ulṭā rahai

---

(if one) remains inverted, (if one) turns upside down; (if one) remains averted, (if one) remains turned away.

Grammar: compound verb, subjunctive future tense; third person, masculine, singular.

Etymology: Old Panjabi - ulṭaṇā (to turn the side, to be inverted, to be bottom side up, to be tilted); Braj - ulṭanā (to be upside down, to be inverted); Sindhi - uṭilaṇu (to fall back to a former place); Prakrit - ullaṭṭa (overturned, empty); Sanskrit - ullaṭati* (उल्लटति - turns over) + Apabhransh - rahai; Prakrit - rahaï; Sanskrit - rahati (रहति - resides/lives).