਰੁ
ਸਥਿਰ, ਅਡੋਲ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (ਥਾਨਿ ਦਾ), ਅਧਿਕਰਣ ਕਾਰਕ; ਪੁਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਬੰਗਾਲੀ/ਅਵਧੀ/ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ - ਥਿਰ (ਦ੍ਰਿੜ); ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼/ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ/ਪਾਲੀ - ਥਿਰ (ਦ੍ਰਿੜ, ਠੋਸ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਿਰ (स्थिर - ਦ੍ਰਿੜ, ਸਖਤ, ਮਜਬੂਤ, ਹੰਢਣਸਾਰ)।
ਥਿਰੁ
ਸਥਿਰ, ਸਦਾ-ਥਿਰ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (ਸੋਹਾਗੋ ਦਾ), ਕਰਤਾ ਕਾਰਕ; ਪੁਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਬੰਗਾਲੀ/ਅਵਧੀ/ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ - ਥਿਰ (ਦ੍ਰਿੜ); ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼/ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ/ਪਾਲੀ - ਥਿਰ (ਦ੍ਰਿੜ, ਠੋਸ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਿਰ (स्थिर - ਦ੍ਰਿੜ, ਸਖਤ, ਮਜ਼ਬੂਤ, ਹੰਢਣਸਾਰ)।
ਥਿਰੁ
ਸਥਿਰ, ਸਦੀਵੀ, ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (ਕੋਇ ਦਾ), ਕਰਤਾ ਕਾਰਕ; ਪੁਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਬੰਗਾਲੀ/ਅਵਧੀ/ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ - ਥਿਰ (ਦ੍ਰਿੜ); ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼/ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ/ਪਾਲੀ - ਥਿਰ (ਦ੍ਰਿੜ, ਠੋਸ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਿਰ (स्थिर - ਦ੍ਰਿੜ, ਸਖਤ, ਮਜਬੂਤ, ਹੰਢਣਸਾਰ)।
ਥਿਰੁ
ਸਥਿਰ, ਸਦੀਵੀ, ਸਦਾ ਕਾਇਮ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (ਕਛੁ ਦਾ), ਕਰਤਾ ਕਾਰਕ; ਅਨ ਪੁਰਖ, ਪੁਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਬੰਗਾਲੀ/ਅਵਧੀ/ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ - ਥਿਰ (ਦ੍ਰਿੜ); ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼/ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ/ਪਾਲੀ - ਥਿਰ (ਦ੍ਰਿੜ, ਠੋਸ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਿਰ (स्थिर - ਦ੍ਰਿੜ, ਸਖਤ, ਮਜਬੂਤ, ਹੰਢਣਸਾਰ)।
ਥਿਰੁ
ਸਥਿਰ, ਸਦੀਵੀ, ਸਦਾ ਕਾਇਮ, ਅਡੋਲ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (ਤੂ ਦਾ), ਕਰਤਾ ਕਾਰਕ; ਮਧਮ ਪੁਰਖ, ਪੁਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਬੰਗਾਲੀ/ਅਵਧੀ/ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ - ਥਿਰ (ਦ੍ਰਿੜ); ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼/ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ/ਪਾਲੀ - ਥਿਰ (ਦ੍ਰਿੜ, ਠੋਸ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਿਰ (स्थिर - ਦ੍ਰਿੜ, ਸਖਤ, ਮਜਬੂਤ, ਹੰਢਣਸਾਰ)।
ਥਿਰੁ ਕਰਿ
ਸਥਿਰ ਕਰ ਕੇ, ਅਡੋਲ ਕਰ ਕੇ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਬੰਗਾਲੀ/ਅਵਧੀ/ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ - ਥਿਰ (ਦ੍ਰਿੜ); ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼/ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ/ਪਾਲੀ - ਥਿਰ (ਦ੍ਰਿੜ, ਠੋਸ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਿਰ (स्थिर - ਦ੍ਰਿੜ, ਸਖਤ, ਮਜਬੂਤ, ਹੰਢਣਸਾਰ) + ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ/ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼ - ਕਰਿ (ਕਰ ਕੇ); ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ - ਕਰਿਇ; ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਕਰੋਤਿ (करोति - ਕਰਦਾ ਹੈ)।
ਥੀਉ
ਥੀਂਦਾ ਹੈ, ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਕਿਰਿਆ, ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ; ਅਨ ਪੁਰਖ, ਪੁਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਲਹਿੰਦੀ - ਥੀਆ (ਹੋਣਾ, ਬਣਨਾ, ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ, ਪੂਰਾ ਹੋਣਾ); ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼ - ਥਿਅ; ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ - ਥਿਅ/ਥਿਯ (ਖੜਾ, ਸਿੱਧਾ); ਪਾਲੀ - ਥਿਤ (ਖੜ੍ਹਾ, ਸਦੀਵੀ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਿਤ (स्थित - ਖੜ੍ਹਾ, ਵਸਿਆ)।
ਥੀਉ
ਹੋ ਜਾ, ਬਣ ਜਾ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਕਿਰਿਆ, ਹੁਕਮੀ ਭਵਿਖਤ ਕਾਲ; ਮਧਮ ਪੁਰਖ, ਪੁਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਲਹਿੰਦੀ - ਥੀਆ (ਹੋਣਾ, ਬਣਨਾ, ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ, ਪੂਰਾ ਹੋਣਾ); ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼ - ਥਿਅ; ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ - ਥਿਅ/ਥਿਯ (ਖੜਾ, ਸਿੱਧਾ); ਪਾਲੀ - ਥਿਤ (ਖੜ੍ਹਾ, ਸਦੀਵੀ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਿਤ (स्थित - ਖੜ੍ਹਾ, ਵਸਿਆ)।
ਥੀਆ
ਥੀਂਦਾ ਹੈ, ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਕਿਰਿਆ, ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ; ਅਨ ਪੁਰਖ, ਪੁਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਲਹਿੰਦੀ - ਥੀਆ (ਹੋਣਾ, ਬਣਨਾ, ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ, ਪੂਰਾ ਹੋਣਾ); ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼ - ਥਿਅ; ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ - ਥਿਅ/ਥਿਯ (ਖੜਾ, ਸਿੱਧਾ); ਪਾਲੀ - ਥਿਤ (ਖੜ੍ਹਾ, ਸਦੀਵੀ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਿਤ (स्थित - ਖੜ੍ਹਾ, ਵਸਿਆ)।
ਥੀਆ
ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਕਿਰਿਆ, ਭੂਤ ਕਾਲ; ਅਨ ਪੁਰਖ, ਪੁਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਲਹਿੰਦੀ - ਥੀਆ (ਹੋਣਾ, ਬਣਨਾ, ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ, ਪੂਰਾ ਹੋਣਾ); ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼ - ਥਿਅ; ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ - ਥਿਅ/ਥਿਯ (ਖੜਾ, ਸਿੱਧਾ); ਪਾਲੀ - ਥਿਤ (ਖੜ੍ਹਾ, ਸਦੀਵੀ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਿਤ (स्थित - ਖੜ੍ਹਾ, ਵਸਿਆ)।
ਥੀਆ
ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਕਿਰਿਆ, ਭੂਤ ਕਾਲ; ਅਨ ਪੁਰਖ, ਪੁਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਲਹਿੰਦੀ - ਥੀਆ (ਹੋਣਾ, ਬਣਨਾ, ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ, ਪੂਰਾ ਹੋਣਾ); ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼ - ਥਿਅ; ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ - ਥਿਅ/ਥਿਯ (ਖੜਾ, ਸਿੱਧਾ); ਪਾਲੀ - ਥਿਤ (ਖੜ੍ਹਾ, ਸਦੀਵੀ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਿਤ (स्थित - ਖੜ੍ਹਾ, ਵਸਿਆ)।
ਥੀਆ
(ਵਿਛੋੜਾ) ਹੋ ਗਿਆ, (ਵਿਛੋੜਾ) ਪੈ ਗਿਆ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਕਿਰਿਆ, ਭੂਤ ਕਾਲ; ਅਨ ਪੁਰਖ, ਪੁਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਲਹਿੰਦੀ - ਥੀਆ (ਹੋਣਾ, ਬਣਨਾ, ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ, ਪੂਰਾ ਹੋਣਾ); ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼ - ਥਿਅ; ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ - ਥਿਅ/ਥਿਯ (ਖੜਾ, ਸਿੱਧਾ); ਪਾਲੀ - ਥਿਤ (ਖੜ੍ਹਾ, ਸਦੀਵੀ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਿਤ (स्थित - ਖੜ੍ਹਾ, ਵਸਿਆ)।
ਥੀਐ
ਥੀਂਦੀ ਹੈ, ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਕਿਰਿਆ, ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ; ਅਨ ਪੁਰਖ, ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਲਹਿੰਦੀ - ਥੀਆ (ਹੋਣਾ, ਬਣਨਾ, ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ, ਪੂਰਾ ਹੋਣਾ); ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼ - ਥਿਅ; ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ - ਥਿਅ/ਥਿਯ (ਖੜਾ, ਸਿੱਧਾ); ਪਾਲੀ - ਥਿਤ (ਖੜਾ, ਸਦੀਵੀ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਿਤ (स्थित - ਖੜਾ, ਵਸਿਆ)।
ਥੀਏ
ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਹੋਏ ਪਏ ਹਨ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਕਿਰਿਆ, ਭੂਤ ਕਾਲ; ਅਨ ਪੁਰਖ, ਪੁਲਿੰਗ, ਬਹੁਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਲਹਿੰਦੀ - ਥੀਆ (ਹੋਣਾ, ਬਣਨਾ, ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ, ਪੂਰਾ ਹੋਣਾ); ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼ - ਥਿਅ; ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ - ਥਿਅ/ਥਿਯ (ਖੜਾ, ਸਿੱਧਾ); ਪਾਲੀ - ਥਿਤ (ਖੜਾ, ਸਦੀਵੀ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਿਤ (स्थित - ਖੜਾ, ਵਸਿਆ)।
ਥੀਸੀ
ਥੀਂਦਾ ਹੈ, ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਕਿਰਿਆ, ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ; ਅਨ ਪੁਰਖ, ਪੁਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਲਹਿੰਦੀ - ਥੀਸੀ; ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼ - ਥਿਇਸਇ; ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਭਵਿਸ਼ਯਤਿ (भविष्यति - ਹੋਵੇਗਾ)।
ਥੀਵਦੈ
(ਸਲਾਮਤ) ਹੁੰਦਿਆਂ, (ਸਹੀ ਸਲਾਮਤ) ਹੁੰਦਿਆਂ, ਜਿਉਂਦੇ-ਜੀਅ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਵਰਤਮਾਨ ਕਿਰਦੰਤ (ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ)।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ/ਲਹਿੰਦੀ - ਥੀਵੈ (ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਪੂਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ); ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼ - ਥਿਅ; ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ - ਥਿਅ/ਥਿਯ (ਖੜਾ, ਸਿੱਧਾ); ਪਾਲੀ - ਥਿਤ (ਖੜ੍ਹਾ, ਸਦੀਵੀ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਿਤ (स्थित - ਖੜ੍ਹਾ, ਵਸਿਆ)।
ਥੀਵੇ
ਹੋਏ ਹਨ, ਬਣੇ ਹੋਏ ਹਨ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਕਿਰਿਆ, ਭੂਤ ਕਾਲ; ਅਨ ਪੁਰਖ, ਪੁਲਿੰਗ, ਬਹੁਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ/ਲਹਿੰਦੀ - ਥੀਵੈ (ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਪੂਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ); ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼ - ਥਿਅ; ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ - ਥਿਅ/ਥਿਯ (ਖੜਾ, ਸਿੱਧਾ); ਪਾਲੀ - ਥਿਤ (ਖੜ੍ਹਾ, ਸਦੀਵੀ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਿਤ (स्थित - ਖੜ੍ਹਾ, ਵਸਿਆ)।
ਥੀਵੈ
ਥੀਵੇ, ਹੋ ਜਾਏ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਕਿਰਿਆ, ਸੰਭਾਵ ਭਵਿਖਤ ਕਾਲ; ਅਨ ਪੁਰਖ, ਪੁਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ/ਲਹਿੰਦੀ - ਥੀਵੈ (ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਪੂਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ); ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼ - ਥਿਅ; ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ - ਥਿਅ/ਥਿਯ (ਖੜਾ, ਸਿੱਧਾ); ਪਾਲੀ - ਥਿਤ (ਖੜ੍ਹਾ, ਸਦੀਵੀ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਿਤ (स्थित - ਖੜ੍ਹਾ, ਵਸਿਆ)।
ਥੀਵੈ
ਥੀਂਦਾ ਹੈ, ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਕਿਰਿਆ, ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ; ਅਨ ਪੁਰਖ, ਪੁਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ/ਲਹਿੰਦੀ - ਥੀਵੈ (ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਪੂਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ); ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼ - ਥਿਅ; ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ - ਥਿਅ/ਥਿਯ (ਖੜਾ, ਸਿੱਧਾ); ਪਾਲੀ - ਥਿਤ (ਖੜ੍ਹਾ, ਸਦੀਵੀ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਿਤ (स्थित - ਖੜ੍ਹਾ, ਵਸਿਆ)।
ਥੁਕ
ਥੁਕ; ਫਿਟਕਾਰ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਨਾਂਵ, ਕਰਮ ਕਾਰਕ; ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਨੇਪਾਲੀ/ਬੰਗਾਲੀ - ਥੁਕ; ਲਹਿੰਦੀ - ਥੁੱਕ; ਸਿੰਧੀ - ਥੁਕ (ਥੁਕ); ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼ - ਥੁਕ/ਥੁੱਕ; ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ - ਥੁੱਕ (ਥੁਕ, ਬਲਗਮ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਥੁੱਕ (थुक्क - ਥੁਕਣਾ)।
ਥੁਕਾ
ਥੁਕਾਂ; ਫਿਟਕਾਂ, ਲਾਹਣਤਾਂ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਨਾਂਵ, ਕਰਮ ਕਾਰਕ; ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ, ਬਹੁਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਨੇਪਾਲੀ/ਬੰਗਾਲੀ - ਥੁਕ; ਲਹਿੰਦੀ - ਥੁੱਕ; ਸਿੰਧੀ - ਥੁਕ (ਥੁਕ); ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼ - ਥੁਕ/ਥੁੱਕ; ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ - ਥੁੱਕ (ਥੁਕ, ਬਲਗਮ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਥੁੱਕ (थुक्क - ਥੁਕਣਾ)।
ਥੇਹਹੁ
ਥੇਹਹੁੰ, ਥੇਹੋਂ, ਥੇਹ ਤੋਂ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਨਾਂਵ, ਅਪਾਦਾਨ ਕਾਰਕ; ਪੁਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ - ਥੇਹ/ਥੇਹੁ (ਕਿਸੇ ਕਸਬੇ ਦੇ ਖੰਡਹਰ ਦਾ ਬਣਿਆ ਟਿੱਲਾ); ਲਹਿੰਦੀ - ਥੇਹ (ਪਿੰਡ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਤਿਭਿਹ (स्तिभि: - ਦਰਖਤਾਂ ਦਾ ਝੁਰਮਟ, ਸਮੂਹ, ਝੁੰਡ)।
ਥੈ
ਥਾਂਵੋਂ, ਥਾਂ ਤੋਂ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਨਾਂਵ, ਅਪਾਦਾਨ ਕਾਰਕ; ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ/ਲਹਿੰਦੀ - ਥਾਂ; ਸਿੰਧੀ/ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼ - ਥਾਉ; ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ - ਥਾਨ; ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਾਨਮ੍ (स्थानम् - ਸਥਾਨ, ਥਾਂ)।
ਥੈ
(ਕਿਸ) ਪਾਸ? (ਕਿਸ) ਅਗੇ?
ਵਿਆਕਰਣ: ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ - ਠਾਂ/ਥਾਉਂ/ਥਾਂ; ਲਹਿੰਦੀ - ਥਾਂ; ਸਿੰਧੀ - ਥਾਉਂ; ਕਸ਼ਮੀਰੀ/ਬ੍ਰਜ - ਥਾਨ; ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼/ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ/ਪਾਲੀ - ਥਾਮ/ਥਾਣ; ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਥਾਨਮ੍ (स्थानम् - ਸਥਾਨ/ਥਾਂ)।
ਥੋਕ
ਪਦਾਰਥ, ਵਸਤੂਆਂ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਨਾਂਵ, ਕਰਮ ਕਾਰਕ; ਪੁਲਿੰਗ, ਬਹੁਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ/ਲਹਿੰਦੀ/ਬ੍ਰਜ - ਥੋਕ (ਸਮੂਹ, ਸੰਗ੍ਰਹਿ, ਗੱਠਾ/ਪੂਲਾ; ਮਾਤਰਾ/ਮਿਕਦਾਰ; ਚੀਜ਼/ਵਸਤੂ); ਸਿੰਧੀ - ਥੋਕੁ (ਚੀਜ਼/ਵਸਤੂ); ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ - ਥਵੱਕ (ਸੰਗ੍ਰਹਿ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਤਬਕਹ (स्तबक: - ਫੁੱਲਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ, ਗੁੱਛਾ; ਮਾਤਰਾ/ਮਿਕਦਾਰ)।
ਥੋਕ
ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ, ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਨਾਂਵ, ਕਰਮ ਕਾਰਕ; ਪੁਲਿੰਗ, ਬਹੁਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ/ਲਹਿੰਦੀ/ਬ੍ਰਜ - ਥੋਕ (ਸਮੂਹ, ਸੰਗ੍ਰਹਿ, ਗੱਠਾ/ਪੂਲਾ; ਮਾਤਰਾ/ਮਿਕਦਾਰ; ਚੀਜ਼/ਵਸਤੂ); ਸਿੰਧੀ - ਥੋਕੁ (ਚੀਜ਼/ਵਸਤੂ); ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ - ਥਵੱਕ (ਸੰਗ੍ਰਹਿ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਤਬਕਹ (स्तबक: - ਫੁੱਲਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ, ਗੁੱਛਾ; ਮਾਤਰਾ/ਮਿਕਦਾਰ)।
ਥੋਥਾ
ਥੋਥਾ, ਖਾਲੀ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (ਦੋਖੀ ਦਾ), ਕਰਤਾ ਕਾਰਕ; ਪੁਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ - ਥੋਥਾ (ਖੋਖਲਾ, ਬੋੜਾ/ਦੰਦ ਰਹਿਤ); ਬ੍ਰਜ - ਥੋਥਾ (ਖਾਲੀ, ਕੀੜੇ ਦਾ ਖਾਦਾ); ਸਿੰਧੀ - ਥੋਥੋ (ਬੇਕਾਰ); ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਥੋੱਥ (थोत्थ - ਖਾਲੀ)।
ਥੋੜਾ
ਅਲਪ, ਘੱਟ; ਸੰਜਮ ਨਾਲ, ਸਰੀਰਕ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (ਅੰਨੁ ਪਾਣੀ ਦਾ); ਪੁਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ - ਥੋੜਾ; ਰਾਜਸਥਾਨੀ - ਥੋਰੀ/ਥੋਰੋ; ਸਿੰਧੀ/ਗੁਜਰਾਤੀ/ਦਰਦ ਭਾਸ਼ਾ - ਥੋੜੋ; ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼ - ਥੋਡ/ਥੋਡਿ; ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ - ਥੋਗ/ਥੋ; ਪਾਲੀ - ਥੋਕ; ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਤੋਕ (स्तोक - ਅਲਪ, ਥੋੜਾ)।
ਥੋੜੀ
ਅਲਪ, ਘੱਟ।
ਵਿਆਕਰਣ: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (ਮਤਿ ਦਾ), ਕਰਣ ਕਾਰਕ; ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ, ਇਕਵਚਨ।
ਵਿਉਤਪਤੀ: ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ - ਥੋੜੀ; ਰਾਜਸਥਾਨੀ - ਥੋਰੀ/ਥੋਰੋ; ਸਿੰਧੀ/ਗੁਜਰਾਤੀ/ਦਰਦ - ਥੋੜੋ; ਅਪਭ੍ਰੰਸ਼ - ਥੋਡ/ਥੋਡਿ; ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ - ਥੋਗ/ਥੋ; ਪਾਲੀ - ਥੋਕ; ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - ਸ੍ਤੋਕ (स्तोक - ਅਲਪ, ਥੋੜਾ)।